本文へ移動
MMetroBitesMRTで出会う、台湾の味
台湾
← 台湾グルメガイド一覧

一品ずつ出会う、台湾の食

蛋餅(ダンビン)蛋餅

鉄板から始まる、台湾の朝。

台湾の朝食店を訪れると、鉄板で卵と生地を焼き、巻いたり折ったりして切り分ける蛋餅に出会えます。皿でも持ち帰りの箱でも食べやすく、飲み物と合わせれば朝の一食になります。特別な店でだけ楽しむ料理ではなく、卵だけ、チーズ入り、肉入りなど、その日の気分で選べるところに、台湾の普段の朝食らしさがあります。

同じ蛋餅という名前でも、店が変わると食感はかなり違います。粉漿から焼く柔らかな生地もあれば、薄くしなやかな皮、表面の香ばしさを楽しむ皮もあります。初めてなら具を増やす前に、柔らかいもの、もちっとしたもの、サクサクしたもののどれが好きか考えてみましょう。皮を選ぶと、その中に卵や好きな具をどう合わせたいかも見えてきます。

33 軒のお店 • 料理から、次の一駅へ

老漿家 台北延吉店 — チーズ入り台湾式卵クレープ料理写真はありません
台湾の味を、実際のお店でチーズ入り台湾式卵クレープ老漿家 台北延吉店

皮

最初に好みの食感を選ぶ

粉漿、薄皮、サクサクのタイプは、焼き方でも変わります。

具

一種類でも変化がある

豚肉、ツナ、チーズ、野菜で味と水分が変わります。

朝食

シンプルな注文も楽しめる

具が多いほど、自分の食欲に合うとは限りません。

料理を知ったら、お店へ

蛋餅(ダンビン)を探す

33 軒

MRTのエリアや駅を選び、店のページで実際の料理と行き方を確認できます。

条件をリセット

駅番号と路線の色は、選んだMRTのエリアに対応しています。

33 軒のお店が見つかりました

メニューや提供状況は変わる場合があります。訪問前にお店へご確認ください。

お店で使えるひとこと

初めてでも、ここから注文

まず献立と量を確認しましょう。下の中国語は、お店で尋ねるときに使えます。選択肢や変更できる内容は店によって異なります。

01

皮を聞く

這是粉漿還是酥皮蛋餅?

粉漿タイプですか、サクサクした皮ですか。

02

具を決める

原味蛋餅,或加什麼料?

卵だけの蛋餅にできますか。追加できる具は何がありますか。

03

たれを控えて始める

醬可以另外放嗎?

たれを別添えにできますか。まず卵と皮の味を試せます。

好みの味を見つける

粉漿、薄皮、サクサクの皮を比べる

作り方、食感、盛り付けの違いから、食べてみたい一品を選びましょう。

01

粉漿蛋餅

粉漿タイプの蛋餅

液状の生地を鉄板に広げて焼き、柔らかな中心と焼き目を楽しみます。

ここに注目

生地の厚み、もちっとした中と端の焼き色。

02

薄皮蛋餅

薄皮の蛋餅

薄い皮の中で卵や具が目立ちます。しなやかさや水分は焼き方でも変わります。

ここに注目

皮、卵、具の割合。

03

酥皮蛋餅

サクサクの蛋餅

表面や層のある皮が、柔らかな卵と対照的な食感をつくります。

ここに注目

焼きたての皮と、具から出る水分。

蔥油餅と蔥抓餅も見てみる →

もう少し、料理を知る

具の名前だけでは分からない蛋餅の魅力

作り方と食感、一口の中の釣り合いを知ると、次の注文も楽しみになります。

普段の朝食に、選ぶ余地がある

朝食店では、卵、皮、肉、野菜を組み合わせ、手早い持ち帰りにも店内の食事にも合わせています。蛋餅は、その柔軟さが分かりやすい料理です。卵だけのシンプルなものも、具をしっかり入れたものも、同じ朝の献立に自然と並んでいます。

豚肉、ツナ、チーズで皮との関係が変わる

豚肉は肉のうまみ、ツナは細かな具の食感、チーズは溶ける濃厚さを加えます。野菜の水分も、皮の感じ方を変える要素です。最も具の多い名前を選ぶだけでなく、好きな皮の中でどんな食感を重ねたいか考えると、注文が分かりやすくなります。

最初の一切れは、たれを少なめに

卵と皮をまず味わうと、柔らかな粉漿、薄皮の弾力、端の香ばしさの違いに気づきやすくなります。しょうゆだれや辛いたれは、その後で少しずつ足しても構いません。最初から濃い味にする必要はなく、自分の好きな割合を探す時間も楽しめます。

持ち帰りの箱の中でも食感は変わる

焼きたてにサクサクしていた皮も、箱の中にこもる蒸気で柔らかくなることがあります。香ばしい表面が好きなら、焼き上がりに近いときの食感に注目しましょう。持ち帰って柔らかく感じても、それだけで店の焼き方が変わったとは限りません。

注文する前に知っておきたいこと

蛋餅には豆乳を合わせるものですか?

豆乳に限りません。献立の飲み物から好きなものを選び、卵と皮を味わいたいときは、料理を圧倒しない組み合わせを試してみましょう。

シンプルな朝食なら何を選べばよいですか?

卵だけや具を一種類加えたものから、量と材料を確認すると選びやすくなります。短い料理名でも、材料が少ないとは限りません。

初めては原味、それとも具入り?

皮と卵を知りたいなら原味が分かりやすい選択です。変化が欲しければ、豚肉やツナ、チーズなど、好きな具を一つ選んでみましょう。

次の台湾の味へ

次の駅にも、まだ知らない台湾の味。

別の台湾料理を知るか、MRTで次の食事を探してみましょう。