本文へ移動
MMetroBitesMRTで出会う、台湾の味
台湾
← 台湾グルメガイド一覧

一品ずつ出会う、台湾の食

滷味(台湾の煮込みおかず)滷味

好きな具を少しずつ、自分の一皿に。

滷味には、自分で食事を組み立てるような楽しさがあります。店先の豆干、卵、肉、野菜などから何を合わせるか、辛くするか、麺と一緒に一食にするか。麺店で切り分けてもらう小皿もあれば、かごに具を選び、店の人が温めて味付けするものもあります。同じ名前の下に、いろいろな食べ方が広がっています。

初めてなら、具の名前を全部覚えるより、注文の仕組みを知るほうが役立ちます。一個、一人前、重さなど、値段の単位は店や具によって違います。冷たいままか、温めるか、スープを付けるかも確かめましょう。価格表示を見て、知っている具を中心に選び、気になる一品を加えるくらいから始めると安心です。

27 軒のお店 • 料理から、次の一駅へ

東引快刀手 東湖店 — 滷味の切り盛り料理写真はありません
台湾の味を、実際のお店で滷味の切り盛り東引快刀手 東湖店

食べ方

冷たいものにも、温かいものにも個性

温度だけで、味がどこまで染みているかは決まりません。

価格

選ぶ前に単位を見る

一個、一人前、重さなど、計算方法が異なります。

食感

違う具を組み合わせる

豆干、肉、野菜では、たれのなじみ方も変わります。

料理を知ったら、お店へ

滷味(台湾の煮込みおかず)を食べに行こう

27 軒

MRTのエリアや駅を選び、店のページで実際の料理と行き方を確認できます。

条件をリセット

駅番号と路線の色は、選んだMRTのエリアに対応しています。

27 軒のお店が見つかりました

メニューや提供状況は変わる場合があります。訪問前にお店へご確認ください。

お店で使えるひとこと

初めてでも、ここから注文

まず献立と量を確認しましょう。下の中国語は、お店で尋ねるときに使えます。選択肢や変更できる内容は店によって異なります。

01

注文方法を聞く

這裡是自己夾,還是直接點?價格怎麼算?

自分で具を取りますか、それとも直接注文しますか。値段はどう計算しますか。

02

身近な具から選ぶ

我想要豆乾、蛋和一份青菜。

豆干と卵、それに野菜を一人前お願いします。

03

味付けを伝える

不加辣,醬少一點,可以嗎?

辛味なし、たれ少なめにできますか。希望は味付け前に伝えましょう。

好みの味を見つける

麺に添える小皿か、自分で作る一食か

作り方、食感、盛り付けの違いから、食べてみたい一品を選びましょう。

01

麵店滷菜與選料滷味

麺店の滷菜と、具を選ぶ滷味

麺店では切って皿に盛ることが多く、選ぶ形式では具を組み合わせて温めたり味付けしたりします。

ここに注目

注文方法と、小皿か主食込みの一食か。

02

滷味與甜不辣

滷味と甜不辣

滷味は多くの具を含む総称。甜不辣は魚の練り物が中心で、滷味の具になることも独立した料理になることもあります。

ここに注目

実際にどんな具が入るか。

もう少し、料理を知る

いくつかの具が、一食にもなる

小皿から主役へ

麺店では主食の横に添えることが多い滷味も、具を選ぶ店では麺や春雨などを加えて食事の中心になります。まず小皿として食べたいのか、一食にしたいのかを決めると選びやすくなります。並ぶ具をすべて一つずつ取る必要はありません。

温度が違うと、感じるものも違う

冷たいものは硬さやかみ応えが分かりやすく、温めたものはたれや香辛料の香りと湯気が前に出ます。炒め合わせる店もあります。台湾全体で名称が厳密に統一されているわけではないので、作る様子を見るのもよい手がかりです。

豆腐と野菜で変化をつける

豆干は密度のある歯応え、揚げ豆腐は汁を含む柔らかさ、葉野菜は水分や繊維を加えます。異なる食感を組み合わせると、一皿の変化が豊かになります。知らない具は形だけで決めつけず、何でできているかを尋ねてみましょう。

かごを渡す前に金額を確かめる

小さく見える具でも、同じ値段とは限りません。一串、一個、一人前が違う単位になることもあります。札を読むか、合計の目安を店に聞いてみてください。会計で驚かないように、選ぶ前や途中で確認してよい普通の注文の質問です。

注文する前に知っておきたいこと

冷たい滷味は味が薄いですか?

必ずしもそうではありません。味の濃さは配合や仕込みによるもので、提供温度だけでは決まりません。

二、三種類だけ選んでも大丈夫ですか?

最低注文量や値段の単位を確認してください。自分の食欲に合わせて量を選べる形式もあります。

具が何か分からないときは?

指して、名前や材料を聞いてみましょう。まず知っているものから選べば十分です。新しいものを試すために、苦手なものまで頼む必要はありません。

次の台湾の味へ

次の駅にも、まだ知らない台湾の味。

別の台湾料理を知るか、MRTで次の食事を探してみましょう。