土台
塩味のもち米料理
もち米の粘りとかみ応えが中心になります。
一品ずつ出会う、台湾の食
小さな一皿に、いくつもの味の層。
小さな米糕にも、もち米の粘り、肉のうま味、次のひとさじを変えるたれや具など、いくつもの層があります。筒仔米糕は、小さな容器で蒸した形が特徴。一方、お椀に盛ったもち米に肉そぼろや魚のほぐし身などをのせる米糕もあり、同じ米料理でも盛り付けから食べ方まで変化を楽しめます。
ここで紹介する米糕は、甘いケーキではなく、塩味のもち米料理です。筒仔米糕の整った形は覚えやすいものですが、ふんわり盛った一杯にも別のよさがあります。ご飯の中や上に何があるか、たれがどうなじむかを見ながら、気になるものを選んでみてください。見た目だけでなく、スプーンを入れた後にも発見のある一品です。
8 軒のお店 • 料理から、次の一駅へ
料理写真はありません
土台
もち米の粘りとかみ応えが中心になります。
形
筒仔米糕は蒸し容器の形を生かし、ほかの米糕には違う盛り方もあります。
具
肉、きのこ、卵、魚のほぐし身などが、必ず全部入るわけではありません。
料理を知ったら、お店へ
MRTのエリアや駅を選び、店のページで実際の料理と行き方を確認できます。
駅番号と路線の色は、選んだMRTのエリアに対応しています。
8 軒のお店が見つかりました
料理写真はありません
BL01頂埔台北・新北 / 板南線
筒仔米糕
頂埔紅麵線
Dingpu Red Vermicelli
もち米はやわらかく粘りがあり、甘辛いソースとおろしにんにくが甘じょっぱい風味を添えます。麺線以外の米料理の選択肢です。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
G19松山台北・新北 / 松山新店線
筒仔米糕
夯・魯肉飯
Lo Bah Png
煮汁を吸ったもち米は、密度のあるもっちりした食感。しいたけ、細切り肉、魚でんぶが重なり、食べごたえがあります。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
G01新店台北・新北 / 松山新店線
筒仔米糕
赤崁傳統美食舖
Chi Kan Traditional Food Shop
米粒がくっきりして、べちゃつきません。たっぷりの肉でんぶの香ばしい塩味に続き、もち米のしっかりした食感を楽しめます。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
O12大橋頭台北・新北 / 中和新蘆線
筒仔米糕(肥肉)
大橋頭米糕
Daqiaotou Old-Style Tube Rice Cake
締まりと粘弾性のある丸糯米に油ねぎ、にんにく、滷汁が入り、皮付き肥肉が香ります。まずそのまま、後にたれを少量。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
Y12中和台北・新北 / 環狀線
臘味蒸米糕
太發生猛海鮮
Taifa Seafood Restaurant
柔らかな糯米に揚げ大蒜、桜海老、葱。油、米、歯ざわりが交差する卓上の主食。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
BL09江子翠台北・新北 / 板南線
筒仔米糕加半熟蛋
板橋祖傳筒仔米糕
Banqiao Zuchuan Tongzai Migao
もち米を豚ひき肉、エシャロット、干しエビと一緒に蒸し上げ、米粒は柔らかくもちもちしながら歯につかず、肉そぼろの塩気とうま味が染みています。半熟卵を崩して黄金色の黄身を甘めのたれと混ぜれば、米粒の食感を残しつつ、よりなめらかに味わえます。
お店のページでこの料理を見るメニューや提供状況は変わる場合があります。訪問前にお店へご確認ください。
お店で使えるひとこと
まず献立と量を確認しましょう。下の中国語は、お店で尋ねるときに使えます。選択肢や変更できる内容は店によって異なります。
這是筒仔米糕,還是碗裝的米糕?
これは筒仔米糕ですか、それともお椀に盛る米糕ですか。
醬是甜的嗎?可以少放嗎?
たれは甘いですか。少なめにできますか。
有什麼湯可以配米糕?
米糕に合わせるスープは何がありますか。スープが別注文かも確認しましょう。
好みの味を見つける
作り方、食感、盛り付けの違いから、食べてみたい一品を選びましょう。
形のある米糕と、ふんわり盛る米糕
一方は蒸した形と中の層、もう一方は肉そぼろのたれ、魚のほぐし身、漬物などの具が見どころになることがあります。
具の位置と、一口ごとの重なり方。
米糕と油飯
どちらももち米を使うことがありますが、混ぜ方、形、たれの位置は違い、名前が重なる場合もあります。
名前だけでなく、米粒と具を実際に味わう。
もう少し、料理を知る
筒仔米糕は、小さな容器で米と具を蒸し、まとまった一人前の形にします。肉や卵が上にあることも、米の間に入ることもあります。すぐ全部を混ぜず、スプーンで少しずつ分けると、どんな層でできているかを楽しめます。
もち米に肉そぼろ、魚のほぐし身、漬物などをのせるものでは、香り、ふわりとした口当たり、歯触りが加わります。具を少しずつ、それからご飯と一緒に食べると、同じもち米がどう変わるか分かります。具は店の献立で確かめましょう。
油飯は米粒全体に具や香りを混ぜることが多く、米糕では形や上の具が際立つ場合があります。ただし名前の使い方には幅があります。粒のまとまり、たれの位置、目立つ具を味わうほうが、違いを実感しやすいでしょう。
もち米にはしっかりしたかみ応えがあります。小さくすくって米と具を確かめ、好みでスープと交互に食べてみましょう。いくつかの米料理を分けて試す場合は、それぞれの量を先に聞くと、無理なく違いを楽しめます。
このガイドで紹介するのは、肉などの具を合わせる塩味のもち米料理です。注文時は実際の料理と献立を確認してください。
店によって蒸し容器は異なります。形が整っていても、必ず竹の香りがするとは限りません。
いいえ。お椀に盛るものの一部に使われますが、筒仔米糕やほかの米糕には、それぞれの具の組み合わせがあります。
次の台湾の味へ
別の台湾料理を知るか、MRTで次の食事を探してみましょう。