皮
焼いた香ばしさがある
蒸した肉まんの柔らかな外側とは違う食感です。
一品ずつ出会う、台湾の食
香ばしい皮を開くと、肉とねぎの香り。
胡椒餅の魅力は、焼いた生地の香りと、その中に包まれた肉やねぎの風味が違う形で現れることです。台湾の街歩きで焼き上がりを待ち、一個を持って食べる楽しみにもなります。蒸した肉まんとは違い、外側に乾いた香ばしさがあり、かみ進めると具の水分に出会います。皮のごまやこしょうも、一口の印象をつくる大切な要素です。
名前に胡椒とあっても、唐辛子の辛さと同じものだとは考えないようにしましょう。こしょうの香りや刺激、肉の切り方、ねぎの量は店によって違います。すべてが同じ窯や炭火で焼かれるわけでもありません。まず具と大きさを聞き、外側だけで温度を判断せず、小さく食べ始めると、皮と熱い肉汁の対比をゆっくり楽しめます。
5 軒のお店 • 料理から、次の一駅へ
料理写真はありません
皮
蒸した肉まんの柔らかな外側とは違う食感です。
香り
唐辛子の辛さとは分けて考えると選びやすくなります。
中心
皮に触れられても、具まで冷めているとは限りません。
料理を知ったら、お店へ
MRTのエリアや駅を選び、店のページで実際の料理と行き方を確認できます。
駅番号と路線の色は、選んだMRTのエリアに対応しています。
5 軒のお店が見つかりました
料理写真はありません
BL23南港展覽館台北・新北 / 板南線
胡椒餅
南港老張燒餅店
Nangang Lao Zhang Shaobing
皮はサクッとしてかみ応えがあり、黒豚の餡には胡椒の香りと肉汁がある。熱いうちに少しずつかじり、中の熱い餡に気をつけよう。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
BL12台北車站台北・新北 / 板南線
胡椒餅
福元胡椒餅(華陰街)
Fu Yuan Pepper Buns — Huayin Street
白ごまと底の焦げた香りが先に届き、中には赤身の豚肉、青ねぎ、熱い肉汁。皮は硬めでパリッとしつつ弾力があり、胡椒の刺激と香りがまっすぐです。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
BL06府中台北・新北 / 板南線
胡椒餅
野原湳雅胡椒餅 小酥餅
Ye Yuan Nan Ya Hu Jiao Bing Xiao Su Bing
白胡麻と炭火皮は香ばしく、底は硬くぱりっと、側面は弾みと噛み応え。豚肉餡は充実し、微辛胡椒と青ねぎが塩香を作り油っこすぎません。しっとりしても肉汁が噴く型でなく、焼きたては冷ましてから。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
G10中正紀念堂台北・新北 / 松山新店線
胡椒餅
臻味胡椒餅
Zhen Wei Hu Jiao Bing
丸く厚い皮には白ごまがびっしり。窯の壁で焼くことで小麦とごまが香り、厚焼きの焼餅のような層があります。大きな赤身肉は汁気を保ち、たっぷりの青ねぎと軽く辛い胡椒が香りを重ね、脂に埋もれません。熱いうちは外側が香ばしくサクッとし、冷めると乾いた食感に変わります。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
O50三重國小台北・新北 / 中和新蘆線
胡椒餅
龍門胡椒餅
Long Men Hu Jiao Bing
薄い酥皮を炭窯で焼き、胡麻と焦げ底が乾いた香りを出す一方、豚汁と大きな葱は潤いを保ちます。黒胡椒は明瞭でも辛さは穏やか。温かいうちに酥・嫩・脆を比べて。
お店のページでこの料理を見るメニューや提供状況は変わる場合があります。訪問前にお店へご確認ください。
お店で使えるひとこと
まず献立と量を確認しましょう。下の中国語は、お店で尋ねるときに使えます。選択肢や変更できる内容は店によって異なります。
這份是豬肉餡嗎?胡椒味重不重?
豚肉の具ですか。こしょうの味は強いですか。
一份有幾個?大概多大?
一人前に何個ありますか。どれくらいの大きさですか。
剛出爐的,先小口吃。
焼きたては、小さな一口から。中の具や肉汁の熱さも確かめましょう。
好みの味を見つける
作り方、食感、盛り付けの違いから、食べてみたい一品を選びましょう。
胡椒餅
具を生地に包んで一緒に焼き、外側の香ばしさと中の肉汁を楽しみます。
こしょう、ねぎ、肉の割合。
蒸した肉まん
蒸すことで、皮と肉汁が違う形でなじみます。外側は通常、より柔らかくなります。
焼いた硬い皮ではなく、生地の柔らかさ。
肉入り燒餅
生地と挟む肉の組み合わせ方が異なり、卵などを加えるものもあります。
具を包んで焼くのか、焼いた生地に挟むのか。
もう少し、料理を知る
作り方と食感、一口の中の釣り合いを知ると、次の注文も楽しみになります。
こしょうは独特の香りと刺激を加えますが、唐辛子を使う料理と同じ辛さとは限りません。具の調味は焼く前に済んでいる場合もあり、注文後に抜けるとは限りません。刺激が気になる人は、胡椒餅の名前だけで判断せず、店に強さを聞いてみましょう。
肉の塊を感じる具もあれば、細かくした肉が生地になじむものもあります。ねぎの水分や量も、一口の中の変化をつくります。肉汁が多いほど必ずよいと考えるより、皮と肉を一緒にかんだときの釣り合いを、少しずつ確かめてみてください。
窯などで焼くことで、外側の色や香り、生地の乾き方が変わります。ただし、すべての店が同じ道具や燃料を使うわけではありません。炭火という言葉だけを基準にせず、実際の皮の厚さやごまの香り、中心との対比まで味わうと選びやすくなります。
持てる温度の皮でも、具や肉汁が熱いことがあります。少し開けて湯気を逃がし、小さな一口から始めると、慌てず味わえます。分けて食べるなら大きさを先に確認し、ほかの小吃も試したい場合は、一個をどう組み合わせるか考えてみましょう。
こしょうの量や調味で変わります。唐辛子の辛さとは違うので、刺激が気になるときは店に尋ねてください。
具が先に調味されている場合は難しいことがあります。買う前に確認すると分かりやすくなります。
中心の肉や汁はまだ熱い場合があります。小さく開け、少しずつ食べ始めてください。
次の台湾の味へ
別の台湾料理を知るか、MRTで次の食事を探してみましょう。