生地
皮と具を一緒に味わう
香ばしさ、かみ応え、具の汁の重なりに注目します。
一品ずつ出会う、台湾の食
香ばしい皮の中に、ゆっくり味わいたい具。
餡餅は、生地の中に具を包み、丸く平たい形にして焼く、食べ応えのある麺点です。外側には鍋で焼いた香り、その内側には肉やねぎなどの具が待っています。かんで初めて、生地の弾力と具の汁が一口につながります。麺料理店での主食にも、スープや小皿、ほかの麺点と分けて楽しむ一品にもなります。
台湾では牛肉、豚肉、野菜などの餡餅に、それぞれ好む人がいます。台湾だけの料理ではありませんが、日常の麺店の食事によくなじむ存在です。初めてなら、最も薄い皮や派手に流れ出る肉汁を探さなくても大丈夫。好きな具を選び、生地の厚み、焼き色、一個の量を見ながら、自分に合う一品を試してみましょう。
10 軒のお店 • 料理から、次の一駅へ
料理写真はありません
生地
香ばしさ、かみ応え、具の汁の重なりに注目します。
具
牛肉、豚肉、野菜、調味料で味の方向が変わります。
中心
外側に触れられても、中まで冷めているとは限りません。
料理を知ったら、お店へ
MRTのエリアや駅を選び、店のページで実際の料理と行き方を確認できます。
駅番号と路線の色は、選んだMRTのエリアに対応しています。
10 軒のお店が見つかりました
料理写真はありません
G05景美台北・新北 / 松山新店線
豬肉餡餅
來來順餡餅粥
Lai Lai Shun Xianbing Zhou
焼きたての皮はサクッとし、ひき肉と少量のネギが熱い汁を包みます。ゆっくり食べましょう。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
G06萬隆台北・新北 / 松山新店線
牛肉餡餅
老李坊叙小吃店
Lao Li Fang Xu
皮には小麦の香りがあり、餡はしっかりして多汁。かじるときは熱い汁に注意します。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
Y19幸福台北・新北 / 環狀線
牛肉餡餅
吳記北平餡餅專賣店
Wu Ji Beiping Stuffed Pancakes
きつね色で厚みのある皮に牛肉と青ねぎを包み、かじるとたっぷりの肉汁が出ます。そのままで味がまとまっているので、最初のひと口は熱さと肉汁が流れる向きに注意。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
BL08新埔台北・新北 / 板南線
紅豆餡餅
沈記蘿蔔絲餅 | 紅豆餅 | 蔥肉餡餅 |
Shen Ji Luobosi Bing
塩味の餡餅と同じ香ばしく弾む皮で、なめらかな小豆餡を包みます。豆粒も少し残り、甘さは穏やかで、単なるこし餡の塊ではありません。焼きたては油焼きの香りが強く餡も柔らかめ。冷めると皮の歯ごたえが増し、しっかりした食感の甘味を好む人に向いています。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
G11小南門台北・新北 / 松山新店線
牛肉餡餅
中華餡餅粥
Zhong Hua Xian Bing Zhou
薄い皮を香ばしく焼き、最初にほのかな歯切れと小麦の香り、かじると牛肉の風味と肉汁が一緒に広がります。味付けは牛肉本来の持ち味を支え、薄皮に包まれた豊かな肉餡と熱いスープが主役。肉の香りが明瞭で、重すぎない皮を好む人に向きます。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
BL19永春台北・新北 / 板南線
牛肉餡餅
公園餡餅粥
Gongyuan Xianbing Zhou
外皮は香ばしくカリッと焼かれ、続いてやわらかな牛肉餡と少量の肉汁が広がる。一般的な餡餅より大きく油のコクも強めで、焼いた小麦と牛肉の濃い香りが好きな人向き。小米粥を合わせると味を整えやすい。
お店のページでこの料理を見るメニューや提供状況は変わる場合があります。訪問前にお店へご確認ください。
お店で使えるひとこと
まず献立と量を確認しましょう。下の中国語は、お店で尋ねるときに使えます。選択肢や変更できる内容は店によって異なります。
牛肉或豬肉餡餅,請問有什麼配料?
牛肉や豚肉の餡餅には、ほかに何が入っていますか。
一個大約多大?可以切嗎?
一個はどれくらいの大きさですか。分けるために切れますか。
有什麼湯適合配?
一緒に頼むなら、どんなスープがありますか。
好みの味を見つける
作り方、食感、盛り付けの違いから、食べてみたい一品を選びましょう。
餡餅と胡椒餅
餡餅は鍋で焼くことが多く、胡椒餅は窯などで焼く外皮と、こしょうや肉の香りが目立ちます。形や生地も異なります。
鍋に触れた焼き目か、焼き上げた丸いパン状の皮か。
餡餅と蔥油餅
餡餅は中心に具を包み、蔥油餅はねぎの香りと生地の層を楽しむ料理です。
具を包む中心か、層のある生地か。
もう少し、料理を知る
鍋に触れる外側は香ばしくなり、具に近い内側は水分を保ちます。端から中心へ進むと、厚みやかみ応えが変わることもあります。どこをかんでも同じではないので、皮と具が重なる場所を少しずつ味わってみましょう。
肉、ねぎ、野菜から汁が出て、中にたまることがあります。最初は小さな口を開け、湯気を逃がし、皿や食器で汁を受けると食べやすくなります。どれも大量の汁が出るわけではありませんが、ゆっくり始めると味も確かめやすくなります。
牛肉と豚肉では香りが違い、ねぎやほかの具が水分や調味の役割を担います。具が多いほど必ず釣り合うわけではありません。皮と中心を一緒にかみ、まずたれを少なくして味わうと、それぞれがどう合わさるか分かります。
しっかりした餡餅には、スープや小皿の違う食感を合わせる楽しみがあります。蒸餃や炒飯も頼むなら、まず一個を分けてから追加を考える方法もあります。麺点を比べるために、すべてを大きな量で注文する必要はありません。
具と作り方によって、汁の量は違います。肉の香りや、皮と具の釣り合いも見どころです。
形や出し方によっては食器を使うほうが便利です。中心が熱い場合があるので、最初は小さくかんでください。
大きさや厚みは店ごとです。量を聞き、スープや分ける料理を追加したいか考えてみましょう。
次の台湾の味へ
別の台湾料理を知るか、MRTで次の食事を探してみましょう。