ข้ามไปเนื้อหาหลัก
MMetroBitesรู้จักรสไต้หวันไปกับ MRT
ไต้หวัน
← รวมคู่มืออาหารไต้หวัน

รู้จักไต้หวันผ่านอาหารทีละจาน

ตั้นปิ่ง蛋餅

ไข่กับแป้งบนกระทะ เริ่มเช้าวันใหม่

ร้านอาหารเช้าเป็นทางเข้าถึงชีวิตประจำวันของไต้หวันได้ง่าย ตั้นปิ่งถูกทำบนกระทะ ม้วนหรือพับแล้วตัดเป็นชิ้นใส่จานหรือกล่อง ซื้อคู่กับเครื่องดื่มก็เริ่มวันได้ ความเป็นตัวเองอยู่ในตัวเลือกธรรมดา เช่น ไข่อย่างเดียว ชีส หมู หรือผัก ไม่จำเป็นต้องเป็นร้านดังแห่งเดียวหรือมีวิธีกินพิเศษที่สงวนไว้สำหรับนักท่องเที่ยว

ร้านสองร้านอาจเรียกอาหารว่าตั้นปิ่งเหมือนกัน แต่ให้สัมผัสต่างกันมาก แบบใช้แป้งน้ำอาจหนานุ่ม อีกแบบเด่นที่ผิวกรอบหรือแผ่นบางยืดหยุ่น ลองเลือกแป้งก่อนเลือกไส้ เมื่อรู้ว่าอยากได้นุ่ม หนึบ หรือกรอบ เมนูจะดูง่ายขึ้น คำถามถัดไปคืออยากให้ไส้มากแค่ไหนข้างไข่ ไม่ใช่จะใส่ของเพิ่มให้ครบทุกชนิดได้อย่างไร

33 ร้านให้ไปลอง • จากอาหารสู่สถานีถัดไป

老漿家 台北延吉店 — เครปไข่ชีสยังไม่มีภาพอาหาร
รสไต้หวันในร้านจริงเครปไข่ชีส老漿家 台北延吉店

แป้ง

ชื่อเดียวแต่สัมผัสต่างกัน

ถามว่าใช้แป้งน้ำหรือแผ่นแป้งแบบไหน

ไส้

เปลี่ยนความชื้นและรส

หมู ทูน่า และชีสทำให้คำเดียวต่างกัน

ซอส

เริ่มน้อยเพื่อรู้จักแป้ง

ชิมไข่กับแป้งก่อนค่อยปรุงเพิ่ม

รู้จักอาหารแล้ว ไปหาร้านกัน

หาร้านตั้นปิ่ง

33 ร้าน

เลือกพื้นที่ MRT และสถานี แล้วเปิดหน้าร้านเพื่อดูอาหารจริงและวิธีเดินทาง

ล้างตัวเลือก

รหัสสถานีและสีสายรถไฟสอดคล้องกับพื้นที่ MRT ที่เลือก

33 ร้านที่ตรงกับตัวเลือก

老漿家 台北延吉店 — เครปไข่ชีสยังไม่มีภาพอาหาร

BL16Zhongxiao Dunhuaไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

เครปไข่ชีส

起司蛋餅

老漿家 台北延吉店

Lao Jiang Jia Taipei Yanji

แผ่นบางขอบกรอบห่อไข่ต้นหอมกับชีส หนึ่งคำมีทั้งกรอบ นุ่ม และยืดเล็กน้อย เป็นจานที่ทำให้เข้าใจแนวสร้างสรรค์ของร้านได้ง่าย

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
阿根早點 — แป้งทอดไข่ไส้ทูน่ายังไม่มีภาพอาหาร

BR19Neihuไทเป / นิวไทเป / Wenhu Line

แป้งทอดไข่ไส้ทูน่า

鮪魚蛋餅

阿根早點

A Gen Breakfast

แป้งด้านนอกกรอบเป็นชั้นคล้ายแป้งทอดต้นหอม ทูน่ากับไข่ให้รสเค็มหอม กินแล้วแห้งนิด ๆ เหมาะกับคนชอบสัมผัสกรอบ

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
真芳碳烤吐司-民生敦北店 台北早餐三明治 — เครปไข่ 真芳ยังไม่มีภาพอาหาร

BR13Songshan Airportไทเป / นิวไทเป / Wenhu Line

เครปไข่ 真芳

真芳蛋餅

真芳碳烤吐司-民生敦北店 台北早餐三明治

Zhen Fang — Minsheng Dunbei

แผ่นแป้งข้นมีความหนาและเด้ง โอบกลิ่นไข่ตามธรรมชาติ กินเรียบง่ายแต่เต็มอิ่ม

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
瑞安豆漿大王 — ตั้นปิ่งไส้ถั่วงอกยังไม่มีภาพอาหาร

BR08Technology Buildingไทเป / นิวไทเป / Wenhu Line

ตั้นปิ่งไส้ถั่วงอก

豆芽菜蛋餅

瑞安豆漿大王

Rui An Dou Jiang Da Wang

ถั่วงอกปริมาณมากให้สัมผัสกรอบสด กลิ่นพริกไทยดำ แผ่นแป้ง และไข่ซ้อนกัน ทำให้กินแล้วเบาสบาย

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
初什麼早午餐Brunch — เครปไข่แป้งข้าวไส้ทูน่ายังไม่มีภาพอาหาร

BR02Muzhaไทเป / นิวไทเป / Wenhu Line

เครปไข่แป้งข้าวไส้ทูน่า

鮪魚河粉蛋餅

初什麼早午餐Brunch

Chu Shen Me Brunch

แผ่นแป้งผสมนุ่มหนึบ ยืดหยุ่นแต่ไม่ติดฟัน เมื่อห่อทูน่าก็ยังมีสัมผัสให้เคี้ยว และความอุ่นช่วยดึงรสหวานละมุนของทูน่าออกมา

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
早安公雞土城店 — เครปไข่ไส้ขนมหัวไชเท้ายังไม่มีภาพอาหาร

BL04Haishanไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

เครปไข่ไส้ขนมหัวไชเท้า

蘿蔔糕煎蛋餅

早安公雞土城店

Zao An Gong Ji Breakfast, Tucheng Branch

เครปไข่นุ่มหนึบห่อขนมหัวไชเท้าเนื้อนุ่ม ซ้อนสัมผัสอาหารเช้าสองแบบ เหมาะเป็นจานคู่หรือแบ่งกับเพื่อนร่วมทาง

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน

เมนูและการจำหน่ายอาจเปลี่ยนได้ กรุณาสอบถามร้านก่อนเดินทาง

ประโยคสั้น ๆ สำหรับถามร้าน

เริ่มสั่งครั้งแรกได้จากตรงนี้

เริ่มจากเมนูและขนาด ประโยคภาษาจีนด้านล่างใช้ถามร้านได้ แต่ตัวเลือกและสิ่งที่ปรับเปลี่ยนได้แตกต่างกันตามร้าน

01

ถามชนิดแป้ง

這是粉漿還是酥皮蛋餅?

นี่เป็นตั้นปิ่งแป้งน้ำหรือแบบแป้งกรอบ

02

เลือกไส้

原味蛋餅,或加什麼料?

ขอแบบดั้งเดิม หรือมีไส้อะไรเพิ่มได้บ้าง

03

ขอซอสแยก

醬可以另外放嗎?

ใส่ซอสแยกมาได้ไหม

หารสที่เข้ากับตัวเอง

แป้งน้ำ แป้งบาง และแป้งกรอบ

รู้จักความต่างของวิธีทำ สัมผัส และการเสิร์ฟ ก่อนเลือกจานที่อยากลอง

01

粉漿蛋餅

ตั้นปิ่งแป้งน้ำ

เทแป้งลงกระทะให้เป็นแผ่น มักมีตรงกลางนุ่มหนากับขอบที่จี่จนหอม

จุดที่น่าลองสังเกต

ความยืดหยุ่นตรงกลางและกลิ่นกระทะ

02

薄皮蛋餅

ตั้นปิ่งแป้งบาง

แผ่นบางเปิดพื้นที่ให้ไข่และไส้เด่น ความยืดหยุ่นกับความชื้นยังต่างกันตามวิธีทำ

จุดที่น่าลองสังเกต

สัดส่วนแป้ง ไข่ และไส้

03

酥皮蛋餅

ตั้นปิ่งแป้งกรอบ

ผิวหรือชั้นแป้งกรอบตัดกับไข่ โดยเฉพาะตอนเพิ่งทำเสร็จ

จุดที่น่าลองสังเกต

ความกรอบกับน้ำจากไส้

รู้จักฉงโหยวปิ่งและฉงจวาปิ่งด้วย →

รู้จักอาหารให้ลึกขึ้น

ในมื้อเช้าง่าย ๆ แป้งก็มีรายละเอียด

เมื่อรู้วิธีทำ สัมผัส และสัดส่วนในแต่ละคำ การเลือกมื้อถัดไปก็สนุกขึ้น

ความสะดวกมาพร้อมตัวเลือก

ร้านอาหารเช้าจับคู่แป้ง ไข่ เนื้อและผักให้เข้ากับทั้งคนรีบซื้อกลับและคนนั่งกินช้า ๆ ตั้นปิ่งแสดงความยืดหยุ่นนี้ได้ดี แบบไข่พื้นฐานกับแบบไส้แน่นต่างก็อยู่ในเมนูเดียวกันได้อย่างเป็นธรรมชาติ

หมู ทูน่า และชีสเปลี่ยนจุดเริ่มต้นเดียวกัน

หมูเพิ่มรสเนื้อกับน้ำฉ่ำ ทูน่าให้ไส้ที่ละเอียดกว่า ชีสละลายเพิ่มความเข้มข้น ส่วนผักก็เพิ่มความชื้น คิดว่าจะอยู่ในแป้งที่ชอบอย่างไร แทนการเลือกเพียงชื่อรสที่ดูซับซ้อนที่สุด

ให้แป้งกับไข่ได้เป็นคำแรก

ชิมชิ้นที่มีซอสน้อยเพื่อรู้สึกถึงแป้งน้ำที่นุ่ม แผ่นบางที่หนึบ หรือขอบกรอบข้างไข่ แล้วค่อยเพิ่มซีอิ๊วข้นหรือซอสพริกทีละนิด การเทียบก่อนและหลังปรุงช่วยหาสัดส่วนที่ชอบได้ง่ายขึ้น

กล่องกลับบ้านเปลี่ยนผิวแป้ง

ไอน้ำที่อยู่ในกล่องอาจทำให้แป้งที่เพิ่งกรอบนุ่มลง หากชอบความกรอบมาก ลองสังเกตทันทีหลังออกจากกระทะ ความนุ่มหลังพกกลับบ้านเพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกว่าร้านเปลี่ยนวิธีทำ

เรื่องน่ารู้ก่อนสั่ง

ต้องกินตั้นปิ่งกับน้ำเต้าหู้ไหม

ไม่จำเป็น เลือกเครื่องดื่มที่ชอบจากเมนู รสที่ไม่กลบอาหารจะช่วยให้สังเกตไข่และแป้งได้

อยากได้มื้อเช้าง่าย ๆ ควรเลือกอะไร

ดูแบบพื้นฐานหรือไส้หนึ่งอย่างแล้วถามขนาดกับส่วนผสม ชื่อเมนูสั้นไม่ได้หมายความว่าใช้วัตถุดิบน้อยชนิดเสมอ

ครั้งแรกควรเลือกแบบธรรมดาหรือเพิ่มไส้

แบบธรรมดาช่วยรู้จักแป้งกับไข่ หากอยากเพิ่มสัมผัส ลองไส้ที่ชอบหนึ่งอย่าง เช่น หมู ทูน่า หรือชีส

ไปพบรสไต้หวันจานถัดไป

สถานีถัดไปยังมีรสไต้หวันให้รู้จัก

รู้จักอาหารไต้หวันอีกจาน หรือใช้ MRT ไปหามื้อต่อไปกัน