ข้ามไปเนื้อหาหลัก
MMetroBitesรู้จักรสไต้หวันไปกับ MRT
ไต้หวัน
← รวมคู่มืออาหารไต้หวัน

รู้จักไต้หวันผ่านอาหารทีละจาน

ฟ่านถวน飯糰

ข้าวมื้อเช้าในมือ ข้างในมีหลายสัมผัส

ฟ่านถวนนำข้าวกับรสมื้อเช้าหลายอย่างมารวมเป็นของที่ถือไปกินระหว่างเดินทางไปทำงานหรือเรียนได้ ข้างในมีทั้งนุ่ม กรอบ เค็ม หรือหวานจากปาท่องโก๋ ผักดอง หย็อง ไข่ และไส้อื่นตามร้าน เสน่ห์ไม่ใช่การจัดจานซับซ้อน แต่เป็นวิธีที่ส่วนเล็ก ๆ เหล่านี้กลายเป็นคำที่อิ่มใจและพกพาสะดวก

ข้าวห่ออาจอิ่มกว่าที่เห็นตอนแรก ข้าวขาว ข้าวม่วงหรือแบบผสมเป็นตัวเลือกหนึ่ง ส่วนไส้กับขนาดเป็นอีกเรื่อง สำหรับผู้มาเที่ยว การถามว่าข้างในมีอะไรมีประโยชน์กว่าคิดว่าทุกร้านใช้สูตรเดียว เริ่มจากหนึ่งชิ้นและดูขนาดก่อนเพิ่มอาหารเช้าหลักอีกอย่าง ส่วนผสมและสัดส่วนทำให้อาหารประจำวันที่ถือได้ในมือมีบุคลิกให้ค้นหาไม่น้อย

8 ร้านให้ไปลอง • จากอาหารสู่สถานีถัดไป

老漿家 台北延吉店 — ข้าวปั้นไต้หวันหมูผัดต้นหอมยังไม่มีภาพอาหาร
รสไต้หวันในร้านจริงข้าวปั้นไต้หวันหมูผัดต้นหอม老漿家 台北延吉店

ข้าว

ดูส่วนผสมมากกว่าสี

ข้าวขาว ม่วง หรือผสมมีกลิ่นและความหนึบต่างกัน

ไส้

นุ่มกับกรอบอยู่ด้วยกัน

ปาท่องโก๋ ผักดอง และเครื่องอื่นต่างกันตามร้าน

ขนาด

อาจอิ่มกว่าที่เห็น

ถามขนาดก่อนสั่งอาหารหลักเพิ่ม

รู้จักอาหารแล้ว ไปหาร้านกัน

หาร้านฟ่านถวน

8 ร้าน

เลือกพื้นที่ MRT และสถานี แล้วเปิดหน้าร้านเพื่อดูอาหารจริงและวิธีเดินทาง

ล้างตัวเลือก

รหัสสถานีและสีสายรถไฟสอดคล้องกับพื้นที่ MRT ที่เลือก

8 ร้านที่ตรงกับตัวเลือก

老漿家 台北延吉店 — ข้าวปั้นไต้หวันหมูผัดต้นหอมยังไม่มีภาพอาหาร

BL16Zhongxiao Dunhuaไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

ข้าวปั้นไต้หวันหมูผัดต้นหอม

蔥爆豬飯糰

老漿家 台北延吉店

Lao Jiang Jia Taipei Yanji

ข้าวห่อหมูผัดต้นหอม หมูหย็อง และปาท่องโก๋ทุบ กลิ่นเนื้อกับความกรอบชัดเจน เหมาะกับคนที่อยากกินข้าวปั้นไต้หวันเป็นหนึ่งมื้อเต็ม

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
阜杭豆漿 — ข้าวเหนียวม้วนรสเค็มเพิ่มไข่ยังไม่มีภาพอาหาร

BL13Shandao Templeไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

ข้าวเหนียวม้วนรสเค็มเพิ่มไข่

鹹飯糰加蛋

阜杭豆漿

Fu Hang Dou Jiang

ข้าวเหนียวหนึบ หัวไชโป๊เค็มหอม ปาท่องโก๋กับไข่เพิ่มทั้งความกรอบและความนุ่มให้ไส้

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
青島飯糰 — ข้าวสีม่วงห่อไส้รวมยังไม่มีภาพอาหาร

A1Taipei Mainไทเป / นิวไทเป / Taoyuan Airport MRT

ข้าวสีม่วงห่อไส้รวม

紫米綜合飯糰

青島飯糰

Qing Dao Rice Rolls

ข้าวสีม่วงหวานนิด ๆ เคี้ยวหนึบ ห่อปาท่องโก๋ หมูหยอง หัวไชโป๊ ผักกาดดอง ไข่ต้นหอม ปลาโอแห้ง และทูน่า ไส้ค่อนข้างแห้งและทั้งก้อนห่อหลวม

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
劉媽媽飯糰 — ข้าวปั้นข้าวม่วงซิกเนเจอร์ยังไม่มีภาพอาหาร

G09Gutingไทเป / นิวไทเป / Songshan-Xindian Line

ข้าวปั้นข้าวม่วงซิกเนเจอร์

招牌紫米飯糰

劉媽媽飯糰

Liu Mama Rice Balls

ข้าวม่วงหอมหนึบ ปาท่องโก๋กรอบแต่ไม่แข็งเกินไป หัวไชโป๊กรุบและเค็มพอดี ข้าวไม่กลบไส้ จึงได้สมดุลระหว่างกลิ่นข้าวกับเครื่องด้านใน

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
弘記豆漿店 — ข้าวปั้นไข่ทอดยังไม่มีภาพอาหาร

O53Sanmin Senior High Schoolไทเป / นิวไทเป / Zhonghe-Xinlu Line

ข้าวปั้นไข่ทอด

炸蛋飯糰

弘記豆漿店

Hong Ji Soy Milk Shop

ไข่ยางมะตูมทั้งฟอง หมูหยอง หัวไชโป๊ และปาท่องโก๋ชิ้นเล็กถูกห่อด้วยข้าวร้อน เมื่อผ่าครึ่ง ไข่แดงไหลออกมาเติมความเข้มข้นให้ข้าวเหนียวนุ่มกับปาท่องโก๋กรอบ

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
開心飯糰1號站 — ข้าวปั้นทูน่ายังไม่มีภาพอาหาร

BL05Far Eastern Hospitalไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

ข้าวปั้นทูน่า

鮪魚飯糰

開心飯糰1號站

Kai Xin Fan Tuan No. 1

สลัดทูน่านุ่มชุ่มฉ่ำซ้อนกับหมูหย็องและไส้อื่น ๆ ตัดกับข้าวเหนียวที่เป็นเม็ดชัดและไม่แฉะ ถ้าเลือกข้าวสองสีจะได้สีและความหนึบของข้าวม่วงเพิ่มขึ้น รสโดยรวมละมุนและลื่นคอกว่าข้าวปั้นเนื้อรสจัด

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน

เมนูและการจำหน่ายอาจเปลี่ยนได้ กรุณาสอบถามร้านก่อนเดินทาง

ประโยคสั้น ๆ สำหรับถามร้าน

เริ่มสั่งครั้งแรกได้จากตรงนี้

เริ่มจากเมนูและขนาด ประโยคภาษาจีนด้านล่างใช้ถามร้านได้ แต่ตัวเลือกและสิ่งที่ปรับเปลี่ยนได้แตกต่างกันตามร้าน

01

ถามชนิดข้าว

今天有白米、紫米或雙色飯糰嗎?

วันนี้มีฟ่านถวนข้าวขาว ข้าวม่วง หรือสองสีไหม

02

เช็กไส้

這個飯糰裡面包哪些料?

ข้างในข้าวห่อนี้มีอะไรบ้าง

03

ดูปริมาณ

這份大概多大?有小份嗎?

ชิ้นนี้ใหญ่ประมาณไหน มีขนาดเล็กไหม

หารสที่เข้ากับตัวเอง

ฟ่านถวน โอนิกิริ และจ้งจื่อ

รู้จักความต่างของวิธีทำ สัมผัส และการเสิร์ฟ ก่อนเลือกจานที่อยากลอง

01

台式早餐飯糰

ข้าวห่อมื้อเช้าไต้หวัน

นำไส้มื้อเช้าหลายอย่างมาห่อในข้าว ให้สัมผัสข้าวกับไส้ตัดกัน

จุดที่น่าลองสังเกต

ข้าวที่ผสม ไส้ และขนาดรวม

02

日式飯糰

โอนิกิริญี่ปุ่น

การเตรียมข้าวและจัดไส้ต่างกัน จึงมีสัมผัสและประสบการณ์กินของตัวเอง

จุดที่น่าลองสังเกต

ไม่คาดหวังข้าวหรือไส้ปาท่องโก๋แบบเดียวกัน

03

粽子

จ้งจื่อ

ข้าวห่อใบไม้ที่มีการปรุงและลักษณะเสิร์ฟต่างจากข้าวห่อมื้อเช้าที่ประกอบใหม่

จุดที่น่าลองสังเกต

ใบห่อ วิธีทำให้สุก และไส้

รู้จักน้ำเต้าหู้กับเซาปิ่งด้วย →

รู้จักอาหารให้ลึกขึ้น

ข้าวหนึ่งห่อเล่าเรื่องเช้าที่เคลื่อนไหว

เมื่อรู้วิธีทำ สัมผัส และสัดส่วนในแต่ละคำ การเลือกมื้อถัดไปก็สนุกขึ้น

มื้อที่เดินทางไปด้วยได้

ข้าวห่อเหมาะกับเช้าที่ต้องเคลื่อนไหว เพราะรวมอาหารหลักกับไส้โดยไม่ต้องมีหลายจาน ความสะดวกไม่ได้แปลว่าไม่มีรายละเอียด ลองกัดให้มีทั้งข้าวและไส้ในคำเดียว แทนการกินผ่านชั้นใดชั้นหนึ่งเพียงอย่างเดียว

สีข้าวไม่ได้อธิบายสูตรทั้งหมด

แบบขาว ม่วง และผสมอาจมีกลิ่นกับความหนึบต่างกัน แต่สีไม่ยืนยันส่วนผสมทุกชนิดหรือข้อได้เปรียบทางโภชนาการ หากชนิดข้าวสำคัญ ควรถามว่าร้านใช้อะไร แล้วเลือกสัมผัสที่อยากกิน

ปาท่องโก๋เปลี่ยนเมื่ออยู่ในข้าว

ปาท่องโก๋ทั้งชิ้นหรือชิ้นเล็กให้สัมผัสอีกแบบข้างข้าว ไอน้ำและความชื้นอาจทำให้นุ่มลงหลังห่อ เปลี่ยนสมดุลกรอบกับนุ่ม ดังนั้นแบบเพิ่งห่อกับแบบถือไปสักพักอาจรู้สึกต่างกัน แม้ใช้ไส้เดียวกัน

มีได้ทั้งคาวและหวาน

ผักดองกับหย็องนำไปทางรสคาว ส่วนน้ำตาลและถั่วลิสงสร้างสมดุลอีกแบบ เมนูและสูตรเปลี่ยนได้ ควรถามไส้ทั้งหมดก่อนสั่ง แทนการคิดว่าข้าวห่อมื้อเช้าทุกชิ้นต้องมีรสคาวตรงกลางเหมือนกัน

เรื่องน่ารู้ก่อนสั่ง

ฟ่านถวนใช้ข้าวเหนียวล้วนเสมอไหม

ไม่จำเป็น การผสมข้าวต่างกัน สีหรือชื่อไม่บอกสูตรทั้งหมด หากมีความชอบเฉพาะควรถาม

ไม่ใส่ปาท่องโก๋หรือหย็องได้ไหม

ถามว่าทำตามสั่งหรือเตรียมไว้แล้ว และปรับไส้ส่วนไหนได้ ชุดไส้ที่เตรียมไว้ล่วงหน้าอาจเปลี่ยนยากกว่า

ควรสั่งตั้นปิ่งเพิ่มด้วยไหม

ดูขนาดข้าวห่อก่อน อาจพออิ่มเมื่อมีเครื่องดื่มแล้ว หากอยากเทียบอาหารเช้า การแบ่งอาหารอีกอย่างก็เป็นทางเลือก

ไปพบรสไต้หวันจานถัดไป

สถานีถัดไปยังมีรสไต้หวันให้รู้จัก

รู้จักอาหารไต้หวันอีกจาน หรือใช้ MRT ไปหามื้อต่อไปกัน