ข้ามไปเนื้อหาหลัก
MMetroBitesรู้จักรสไต้หวันไปกับ MRT
ไต้หวัน
← รวมคู่มืออาหารไต้หวัน

รู้จักไต้หวันผ่านอาหารทีละจาน

หลัวปัวเกา ขนมผักกาดไต้หวัน蘿蔔糕

ผิวหอมจากกระทะ กับเนื้อนุ่มข้างใน

มื้อเช้าไต้หวันไม่ได้มีแต่ขนมปังหรือแป้งสาลี หลัวปัวเกานำหัวไชเท้ามาผสมกับน้ำแป้งข้าวหรือแป้งข้าว แล้วนึ่งให้จับตัวก่อนนำไปปรุงแบบต่าง ๆ บนกระทะร้านอาหารเช้า เราจะเห็นชิ้นขนมค่อย ๆ มีสีและกลิ่นหอม ข้างนอกกับตรงกลางให้สัมผัสต่างกัน เป็นอีกวิธีรู้จักข้าวที่ไม่ใช่ข้าวสวยหนึ่งชาม

อาหารนี้พบได้ทั้งบนโต๊ะที่บ้าน ร้านอาหารเช้า และมื้อติ่มซำ แต่ส่วนผสมและเนื้อไม่ได้เหมือนกันหมด บางแบบเห็นเส้นหัวไชเท้า บางแบบเนียน บางคนชอบมุมที่จี่จนกรอบ ไม่ต้องรีบตัดสินว่าแบบไหนแท้ที่สุด ลองดูความหอม ความแน่น วิธีปรุง และของที่ใส่เพิ่มเพื่อหาแบบที่ชอบ

12 ร้านให้ไปลอง • เริ่มจากอาหาร แล้วเดินทางสู่สถานีถัดไป

板橋高記生炒魷魚 — ขนมหัวไชเท้าทอดยังไม่มีภาพอาหาร
ชิมรสไต้หวันจากอาหารของร้านจริงขนมหัวไชเท้าทอด板橋高記生炒魷魚

พื้นฐาน

อาหารคาวจากข้าว

เนื้อนุ่มกับผิวจี่ให้ความรู้สึกต่างจากแผ่นแป้งสาลี

สัมผัส

หัวไชเท้ากับข้าวในสัดส่วนต่างกัน

เส้นหัวไชเท้า ความเนียน และกลิ่นขึ้นกับสูตร

ของเพิ่ม

ไข่และซอสเปลี่ยนรสได้

ลองชิมตัวขนมก่อน แล้วค่อยเลือกสิ่งที่จะเพิ่ม

รู้จักอาหารแล้ว ไปหาร้านกัน

ไปชิมหลัวปัวเกา ขนมผักกาดไต้หวัน

12 ร้าน

เลือกพื้นที่ MRT และสถานี แล้วดูอาหารกับเส้นทางในหน้าร้าน

ล้างตัวเลือก

รหัสสถานีและสีสายรถไฟสอดคล้องกับพื้นที่ MRT ที่เลือก

12 ร้านที่ตรงกับตัวเลือก

不想早起 get up — ขนมผักกาดทอดกรอบยังไม่มีภาพอาหาร

BL22Nangangไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

ขนมผักกาดทอดกรอบ

酥脆蘿蔔糕

不想早起 get up

Get Up Brunch

ผิวสีทองห่อเนื้อขนมชุ่มนุ่มด้านใน ได้ทั้งเส้นใยและความหวานของหัวไชเท้า กรอบนอกนุ่มใน

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
來來豆漿(24小時) — ขนมผักกาดกับไข่ต้นหอมยังไม่มีภาพอาหาร

BR15Jiannan Rd.ไทเป / นิวไทเป / Wenhu Line

ขนมผักกาดกับไข่ต้นหอม

蘿蔔糕加蔥蛋

來來豆漿(24小時)

Lai Lai Soy Milk

ขนมผักกาดหั่นหนานุ่มด้านในและหอมด้านนอก เครื่องอย่างกุ้งแห้งกับไข่ต้นหอมเติมรสเค็มหอม เหมาะกับคนชอบเนื้อขนมที่นุ่ม

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
石牌無名手工蛋餅 — ขนมผักกาดยังไม่มีภาพอาหาร

R19Shipaiไทเป / นิวไทเป / Tamsui-Xinyi Line

ขนมผักกาด

蘿蔔糕

石牌無名手工蛋餅

Shipai Wuming Shougong Danbing

ชิ้นใหญ่สองแผ่นทอดจนผิวเกรียมน้ำตาล นอกกรอบนิด ๆ กลางนุ่มละเอียด เลือกเพิ่มไข่ได้ แม้แบบเปล่าก็มีความต่างของกลิ่นเกรียมชัด

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
花樂發-三重店 — เค้กหัวไชเท้าออมเล็ตชีสยังไม่มีภาพอาหาร

O51Sanhe Junior High Schoolไทเป / นิวไทเป / Zhonghe-Xinlu Line

เค้กหัวไชเท้าออมเล็ตชีส

起司歐姆蘿蔔糕

花樂發-三重店

Hua Le Fa Sanchong

เค้กหัวไชเท้าย่างกับชีสละลายและออมเล็ต ผิวกรอบเบา ด้านบนนุ่ม เหมาะแบ่ง

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน

เมนูและการจำหน่ายอาจเปลี่ยนได้ กรุณาสอบถามร้านก่อนเดินทาง

ประโยคสั้น ๆ สำหรับถามร้าน

เริ่มสั่งครั้งแรกได้จากตรงนี้

ดูเมนูและปริมาณก่อน ใช้ประโยคภาษาจีนด้านล่างยื่นให้ร้านเพื่อสอบถามได้ ตัวเลือกและการปรับรสขึ้นกับแต่ละร้าน

01

ถามวิธีปรุง

這份是煎的、炸的,還是炒的?

จานนี้จี่ ทอด หรือผัด

02

เลือกแบบธรรมดาหรือไข่

可以原味或加蛋嗎?

สั่งแบบธรรมดาหรือเพิ่มไข่ได้ไหม

03

จำนวนชิ้นและซอส

一份有幾塊?醬可以另外放嗎?

หนึ่งจานมีกี่ชิ้น แยกซอสได้ไหม

หาสไตล์ที่ชอบ

จี่ธรรมดา เพิ่มไข่ หรือปรุงกับเนื้อหมักแห้ง

เทียบวิธีปรุง เนื้อสัมผัสและการเสิร์ฟ เพื่อเลือกจานที่อยากลอง

01

原味煎蘿蔔糕

ขนมผักกาดจี่ธรรมดา

เหมาะกับการชิมหัวไชเท้า เนื้อด้านใน และความหอมของผิวจี่ก่อน

จุดที่น่าลองสังเกต

ผิวกับตรงกลางต่างกันอย่างไร

02

蘿蔔糕加蛋

ขนมผักกาดเพิ่มไข่

ไข่อาจหุ้มชิ้นขนมหรืออยู่ข้างกัน เพิ่มความนุ่มและกลิ่นจากกระทะ

จุดที่น่าลองสังเกต

สัดส่วนไข่ ขนม และซอส

03

臘味或醬炒版本

แบบใส่เนื้อหมักแห้งหรือผัดซอส

เนื้อหมักแห้งแบบจีน กุ้งแห้ง หรือซอสผัดอาจเพิ่มรสเค็มหอม สูตรจริงต่างกัน

จุดที่น่าลองสังเกต

ส่วนผสมและรสที่ปรุงมาแล้ว

รู้จักอาหารให้ลึกขึ้น

ข้าวไม่ได้มีเพียงรูปเมล็ด

อีกหน้าตาของข้าวในมื้อเช้า

เมื่อบดข้าวเป็นน้ำแป้งหรือแป้งข้าว ก็ทำเป็นเนื้อนุ่มที่เข้ากับหัวไชเท้าได้ หลัวปัวเกาจึงเป็นทางเข้าเล็ก ๆ สู่ความหลากหลายของอาหารจากข้าว ลองดูหน้าตัดและชิมตรงกลางก่อนเทียบกับผิวจี่กระทะ

กรอบข้างนอกไม่ได้แปลว่าแข็งทั้งชิ้น

ความหนา ไฟ และเวลาทำให้ผิวกับตรงกลางต่างกัน บางชิ้นหอมบาง ๆ บางชิ้นมีมุมกรอบแต่ข้างในยังนุ่ม การทอดก็ให้ผิวอีกแบบ ถ้าชอบกรอบมากขึ้นสามารถถามได้ แต่ร้านจะปรับได้หรือไม่ขึ้นกับวิธีทำ

ไข่เพิ่มมากกว่าปริมาณ

ไข่อาจห่อชิ้นขนม จี่แยก หรือผัดรวมกัน ต้นหอมและซอสก็เปลี่ยนกลิ่นของจาน ลองกินส่วนที่ซอสไม่มากก่อน จะรู้สึกได้ว่าไข่เพิ่มความนุ่มและความหอมให้ตัวขนมอย่างไร ไม่ใช่แค่ทำให้อิ่มขึ้น

ให้ซอสเป็นผู้ช่วย

ซอสซีอิ๊วข้นและซอสเผ็ดเพิ่มความเค็มหวานกับกลิ่น เริ่มแตะน้อย ๆ เพื่อเหลือรสหัวไชเท้าและข้าว แบบที่ใส่เนื้อหมักหรือผัดซอสมาแล้วอาจไม่ต้องเพิ่มมาก ไม่มีสัดส่วนตายตัว ลองหาความพอดีของตัวเอง

เรื่องที่อยากรู้ก่อนสั่ง

หลัวปัวเกาเป็นเค้กหวานไหม

โดยทั่วไปเป็นอาหารคาว เน้นแป้งข้าว หัวไชเท้าและเครื่องปรุง ไม่เหมือนเค้กหวาน

แบบไต้หวันกับฮ่องกงต้องต่างกันตรงไหน

ชื่อไม่ได้กำหนดสูตรแน่นอน ให้ดูเส้นหัวไชเท้า เนื้อหมักแห้ง กุ้งแห้ง และวิธีนึ่ง จี่ หรือผัด

เพิ่มไข่แล้วต้องสั่งอาหารหลักอีกไหม

ขึ้นกับจำนวนชิ้นและความหิว อาจเริ่มจากเครื่องดื่มหรือซุป แล้วแบ่งอาหารอื่นกับเพื่อน

ไปพบรสไต้หวันจานถัดไป

สถานีถัดไป ยังมีรสไต้หวันให้รู้จักอีก

รู้จักอาหารไต้หวันอีกจาน หรือใช้ MRT ไปหามื้อต่อไปกัน