ข้ามไปเนื้อหาหลัก
MMetroBitesรู้จักรสไต้หวันไปกับ MRT
ไต้หวัน
← รวมคู่มืออาหารไต้หวัน

รู้จักไต้หวันผ่านอาหารทีละจาน

ถ่งจื่อหมี่เกาและหมี่เกา筒仔米糕與米糕

ข้าวเหนียวชิ้นเล็กที่มีหลายชั้นรส

เมื่อค่อย ๆ ตักหมี่เกาชิ้นเล็ก จะพบความหนึบของข้าว กลิ่นคาวหอมของเนื้อ และซอสหรือเครื่องที่เพิ่มรส ถ่งจื่อหมี่เกานึ่งในภาชนะให้เป็นรูป เมล็ดจึงอยู่แน่นกัน ส่วนอีกแบบตักใส่ชามแล้วใส่หมูสับ ปลาหยองหรือเครื่องอื่นด้านบน วิธีจัดข้าวที่ต่างกันทำให้เลือกได้ทั้งอาหารว่างและมื้อหลัก

ครั้งแรกไม่ควรคิดว่าคำว่าเกาหมายถึงเค้กหวานที่คุ้นเคย หมี่เกาในหน้านี้เป็นข้าวเหนียวกับเครื่องคาว รูปทรงกระบอกจำง่าย แต่แบบชามก็มีเสน่ห์ของตัวเอง ลองดูชั้นเมื่อแบ่งออกและซอสตอนเสิร์ฟ จะเลือกชนิดที่อยากชิมได้โดยไม่ต้องจำชื่ออาหารทุกแบบก่อน

8 ร้านให้ไปลอง • เริ่มจากอาหาร แล้วเดินทางสู่สถานีถัดไป

頂埔紅麵線 — ข้าวเหนียวนึ่งกระบอกยังไม่มีภาพอาหาร
ชิมรสไต้หวันจากอาหารของร้านจริงข้าวเหนียวนึ่งกระบอก頂埔紅麵線

พื้นฐาน

ข้าวเหนียวคาว

ความหนึบของเมล็ดเป็นสัมผัสหลัก

รูปทรง

ขึ้นรูปหรือตักใส่ชาม

ถ่งจื่อหมี่เกามีรูปจากภาชนะนึ่ง ส่วนแบบอื่นจัดได้อิสระกว่า

เครื่อง

แต่ละร้านมีสไตล์

เนื้อ เห็ด ไข่หรือปลาหยองไม่ได้ปรากฏพร้อมกันเสมอ

รู้จักอาหารแล้ว ไปหาร้านกัน

ไปชิมถ่งจื่อหมี่เกาและหมี่เกา

8 ร้าน

เลือกพื้นที่ MRT และสถานี แล้วดูอาหารกับเส้นทางในหน้าร้าน

ล้างตัวเลือก

รหัสสถานีและสีสายรถไฟสอดคล้องกับพื้นที่ MRT ที่เลือก

8 ร้านที่ตรงกับตัวเลือก

頂埔紅麵線 — ข้าวเหนียวนึ่งกระบอกยังไม่มีภาพอาหาร

BL01Dingpuไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

ข้าวเหนียวนึ่งกระบอก

筒仔米糕

頂埔紅麵線

Dingpu Red Vermicelli

ข้าวเหนียวนุ่มหนึบ ซอสพริกหวานกับกระเทียมบดเติมกลิ่นรสหวานเค็ม เป็นเมนูข้าวอีกทางเลือกนอกเหนือจากหมี่เส้น

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
夯・魯肉飯 — ข้าวเหนียวนึ่งถ้วยยังไม่มีภาพอาหาร

G19Songshanไทเป / นิวไทเป / Songshan-Xindian Line

ข้าวเหนียวนึ่งถ้วย

筒仔米糕

夯・魯肉飯

Lo Bah Png

ข้าวเหนียวแน่นหนึบดูดน้ำพะโล้ไว้ มีเห็ดหอม หมูเส้น และปลาหยอง ให้สัมผัสหนักแน่นหลายชั้น

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
赤崁傳統美食舖 — ข้าวเหนียวนึ่งถ้วยยังไม่มีภาพอาหาร

G01Xindianไทเป / นิวไทเป / Songshan-Xindian Line

ข้าวเหนียวนึ่งถ้วย

筒仔米糕

赤崁傳統美食舖

Chi Kan Traditional Food Shop

เมล็ดข้าวชัดไม่แฉะ ด้านบนโรยหมูหย็องเต็ม ๆ ได้ความหอมเค็มก่อนตามด้วยสัมผัสแน่นของข้าวเหนียว

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
大橋頭米糕 — ข้าวเหนียวนึ่งทรงกระบอก(หมูมัน)ยังไม่มีภาพอาหาร

O12Daqiaotouไทเป / นิวไทเป / Zhonghe-Xinlu Line

ข้าวเหนียวนึ่งทรงกระบอก(หมูมัน)

筒仔米糕(肥肉)

大橋頭米糕

Daqiaotou Old-Style Tube Rice Cake

ข้าวเหนียวแน่นหนึบซึมหอม กระเทียม น้ำพะโล้ หมูมันติดหนังเพิ่มกลิ่น ชิมเปล่าก่อนแล้วค่อยเติมซอส

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
太發生猛海鮮 — ข้าวเหนียวนึ่งเนื้อหมักยังไม่มีภาพอาหาร

Y12Zhongheไทเป / นิวไทเป / Circular Line

ข้าวเหนียวนึ่งเนื้อหมัก

臘味蒸米糕

太發生猛海鮮

Taifa Seafood Restaurant

ข้าวเหนียวนุ่มโรยกระเทียมกรอบ กุ้งซากุระ และต้นหอม สลับกลิ่นมัน ข้าว และกรอบ เป็นแป้งหลักของโต๊ะ

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
板橋祖傳筒仔米糕 — ถ่งไจ๋หมี่เกาใส่ไข่ลวกยังไม่มีภาพอาหาร

BL09Jiangzicuiไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

ถ่งไจ๋หมี่เกาใส่ไข่ลวก

筒仔米糕加半熟蛋

板橋祖傳筒仔米糕

Banqiao Zuchuan Tongzai Migao

ข้าวเหนียวนึ่งพร้อมหมูสับ หอมแดง และกุ้งแห้ง เมล็ดข้าวนุ่มหนึบแต่ไม่ติดฟัน และซึมซับรสเค็มหอมของหมูพะโล้ เติมไข่ลวกแล้วเจาะให้ไข่แดงสีทองไหลคลุกกับซอสรสหวาน จะยิ่งลื่นนุ่มโดยยังสัมผัสเมล็ดข้าวได้

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน

เมนูและการจำหน่ายอาจเปลี่ยนได้ กรุณาสอบถามร้านก่อนเดินทาง

ประโยคสั้น ๆ สำหรับถามร้าน

เริ่มสั่งครั้งแรกได้จากตรงนี้

ดูเมนูและปริมาณก่อน ใช้ประโยคภาษาจีนด้านล่างยื่นให้ร้านเพื่อสอบถามได้ ตัวเลือกและการปรับรสขึ้นกับแต่ละร้าน

01

ถามรูปแบบ

這是筒仔米糕,還是碗裝的米糕?

นี่เป็นถ่งจื่อหมี่เกาหรือหมี่เกาแบบชาม

02

เช็กรสซอส

醬是甜的嗎?可以少放嗎?

ซอสหวานไหม ใส่น้อยได้ไหม

03

เลือกซุป

有什麼湯可以配米糕?

มีซุปอะไรให้กินกับหมี่เกา อย่าลืมเช็กว่าต้องสั่งแยกหรือรวมแล้ว

หาสไตล์ที่ชอบ

หมี่เกาขึ้นรูป แบบชาม และโหยวฟ่าน

เทียบวิธีปรุง เนื้อสัมผัสและการเสิร์ฟ เพื่อเลือกจานที่อยากลอง

01

筒仔米糕與鬆盛米糕

ถ่งจื่อหมี่เกากับแบบตักใส่ชาม

แบบแรกเน้นรูปจากการนึ่งและชั้นด้านใน อีกแบบอาจมีหมูสับ ปลาหยองหรือของดองสร้างรสด้านบน

จุดที่น่าลองสังเกต

เครื่องอยู่ข้างในหรือบนข้าว

02

米糕與油飯

หมี่เกากับโหยวฟ่าน

ต่างก็ใช้ข้าวเหนียวได้ แต่การคลุกเครื่อง ขึ้นรูปและราดซอสไม่จำเป็นต้องเหมือนกัน

จุดที่น่าลองสังเกต

เมล็ดแน่นแค่ไหนและซอสอยู่ตรงใด

รู้จักอาหารให้ลึกขึ้น

ภาชนะและเครื่องหน้าทำให้ข้าวมีหลายแบบ

ภาชนะช่วยสร้างชั้นรส

ถ่งจื่อหมี่เกานำข้าวกับเครื่องลงภาชนะเล็กแล้วนึ่งจนเป็นรูป บางร้านมีเนื้อหรือไข่ด้านบน บางร้านซ่อนไว้ระหว่างข้าว ใช้ช้อนแบ่งคำเล็กจะค่อย ๆ เห็นว่าแต่ละชั้นประกอบด้วยอะไร

หนึ่งชามก็ไปได้อีกทาง

หมี่เกาบางแบบตักข้าวเหนียวแล้วเติมหมูสับ ปลาหยองหรือของดอง ต่างจากชั้นเรียบร้อยของแบบขึ้นรูป เครื่องบางอย่างเพิ่มกลิ่น บางอย่างเพิ่มความฟูหรือกรอบ ลองแยกชิมก่อนแล้วค่อยกินรวมเพื่อเทียบความเปลี่ยนแปลง

เทียบกับโหยวฟ่านโดยไม่ต้องรีบแบ่งฝ่าย

โหยวฟ่านมักให้เครื่องและกลิ่นอยู่ในเมล็ด ส่วนหมี่เกาอาจเน้นทรงหรือเครื่องหน้า ชื่อจริงก็ทับซ้อนได้ ความต่างจึงเหมาะกับการชิม ดูว่าข้าวแน่นไหม ซอสอยู่ด้านในหรือบน และอะไรเด่นในคำแรก

ชิ้นเล็กก็ควรกินช้า ๆ

ข้าวเหนียวมีความหนึบ ค่อย ๆ เคี้ยวจะรู้สึกถึงกลิ่นข้าวและเครื่องได้ดี กินกับซุปเพื่อเปลี่ยนสัมผัสก็ได้ หากโต๊ะเดียวกันจะสั่งโหยวฟ่านหรืออาหารหลักอื่น ให้ถามปริมาณก่อนแล้วแบ่งกันชิม

เรื่องที่อยากรู้ก่อนสั่ง

ถ่งจื่อหมี่เกาเป็นของหวานไหม

แบบที่แนะนำนี้เป็นอาหารคาว ใช้ข้าวเหนียวกับเนื้อหรือเครื่องคาวอื่น ดูเมนูและของจริงประกอบ

ถ้วยนึ่งต้องเป็นไม้ไผ่ไหม

ไม่เสมอ ร้านอาจใช้ภาชนะเล็กต่างชนิด จุดสำคัญคือการนึ่งให้เป็นรูป ไม่ควรคาดว่าจะมีกลิ่นไม้ไผ่ทุกชิ้น

หมี่เกาต้องมีปลาหยองไหม

บางแบบชามมี แต่ถ่งจื่อหรือแบบอื่นจัดเครื่องต่างกัน ควรถามร้าน

ไปพบรสไต้หวันจานถัดไป

สถานีถัดไป ยังมีรสไต้หวันให้รู้จักอีก

รู้จักอาหารไต้หวันอีกจาน หรือใช้ MRT ไปหามื้อต่อไปกัน