ข้ามไปเนื้อหาหลัก
MMetroBitesรู้จักรสไต้หวันไปกับ MRT
ไต้หวัน
← รวมคู่มืออาหารไต้หวัน

รู้จักไต้หวันผ่านอาหารทีละจาน

หูเจียวปิ่ง胡椒餅

กลิ่นแป้งอบห่อหมูกับพริกไทย

หูเจียวปิ่งเพิ่มกลิ่นแป้งอบให้การหยุดพักข้างทาง ภายในผิวที่อาจโรยงามีหมู ต้นหอม และพริกไทยรวมกับน้ำจากไส้ร้อน ๆ ด้านนอกกับไส้ให้ความรู้สึกคนละอย่าง แป้งที่อบเป็นสีอาจแน่นหรือหนึบ ส่วนกลางเป็นรสเนื้อและเครื่องปรุง ไม่ใช่ขนมหวานกรอบ และไม่ใช่ประสบการณ์แป้งนึ่งนุ่มแบบซาลาเปา

คำถามที่มีประโยชน์สำหรับผู้มาเที่ยวเรียบง่ายมาก คือใช้เนื้ออะไร พริกไทยชัดแค่ไหน และลูกใหญ่เท่าไร ไม่จำเป็นต้องคาดหวังผิวหรือสัดส่วนไส้เหมือนกันทุกแห่ง ลูกเพิ่งอบควรมีเวลาคลายร้อนแล้วเริ่มกัดเล็ก ๆ เพราะข้างในอาจร้อนกว่าที่สัมผัสจากแป้งได้ ช่วงพักนั้นยังช่วยให้สังเกตกลิ่นต้นหอมที่อยู่ใต้รสพริกไทยด้วย

5 ร้านให้ไปลอง • จากอาหารสู่สถานีถัดไป

南港老張燒餅店 — หูเจียวปิ่งยังไม่มีภาพอาหาร
รสไต้หวันในร้านจริงหูเจียวปิ่ง南港老張燒餅店

ผิว

แป้งอบต่างจากแป้งนึ่ง

ลองผิวกับไส้ในคำเดียว

พริกไทย

ความเผ็ดร้อนไม่เหมือนพริก

ถามเครื่องปรุงที่ผสมในไส้แล้ว

อุณหภูมิ

ข้างในอาจร้อนกว่าข้างนอก

รอสักนิดแล้วเริ่มคำเล็ก

รู้จักอาหารแล้ว ไปหาร้านกัน

หาร้านหูเจียวปิ่ง

5 ร้าน

เลือกพื้นที่ MRT และสถานี แล้วเปิดหน้าร้านเพื่อดูอาหารจริงและวิธีเดินทาง

ล้างตัวเลือก

รหัสสถานีและสีสายรถไฟสอดคล้องกับพื้นที่ MRT ที่เลือก

5 ร้านที่ตรงกับตัวเลือก

南港老張燒餅店 — หูเจียวปิ่งยังไม่มีภาพอาหาร

BL23Taipei Nangang Exhibition Centerไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

หูเจียวปิ่ง

胡椒餅

南港老張燒餅店

Nangang Lao Zhang Shaobing

แป้งกรอบแต่ยังมีแรงเคี้ยว ไส้หมูดำมีกลิ่นพริกไทยและน้ำเนื้อ กัดคำเล็กตอนร้อน ระวังไส้ลวกปาก

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
福元胡椒餅(華陰街) — หูเจียวปิ่งยังไม่มีภาพอาหาร

BL12Taipei Mainไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

หูเจียวปิ่ง

胡椒餅

福元胡椒餅(華陰街)

Fu Yuan Pepper Buns — Huayin Street

ได้กลิ่นงาขาวและฐานแป้งเกรียมก่อน กัดแล้วเจอหมูเนื้อแดงเป็นชิ้น ต้นหอม และน้ำเนื้อร้อน แป้งแข็งกรอบเหนียวนิด ๆ พริกไทยหอมเผ็ดตรงชัด

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
野原湳雅胡椒餅 小酥餅 — พายพริกไทยยังไม่มีภาพอาหาร

BL06Fuzhongไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

พายพริกไทย

胡椒餅

野原湳雅胡椒餅 小酥餅

Ye Yuan Nan Ya Hu Jiao Bing Xiao Su Bing

งาขาวกับเปลือกอบถ่านหอม ก้นแข็งกรอบ ส่วนข้างเด้งหนึบ ไส้หมูแน่น ผสมพริกไทยเผ็ดอ่อนกับต้นหอม เค็มหอมแต่ไม่มันเกินไป ไส้ชื้นแต่ไม่ใช่แบบน้ำทะลัก และควรพักให้คลายร้อนหลังออกจากเตา

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
臻味胡椒餅 — พายพริกไทยยังไม่มีภาพอาหาร

G10C.K.S. Memorial Hallไทเป / นิวไทเป / Songshan-Xindian Line

พายพริกไทย

胡椒餅

臻味胡椒餅

Zhen Wei Hu Jiao Bing

แป้งกลมหนาโรยงาขาวเต็มผิว อบติดผนังเตาจนหอมแป้งและงา ให้ชั้นคล้ายแป้งอบหนา เนื้อไม่ติดมันชิ้นใหญ่ยังฉ่ำ ต้นหอมจำนวนมากกับพริกไทยเผ็ดอ่อนช่วยต่อกลิ่นโดยไม่ถูกไขมันกลบ ตอนร้อนผิวนอกหอมกรอบ แต่พอเย็นจะค่อย ๆ แห้งขึ้น

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
龍門胡椒餅 — ขนมพริกไทยยังไม่มีภาพอาหาร

O50Sanchong Elementary Schoolไทเป / นิวไทเป / Zhonghe-Xinlu Line

ขนมพริกไทย

胡椒餅

龍門胡椒餅

Long Men Hu Jiao Bing

แป้งบางอบแนบเตาถ่าน งากับฐานเกรียมให้กลิ่นแห้ง ข้างในยังมีน้ำหมูกับต้นหอมชิ้นยาว พริกไทยชัดแต่เผ็ดอ่อน กินอุ่นช้า ๆ เพื่อเทียบกรอบ นุ่ม และกรุบ

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน

เมนูและการจำหน่ายอาจเปลี่ยนได้ กรุณาสอบถามร้านก่อนเดินทาง

ประโยคสั้น ๆ สำหรับถามร้าน

เริ่มสั่งครั้งแรกได้จากตรงนี้

เริ่มจากเมนูและขนาด ประโยคภาษาจีนด้านล่างใช้ถามร้านได้ แต่ตัวเลือกและสิ่งที่ปรับเปลี่ยนได้แตกต่างกันตามร้าน

01

ถามไส้และพริกไทย

這份是豬肉餡嗎?胡椒味重不重?

ไส้นี้เป็นหมูไหม พริกไทยแรงหรือไม่

02

ดูขนาด

一份有幾個?大概多大?

หนึ่งที่มีกี่ลูก ใหญ่ประมาณไหน

03

กินช้า ๆ คำแรก

剛出爐的,先小口吃。

เพิ่งออกจากเตา ให้เริ่มจากคำเล็กก่อน

หารสที่เข้ากับตัวเอง

หูเจียวปิ่ง ซาลาเปาหมู และแป้งสอดเนื้อ

รู้จักความต่างของวิธีทำ สัมผัส และการเสิร์ฟ ก่อนเลือกจานที่อยากลอง

01

胡椒餅

หูเจียวปิ่ง

ผิวอบห่อไส้ปรุงรส กินแป้งกับน้ำจากเนื้อที่ร้อนร่วมกัน

จุดที่น่าลองสังเกต

ผิว ระดับพริกไทย และสัดส่วนไส้

02

蒸肉包

ซาลาเปาหมูนึ่ง

การนึ่งให้ความนุ่มของแป้งต่างจากผิวอบของหูเจียวปิ่ง

จุดที่น่าลองสังเกต

เนื้อแป้งพอ ๆ กับหมูข้างใน

03

燒餅夾肉

เซาปิ่งสอดเนื้อ

แป้งที่ทำสุกแล้วค่อยประกอบกับไส้มีโครงสร้างและลำดับปรุงต่างกัน

จุดที่น่าลองสังเกต

อบแป้งกับไส้พร้อมกันหรือใส่ภายหลัง

รู้จักน้ำเต้าหู้กับเซาปิ่งด้วย →

รู้จักอาหารให้ลึกขึ้น

พักให้คลายร้อน แล้วรู้จักแป้งกับไส้

เมื่อรู้วิธีทำ สัมผัส และสัดส่วนในแต่ละคำ การเลือกมื้อถัดไปก็สนุกขึ้น

ของอบที่ควรให้เวลาเล็กน้อย

หูเจียวปิ่งเหมาะกับการแวะกินสั้น ๆ แต่ตรงกลางที่เพิ่งอบควรรออย่างใจเย็น หยุดพักแทนการเดินกินรีบ ๆ คำเล็กแรก ๆ ช่วยเทียบผิวกับไส้และไม่ต้องรับน้ำร้อนจากไส้เต็มปากในทันที

พริกไทยไม่ใช่ความเผ็ดแบบพริก

กลิ่นพริกไทยแรงอาจทำให้รู้สึกร้อนแม้ไม่ใส่พริก เนื่องจากผสมเครื่องปรุงในเนื้อแล้ว การขอไม่ใส่พริกไม่ได้ทำให้ไส้อ่อนเสมอ ถ้าชอบรสเบา ควรถามพริกไทยโดยตรง ไม่ถามเพียงพริกที่เติมภายหลัง

การหั่นหมูเปลี่ยนคำข้างใน

หมูชิ้นใหญ่ เนื้อบดละเอียด และปริมาณต้นหอมทำให้ลูกที่หน้าตาคล้ายกันมีไส้ต่างสัมผัส ลองให้แป้งกับไส้เข้าปากร่วมกันเพื่อรู้สึกสัดส่วน ลูกที่มีไส้มากที่สุดไม่จำเป็นต้องเป็นสมดุลที่ทุกคนชอบ

ผิวที่เย็นลงเล่าอีกเรื่อง

แป้งอบอาจแน่นขึ้นเมื่อเย็น ส่วนไส้ก็สูญเสียความร้อนบางส่วน สิ่งนี้เปลี่ยนสัมผัสเมื่อกินด้วยกันแม้สูตรไม่เปลี่ยน หากสนใจผิวเป็นพิเศษ ลองสังเกตตอนใหม่ ๆ และหลังผ่านไปเล็กน้อย

เรื่องน่ารู้ก่อนสั่ง

หูเจียวปิ่งเผ็ดมากทุกลูกไหม

ไม่ใช่ ระดับพริกไทยกับเครื่องปรุงต่างกัน ควรถามไส้ ไม่ตัดสินจากชื่อเพียงอย่างเดียว

กัดคำใหญ่ทันทีได้ไหม

ไส้เพิ่งอบอาจร้อนมาก ให้คลายร้อนแล้วเริ่มคำเล็กก่อน

ทุกร้านอบด้วยถ่านไหม

ไม่มีเตาหรือเชื้อเพลิงเดียวที่ทุกร้านต้องใช้ หากสนใจวิธีอบ ควรดูคำอธิบายของร้าน

ไปพบรสไต้หวันจานถัดไป

สถานีถัดไปยังมีรสไต้หวันให้รู้จัก

รู้จักอาหารไต้หวันอีกจาน หรือใช้ MRT ไปหามื้อต่อไปกัน