ข้ามไปเนื้อหาหลัก
MMetroBitesรู้จักรสไต้หวันไปกับ MRT
ไต้หวัน
← รวมคู่มืออาหารไต้หวัน

รู้จักไต้หวันผ่านอาหารทีละจาน

ซื่อเสินทัง ซุปเครื่องตุ๋นไต้หวัน四神湯

ซุปอ่อนละมุนข้างซาลาเปาหรือข้าวเหนียว

ซื่อเสินทังเป็นซุปที่ชวนให้กินช้า ๆ กลิ่นอ่อนของเครื่องตุ๋นและสัมผัสเม็ดนุ่มอาจอยู่ข้างซาลาเปาหรือหมี่เกา ในชามอาจมีลูกเดือย เม็ดบัวและหมูหรือเครื่องในต่างส่วน รายละเอียดจึงอยู่ทั้งในน้ำซุปและของที่ตักขึ้นมา ไม่ใช่เพียงชื่อที่ฟังดูเป็นตำรับ

สำหรับการลองครั้งแรก ไม่ต้องเริ่มจากเรื่องสรรพคุณ เริ่มจากสิ่งที่กินจริงได้เลย ถามเครื่องที่ใช้ ส่วนของหมูและการใส่เหล้า แต่ละร้านอาจเลือกส่วนผสมหรือปรับน้ำซุปต่างกัน เมื่อรู้ว่าได้อะไรในชาม ก็จับคู่กับอาหารหลักที่ชอบและชิมความนุ่มของเครื่องได้สบายใจขึ้น

7 ร้านให้ไปลอง • เริ่มจากอาหาร แล้วเดินทางสู่สถานีถัดไป

阿桐阿寶四神湯 — ซุปสี่เทพยังไม่มีภาพอาหาร
ชิมรสไต้หวันจากอาหารของร้านจริงซุปสี่เทพ阿桐阿寶四神湯

เครื่องตุ๋น

นุ่มและให้กลิ่นอ่อน

ลูกเดือย เม็ดบัวหรือเครื่องอื่นขึ้นกับสูตร

เนื้อ

ถามส่วนที่ใช้

อาจมีไส้หมูหรือเนื้อและเครื่องในส่วนอื่น

เหล้า

ถามทั้งในหม้อและตอนเสิร์ฟ

ไม่ควรเดาว่าเอาออกได้ทุกชาม

รู้จักอาหารแล้ว ไปหาร้านกัน

ไปชิมซื่อเสินทัง ซุปเครื่องตุ๋นไต้หวัน

7 ร้าน

เลือกพื้นที่ MRT และสถานี แล้วดูอาหารกับเส้นทางในหน้าร้าน

ล้างตัวเลือก

รหัสสถานีและสีสายรถไฟสอดคล้องกับพื้นที่ MRT ที่เลือก

7 ร้านที่ตรงกับตัวเลือก

阿桐阿寶四神湯 — ซุปสี่เทพยังไม่มีภาพอาหาร

R12Shuanglianไทเป / นิวไทเป / Tamsui-Xinyi Line

ซุปสี่เทพ

四神湯

阿桐阿寶四神湯

A Tong A Bao Si Shen Tang

น้ำซุปกระดูกหมูสดใส ไส้หมูเคี้ยวได้ ลูกเดือยอวบ เติมเหล้าตังกุยแล้วมีกลิ่นยาจีนและเหล้า

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
赤崁傳統美食舖 — ซุปสี่สมุนไพรอุ่นสบายยังไม่มีภาพอาหาร

G01Xindianไทเป / นิวไทเป / Songshan-Xindian Line

ซุปสี่สมุนไพรอุ่นสบาย

溫補四神湯

赤崁傳統美食舖

Chi Kan Traditional Food Shop

น้ำซุปกลมกล่อมหวานตามธรรมชาติ ใส่ไส้อ่อนและธัญพืชอี้เหรินทั้งเม็ดเล็กและเม็ดใหญ่ ซดคล่องและมีเครื่องเต็มคำ

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
豬一十五 新北中和店 — ซุปสี่เทพยังไม่มีภาพอาหาร

O01Nanshijiaoไทเป / นิวไทเป / Zhonghe-Xinlu Line

ซุปสี่เทพ

四神湯

豬一十五 新北中和店

Zhu Yi Shi Wu

น้ำสีขาวนวลมีเครื่องในหมู เม็ดบัว และลูกเดือย เครื่องแน่นแต่กลิ่นสมุนไพรอ่อน ช่วยเปลี่ยนรสจากบะหมี่เผ็ดกับกัวเปา

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
妙口四神湯肉包 — ซุปสี่เทพยังไม่มีภาพอาหาร

O12Daqiaotouไทเป / นิวไทเป / Zhonghe-Xinlu Line

ซุปสี่เทพ

四神湯

妙口四神湯肉包

Miao Kou Si Shen Tang Rou Bao

น้ำซุปสีค่อนข้างเข้ม กลิ่นสมุนไพรกับกลิ่นเหล้าอ่อน ๆ ซ้อนกัน รสหวานนุ่มและมีน้ำหนัก ไส้หมูนุ่มแต่ยังเด้ง ส่วนลูกเดือยกับเม็ดบัวต้มจนนิ่มละเอียด

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
松山割包 — ซุปสมุนไพรสี่อย่างแบบรวมยังไม่มีภาพอาหาร

BL20Houshanpiไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

ซุปสมุนไพรสี่อย่างแบบรวม

四神湯綜合

松山割包

Song Shan Gua Bao

ไส้หมูกับกระเพาะหมูอยู่ในชามเดียว ไส้นุ่มและมีความมัน ส่วนกระเพาะยังกรุบเล็กน้อย เครื่องให้มาค่อนข้างเต็ม ลูกเดือยกับเม็ดบัวต้มจนนุ่ม จึงตัดกับเนื้อสัมผัสของเครื่องใน น้ำซุปใสและมีกลิ่นสุรา เหมาะกับคนที่ชอบเนื้อสัมผัสเครื่องในและรสแบบซุปสมุนไพรสี่อย่าง

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
阿淑清蒸肉圓 — ซุปสมุนไพรสี่ชนิดยังไม่มีภาพอาหาร

O18Xinzhuangไทเป / นิวไทเป / Zhonghe-Xinlu Line

ซุปสมุนไพรสี่ชนิด

四神湯

阿淑清蒸肉圓

A Shu Qing Zheng Rou Yuan

มีไส้หนึบและเครื่องมาก ปริมาณอิ่ม พร้อมกลิ่นโสมดองเหล้าและข้าวบาง ๆ น้ำซุปเต็มรสแต่ไม่มัน กินกับลูกชิ้นหรือขนมข้าวนึ่งถ้วยช่วยเปลี่ยนรส

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน

เมนูและการจำหน่ายอาจเปลี่ยนได้ กรุณาสอบถามร้านก่อนเดินทาง

ประโยคสั้น ๆ สำหรับถามร้าน

เริ่มสั่งครั้งแรกได้จากตรงนี้

ดูเมนูและปริมาณก่อน ใช้ประโยคภาษาจีนด้านล่างยื่นให้ร้านเพื่อสอบถามได้ ตัวเลือกและการปรับรสขึ้นกับแต่ละร้าน

01

ถามเครื่องทั้งหมด

這碗有哪些湯料和肉?

ในชามนี้มีเครื่องซุปและเนื้ออะไรบ้าง

02

ถามเรื่องเหล้า

湯裡有酒嗎?可以不加嗎?

ซุปมีเหล้าไหม ไม่ใส่ได้ไหม

03

เลือกอาหารคู่กัน

可以配包子或米糕嗎?

กินคู่กับซาลาเปาหรือหมี่เกาได้ไหม

หาสไตล์ที่ชอบ

ซุปเครื่องตุ๋น กับซุปใสและส่วนเนื้อต่าง ๆ

เทียบวิธีปรุง เนื้อสัมผัสและการเสิร์ฟ เพื่อเลือกจานที่อยากลอง

01

四神湯與一般清湯

ซื่อเสินทังกับซุปใส

ซื่อเสินทังมีเครื่องตุ๋นที่ให้ทั้งกลิ่นและสัมผัส ส่วนซุปใสมีส่วนผสมหลากหลายและอาจเบาต่างกัน

จุดที่น่าลองสังเกต

เครื่องที่ตักกินและกลิ่นของน้ำ

02

單一肉料與綜合湯

เนื้อชนิดเดียวกับเครื่องรวม

บางร้านให้เลือกส่วนหมูหรือขายเครื่องรวม ความนุ่มและหนึบจึงต่างกัน

จุดที่น่าลองสังเกต

ส่วนที่กินได้และสัมผัสที่ชอบ

รู้จักอาหารให้ลึกขึ้น

รู้จักซุปจากเครื่องในชาม

มื้อหนึ่งไม่จำเป็นต้องมีคู่ตายตัว

ซื่อเสินทังอาจกินกับซาลาเปา หมี่เกาหรืออาหารหลักอื่นตามร้าน ซุปอ่อนช่วยสลับกับอาหารแน่นหรือมีซอส แต่ไม่ต้องจัดชุดตามกฎ เลือกอาหารหลักหนึ่งอย่างแล้วถามขนาดซุปให้พอกับจำนวนคน

เครื่องตุ๋นไม่ได้เหมือนกันทุกสูตร

อาจพบลูกเดือย เม็ดบัว เมล็ดบัวหนาม มันจีนหรือฝูหลิงในสูตรที่ต่างกัน ไม่ใช่ทุกอย่างจะมีพร้อมกันหรือมองเห็นชัดในชาม ถ้าอยากรู้จักรส ให้ถามชื่อเครื่องที่ร้านใช้แล้วลองชิมทีละชนิด

เลือกส่วนหมูที่กินสบายใจ

ไส้หมูให้ความหนึบและกลิ่นเฉพาะ ส่วนอื่นของหมูก็ให้สัมผัสอีกแบบ หากไม่คุ้นกับเครื่องใน ให้ถามว่ามีตัวเลือกหรือแยกได้ไหม การรู้ส่วนที่ใช้ช่วยให้ลองอาหารใหม่โดยไม่ต้องฝืนกินสิ่งที่ยังไม่อยากลอง

ถามเรื่องเหล้าให้ถึงขั้นตอน

บางสูตรใส่ในน้ำซุป บางร้านอาจเติมภายหลัง คำขอไม่เติมเพิ่มจึงต่างจากไม่มีเหล้าตั้งแต่ต้น หากต้องหลีกเลี่ยงแอลกอฮอล์ให้บอกชัดและถามทั้งสองส่วน ไม่ควรถือว่าต้มแล้วจะไม่มีแอลกอฮอล์แน่นอน

เรื่องที่อยากรู้ก่อนสั่ง

ต้องมีไส้หมูเสมอไหม

ไม่เสมอ ส่วนเนื้อและเครื่องขึ้นกับสูตรหรือทางเลือกของร้าน

ขอไม่ใส่เหล้าได้หรือไม่

ต้องถามว่าอยู่ในน้ำซุปแล้วหรือเติมตอนเสิร์ฟ บางกรณีเอาออกไม่ได้

ลองครั้งแรกควรกินคู่กับอะไร

เลือกซาลาเปาหรือหมี่เกาหนึ่งอย่างตามเมนู แล้วถามขนาดซุปให้พอดี

ไปพบรสไต้หวันจานถัดไป

สถานีถัดไป ยังมีรสไต้หวันให้รู้จักอีก

รู้จักอาหารไต้หวันอีกจาน หรือใช้ MRT ไปหามื้อต่อไปกัน