ข้ามไปเนื้อหาหลัก
MMetroBitesรู้จักรสไต้หวันไปกับ MRT
ไต้หวัน
← รวมคู่มืออาหารไต้หวัน

รู้จักไต้หวันผ่านอาหารทีละจาน

ข้าวผัดไต้หวัน炒飯

ข้าวหนึ่งช้อน เล่าเรื่องไฟและส่วนผสม

ข้าวผัดไม่ใช่อาหารที่มีเฉพาะในไต้หวัน แต่แสดงบุคลิกของร้านอาหารในชีวิตประจำวันได้ดี ในร้านเล็กหนึ่งจานอาจเป็นมื้อกลางวัน ส่วนบนโต๊ะกับข้าวผัดร้อนหลายอย่าง ข้าวจานเดียวอาจถูกแบ่งลงชามของทุกคน ไข่ ต้นหอม เนื้อหรือทะเลรวมอยู่ในช้อนเดียว และเปลี่ยนรสไปตามไฟกับสัดส่วนส่วนผสม

สำหรับนักเดินทาง ข้าวผัดเป็นอาหารเริ่มต้นที่ง่ายแต่มีรายละเอียดให้ชิม สีเหลืองไม่ได้แปลว่าหอมกว่าเสมอ และสีเข้มไม่ได้บอกว่าจะเค็มกว่า บางร้านเน้นไข่ บางร้านใช้ซีอิ๊วหรือซอสซาฉาสร้างรสเฉพาะ เริ่มจากวัตถุดิบที่คุ้นเคย แล้วลองเทียบเมล็ดข้าว ความชุ่มและกลิ่นจากกระทะ

33 ร้านให้ไปลอง • เริ่มจากอาหาร แล้วเดินทางสู่สถานีถัดไป

杭州小籠湯包 民生旗艦店 — ข้าวผัดไข่หมูเส้นยังไม่มีภาพอาหาร
ชิมรสไต้หวันจากอาหารของร้านจริงข้าวผัดไข่หมูเส้น杭州小籠湯包 民生旗艦店

ข้าว

เมล็ดข้าวกับไข่

ความร่วน ความชุ่ม และการกระจายของไข่เปลี่ยนแต่ละช้อน

รส

เลือกวัตถุดิบก่อนซอส

กุ้ง หมู ผักและซอสเข้มให้จุดเด่นคนละแบบ

ปริมาณ

กินคนเดียวหรือแบ่งกัน

ถามขนาดก่อนเพิ่มอาหารหลักจานอื่น

รู้จักอาหารแล้ว ไปหาร้านกัน

ไปชิมข้าวผัดไต้หวัน

33 ร้าน

เลือกพื้นที่ MRT และสถานี แล้วดูอาหารกับเส้นทางในหน้าร้าน

ล้างตัวเลือก

รหัสสถานีและสีสายรถไฟสอดคล้องกับพื้นที่ MRT ที่เลือก

33 ร้านที่ตรงกับตัวเลือก

杭州小籠湯包 民生旗艦店 — ข้าวผัดไข่หมูเส้นยังไม่มีภาพอาหาร

BR12Zhongshan Junior High Schoolไทเป / นิวไทเป / Wenhu Line

ข้าวผัดไข่หมูเส้น

肉絲蛋炒飯

杭州小籠湯包 民生旗艦店

Hangzhou Xiaolong Tangbao — Minsheng

เม็ดข้าวแยกตัว กลิ่นซอสตรงไปตรงมา ไข่กับหมูเส้นเติมทั้งสัมผัสและความอิ่มให้ครบ

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
林美如 海鮮 熱炒 燒烤 酒場 — ข้าวผัดกุ้งยังไม่มีภาพอาหาร

BL15Zhongxiao Fuxingไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

ข้าวผัดกุ้ง

蝦仁炒飯

林美如 海鮮 熱炒 燒烤 酒場

Lin Mei Ru

เมล็ดข้าวผัดมาแห้งร่วนแยกตัว มีกลิ่นกระทะกับรสปรุงสมดุล พร้อมกุ้งเนื้อเด้ง เป็นตัวเลือกอาหารหลักบนโต๊ะอาหารผัด

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
玖仰久仰Jiuyang-板橋久仰門市 — ข้าวผัดไข่หมูทอดกรอบยังไม่มีภาพอาหาร

BL08Xinpuไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

ข้าวผัดไข่หมูทอดกรอบ

酥炸排骨蛋炒飯

玖仰久仰Jiuyang-板橋久仰門市

Jiuyang Banqiao

หมูชิ้นหนามีผิวกรอบแต่ด้านในยังนุ่ม ส่วนข้าวผัดไข่ก็มีรสเค็มหอมในตัว ลองกินหมูทอดก่อนสักสองสามชิ้นแล้วค่อยกินกับข้าว จะช่วยรักษาสัมผัสกรอบของแป้งได้ดีที่สุด

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
濟南鮮湯包 總店 — ข้าวผัดปลาไวต์เบตยังไม่มีภาพอาหาร

BL14Zhongxiao Xinshengไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

ข้าวผัดปลาไวต์เบต

吻仔魚炒飯

濟南鮮湯包 總店

Jinan Fresh Soup Dumplings — Main Branch

กลิ่นไข่และต้นหอมขับรสเค็มสดละเอียดของลูกปลาตัวเล็ก เม็ดข้าวผัดแห้งร่วนแยกกัน

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
黃龍莊 — ข้าวผัดกุ้งยังไม่มีภาพอาหาร

R08C.K.S. Memorial Hallไทเป / นิวไทเป / Tamsui-Xinyi Line

ข้าวผัดกุ้ง

蝦仁炒飯

黃龍莊

Huang Long Zhuang

กุ้งเต็มตัวกระจายอยู่ระหว่างเม็ดข้าวแห้งร่วน มีกลิ่นไข่ น้ำมัน และกระทะชัดเจน ความเด้งของกุ้งเติมสัมผัสอีกชั้น เหมาะจะแบ่งทั้งโต๊ะ

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
蘇杭點心店 — ข้าวผัดไข่ซี่โครงหนิงโปยังไม่มีภาพอาหาร

G09Gutingไทเป / นิวไทเป / Songshan-Xindian Line

ข้าวผัดไข่ซี่โครงหนิงโป

寧波排骨蛋炒飯

蘇杭點心店

Su-Hang Snack Shop

ซี่โครงหมักแล้วทอดมีกลิ่นเนื้อเต็ม ๆ ซอสต้นหอมเพิ่มรสเค็มหอม ข้าวผัดไข่ด้านล่างร่วนเป็นเม็ด และยิ่งมีรสเมื่อซึมน้ำเนื้อกับน้ำมันต้นหอม

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน

เมนูและการจำหน่ายอาจเปลี่ยนได้ กรุณาสอบถามร้านก่อนเดินทาง

ประโยคสั้น ๆ สำหรับถามร้าน

เริ่มสั่งครั้งแรกได้จากตรงนี้

ดูเมนูและปริมาณก่อน ใช้ประโยคภาษาจีนด้านล่างยื่นให้ร้านเพื่อสอบถามได้ ตัวเลือกและการปรับรสขึ้นกับแต่ละร้าน

01

เลือกพื้นฐาน

一份蛋炒飯,或蝦仁炒飯。

ข้าวผัดไข่หนึ่งจาน หรือข้าวผัดกุ้งหนึ่งจาน

02

ถามรสที่ปรับได้

這個會辣嗎?可以少鹽嗎?

จานนี้เผ็ดไหม ลดเกลือได้หรือไม่

03

ถามปริมาณและซุป

這一盤適合幾個人分?有什麼湯?

จานนี้เหมาะแบ่งกี่คน มีซุปอะไรบ้าง

หาสไตล์ที่ชอบ

ข้าวผัดไข่ ข้าวผัดใส่เครื่อง และข้าวราดซอส

เทียบวิธีปรุง เนื้อสัมผัสและการเสิร์ฟ เพื่อเลือกจานที่อยากลอง

01

蛋炒飯與配料炒飯

ข้าวผัดไข่กับข้าวผัดใส่เครื่อง

แบบไข่เน้นไข่กับเมล็ดข้าว ส่วนเนื้อ ทะเลหรือผักเพิ่มสัมผัสอีกชั้น

จุดที่น่าลองสังเกต

วัตถุดิบที่อยากให้เป็นตัวหลัก

02

炒飯與燴飯

ข้าวผัดกับฮุ่ยฟ่าน

ข้าวผัดเน้นการผัดเมล็ดข้าว ส่วนฮุ่ยฟ่านมักเป็นอาหารมีน้ำหรือซอสราดข้าว ความชุ่มต่างกัน

จุดที่น่าลองสังเกต

อยากได้กลิ่นผัดหรือซอสชุ่ม ๆ

รู้จักอาหารให้ลึกขึ้น

หนึ่งจานที่ปรับตามทั้งโต๊ะได้

ข้าวเป็นภาษาร่วมของโต๊ะอาหาร

ข้าวผัดแบ่งง่ายและกินกับกับข้าวหลายอย่างได้ บางคนกินข้าวก่อน บางคนสลับข้าวกับเนื้อหรือผัก ความเป็นชีวิตประจำวันของไต้หวันอยู่ในภาพการกินร่วมกันนี้ มากกว่าการบอกว่าสูตรหนึ่งมีได้เฉพาะที่นี่

กลิ่นกระทะไม่จำเป็นต้องเป็นกลิ่นไหม้

ไข่ ต้นหอม ผิวเมล็ดข้าวและความชุ่มก็สำคัญ บางจานเน้นกลิ่นผัดชัด บางจานให้ไข่หุ้มข้าวอย่างนุ่มนวล กลิ่นไหม้ไม่ใช่เงื่อนไขของไฟที่ดี ลองดูความเข้ากันของทั้งจาน ไม่วัดจากกลิ่นแรงอย่างเดียว

เครื่องเยอะไม่ใช่คำตอบเสมอ

กุ้งให้ความเด้ง หมูให้เคี้ยว และผักให้น้ำในแต่ละช้อน แบบเรียบง่ายช่วยให้ชิมข้าวชัด ส่วนแบบรวมเครื่องเหมาะกับคนชอบหลายสัมผัส เลือกจากสิ่งที่อยากกินเป็นหลัก ไม่ต้องเทียบจากความยาวของชื่อเมนู

ข้าวกับซุปช่วยเปลี่ยนจังหวะ

ข้าวหนึ่งคำสลับซุปหนึ่งช้อนทำให้รสซอสและสัมผัสข้าวมีช่วงเปลี่ยน หากเลือกข้าวรสเข้ม อาจดูอาหารข้างเคียงที่รสต่างกัน ถ้าเป็นข้าวผัดไข่ง่าย ๆ ก็แบ่งกินกับกับข้าวได้ ไม่มีสูตรจับคู่ตายตัว

เรื่องที่อยากรู้ก่อนสั่ง

ข้าวผัดต้องมีกลิ่นกระทะแรงไหม

ไม่จำเป็น บางแบบเน้นกลิ่นไข่และความชุ่มของข้าว แต่ละสไตล์มีสมดุลของตัวเอง

สีเข้มแปลว่าใส่ซีอิ๊วมากหรือไม่

อาจมาจากซีอิ๊วหรือวัตถุดิบอื่น สีอย่างเดียวบอกความเค็มไม่ได้ ควรถามรสก่อน

สั่งไม่ใส่ไข่ได้ไหม

บางร้านผัดใหม่และปรับได้ บางร้านมีสูตรหรือวิธีทำคงที่ หากเป็นข้อจำกัดด้านอาหารให้ถามซอสและอุปกรณ์ด้วย

ไปพบรสไต้หวันจานถัดไป

สถานีถัดไป ยังมีรสไต้หวันให้รู้จักอีก

รู้จักอาหารไต้หวันอีกจาน หรือใช้ MRT ไปหามื้อต่อไปกัน