ข้ามไปเนื้อหาหลัก
MMetroBitesรู้จักรสไต้หวันไปกับ MRT
ไต้หวัน
← รวมคู่มืออาหารไต้หวัน

รู้จักไต้หวันผ่านอาหารทีละจาน

เกี๊ยวน้ำและเกี๊ยวซอสน้ำมันพริก餛飩與紅油抄手

แป้งบางในน้ำซุป หรือคลุกซอสพริกหอม

เกี๊ยวแป้งบางหนึ่งชิ้นไปได้หลายทาง ในน้ำซุป ผิวแป้งพลิ้วและพารสอ่อนเข้าปาก ส่วนหงโหยวเฉาโส่วคลุกซอสน้ำมันพริกให้กลิ่นกับความเผ็ดอีกแบบ ทั้งสองอาจใช้ไส้ใกล้กัน แต่การเสิร์ฟทำให้จังหวะการกินต่างกันมาก จึงเหมาะจะเริ่มจากเลือกซุปหรือซอสก่อน

สีแดงไม่ได้บอกความเผ็ดทั้งหมด ซอสอาจมีทั้งเปรี้ยว หวาน เค็มและกลิ่นเครื่องปรุง ขณะที่ชื่อไส้กุ้งก็อาจมีหมูผสมอยู่ ถามไส้กับระดับพริกให้ชัดแล้วค่อยเลือกว่าจะกินเป็นจานเล็กหรือเติมเส้น อาหารคุ้นชื่อจะกลายเป็นรสที่เลือกได้ตรงกับตัวเองขึ้น

32 ร้านให้ไปลอง • เริ่มจากอาหาร แล้วเดินทางสู่สถานีถัดไป

三川田輕麻辣風麵食館 — เกี๊ยวกุ้งน้ำมันพริกยังไม่มีภาพอาหาร
ชิมรสไต้หวันจากอาหารของร้านจริงเกี๊ยวกุ้งน้ำมันพริก三川田輕麻辣風麵食館

แป้ง

บางและมีส่วนพลิ้ว

ผิวแป้งช่วยรับซุปหรือซอส

เสิร์ฟ

น้ำหรือแห้ง

แบบแห้งไม่ได้แปลว่าต้องเผ็ดทุกจาน

น้ำมันพริก

ดูมากกว่าสีแดง

ความเผ็ด เปรี้ยวและหวานขึ้นกับสูตร

รู้จักอาหารแล้ว ไปหาร้านกัน

ไปชิมเกี๊ยวน้ำและเกี๊ยวซอสน้ำมันพริก

32 ร้าน

เลือกพื้นที่ MRT และสถานี แล้วดูอาหารกับเส้นทางในหน้าร้าน

ล้างตัวเลือก

รหัสสถานีและสีสายรถไฟสอดคล้องกับพื้นที่ MRT ที่เลือก

32 ร้านที่ตรงกับตัวเลือก

三川田輕麻辣風麵食館 — เกี๊ยวกุ้งน้ำมันพริกยังไม่มีภาพอาหาร

BR23Nangang Software Parkไทเป / นิวไทเป / Wenhu Line

เกี๊ยวกุ้งน้ำมันพริก

紅油蝦仁抄手

三川田輕麻辣風麵食館

San Chuan Tian Qing Ma La Feng Mian Shi Guan

แผ่นเกี๊ยวนุ่มลื่นห่อกุ้งทั้งตัวกับไส้เนื้อ น้ำมันพริกหอมชาจากฮวาเจียวและหวานเล็กน้อย เหมาะจะเริ่มรู้จักหมาล่าสไตล์เบา ๆ ของร้าน

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
無招牌麵飯店(排骨飯) — ซุปเกี๊ยวยังไม่มีภาพอาหาร

BR02Muzhaไทเป / นิวไทเป / Wenhu Line

ซุปเกี๊ยว

餛飩湯

無招牌麵飯店(排骨飯)

Wu Zhao Pai Mian Fan Dian

แผ่นเกี๊ยวบางห่อไส้หมูหวานอร่อย ลื่นนุ่มแต่ยังให้เคี้ยวเล็กน้อย เสิร์ฟกับผักและน้ำซุปเข้มข้นดื่มคล่อง

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
工業區烏醋麵 — ซุปเกี๊ยวยังไม่มีภาพอาหาร

BL01Dingpuไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

ซุปเกี๊ยว

餛飩湯

工業區烏醋麵

Gong Ye Qu Wu Cu Mian

น้ำซุปสีขาวนวลมีความเข้มจากกระดูกหมูและกลิ่นขิงซอย เกี๊ยวลื่นนุ่มเหมาะกับการกินคู่บะหมี่แห้ง

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
劉師傅客家粄條 — ซุปเกี๊ยวทำมือยังไม่มีภาพอาหาร

R09NTU Hospitalไทเป / นิวไทเป / Tamsui-Xinyi Line

ซุปเกี๊ยวทำมือ

手工餛飩湯

劉師傅客家粄條

Liu Shi Fu Hakka Rice Noodles

เกี๊ยวแป้งบางไส้หมูแน่นอยู่ในน้ำซุปรสนุ่ม เหมาะจะซดตามหลังปั่นเถียวแห้งสักสองสามคำ ช่วยผ่อนความเข้มข้นของน้ำพะโล้และสัมผัสเจลาติน

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน

เมนูและการจำหน่ายอาจเปลี่ยนได้ กรุณาสอบถามร้านก่อนเดินทาง

ประโยคสั้น ๆ สำหรับถามร้าน

เริ่มสั่งครั้งแรกได้จากตรงนี้

ดูเมนูและปริมาณก่อน ใช้ประโยคภาษาจีนด้านล่างยื่นให้ร้านเพื่อสอบถามได้ ตัวเลือกและการปรับรสขึ้นกับแต่ละร้าน

01

เลือกแบบเสิร์ฟ

我要餛飩湯,或紅油抄手。

ขอเกี๊ยวน้ำ หรือหงโหยวเฉาโส่ว

02

ถามไส้กับพริก

蝦肉裡也有豬肉嗎?紅油有多辣?

ไส้กุ้งมีหมูด้วยไหม ซอสน้ำมันพริกเผ็ดแค่ไหน

03

ดูปริมาณมื้อ

可以加麵嗎?一份幾顆?

เพิ่มเส้นได้ไหม หนึ่งที่มีกี่ชิ้น

หาสไตล์ที่ชอบ

น้ำซุป กับแบบแห้งและน้ำมันพริก

เทียบวิธีปรุง เนื้อสัมผัสและการเสิร์ฟ เพื่อเลือกจานที่อยากลอง

01

餛飩湯與紅油抄手

เกี๊ยวน้ำกับหงโหยวเฉาโส่ว

น้ำซุปให้แป้งพลิ้วและรสชุ่ม ส่วนซอสพริกเกาะผิวให้รสเข้มต่างกัน

จุดที่น่าลองสังเกต

อยากซดซุปหรือชิมซอส

02

乾拌餛飩與紅油抄手

เกี๊ยวแห้งกับซอสน้ำมันพริก

แห้งบอกว่าไม่มีน้ำซุปเต็มชาม แต่ซอสอาจไม่เผ็ด ต่างจากแบบที่เน้นน้ำมันพริก

จุดที่น่าลองสังเกต

ถามซอสจริง ไม่ดูแค่คำว่าแห้ง

รู้จักอาหารให้ลึกขึ้น

แป้งบางช่วยพารสของทั้งชาม

ส่วนแป้งที่พลิ้วมีหน้าที่

ชายแป้งที่ยื่นออกจากไส้ให้สัมผัสลื่นนุ่มและรับน้ำซุปหรือซอส ต่างจากเกี๊ยวที่เน้นเนื้อแน่นเต็มชิ้น ลองกินทั้งแป้งกับไส้ในคำที่พอดี จะเห็นว่าพื้นที่แป้งนั้นเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์

น้ำใสก็มีส่วนผสมให้ถาม

น้ำซุปอาจมีเนื้อ กระดูก ผักหอมหรือเครื่องปรุงที่ต่างกัน แม้หน้าตาเบาก็ไม่ได้รับประกันว่าปราศจากส่วนผสมที่ต้องหลีกเลี่ยง ถามน้ำซุปแยกจากไส้แล้วลองชิมก่อนเพิ่มเครื่องปรุงบนโต๊ะ

ซอสแดงไม่ได้มีแต่ความเผ็ด

น้ำมันพริกอาจทำงานร่วมกับน้ำส้มสายชู ความหวานหรือซอสเค็ม สีไม่บอกว่าเผ็ดมากน้อยแน่นอน ลองแตะซอสเล็กน้อยก่อนคลุกทั้งหมด และถามว่าลดพริกได้ไหมหากซอสผสมไว้แล้ว

เติมเส้นแล้วกลายเป็นอีกขนาดมื้อ

เกี๊ยวจานเล็กกับเกี๊ยวใส่บะหมี่ให้ปริมาณต่างกัน เส้นยังเปลี่ยนการกระจายของซอสและน้ำซุป ถ้ามีอาหารหลักอื่นอยู่แล้วให้ถามจำนวนชิ้นก่อน แต่ถ้าต้องการมื้อเดียว แบบใส่เส้นก็เป็นทางเลือกตามเมนู

เรื่องที่อยากรู้ก่อนสั่ง

หงโหยวเฉาโส่วขอไม่เผ็ดได้ไหม

ขึ้นกับซอส บางร้านผสมพริกไว้แล้วจึงเอาออกไม่ได้ ควรถามก่อนสั่ง

ไส้กุ้งมีแต่กุ้งหรือไม่

ไม่เสมอ อาจผสมหมูหรือส่วนอื่น ต้องถามร้าน

เกี๊ยวน้ำต่างจากเกี๊ยวใส่เส้นอย่างไร

แบบใส่เส้นมีอาหารหลักเพิ่ม ปริมาณกับสัมผัสต่างจากซุปเกี๊ยวอย่างเดียว

ไปพบรสไต้หวันจานถัดไป

สถานีถัดไป ยังมีรสไต้หวันให้รู้จักอีก

รู้จักอาหารไต้หวันอีกจาน หรือใช้ MRT ไปหามื้อต่อไปกัน