ข้ามไปเนื้อหาหลัก
MMetroBitesรู้จักรสไต้หวันไปกับ MRT
ไต้หวัน
← รวมคู่มืออาหารไต้หวัน

รู้จักไต้หวันผ่านอาหารทีละจาน

เสี่ยวหลงเปา小籠包

เปิดเข่ง แล้วให้เวลากับคำเล็ก ๆ

เสี่ยวหลงเปาหนึ่งเข่งชวนให้มื้ออาหารช้าลงเล็กน้อย เมื่อเปิดฝา ไอน้ำลอยขึ้นและแต่ละลูกมีสัดส่วนของแป้ง ไส้ กับน้ำอยู่ข้างใน อาหารนี้เชื่อมโยงกับประเพณีอาหารแถบเจียงหนานที่กว้างกว่า ไม่ได้เกิดเฉพาะในไต้หวัน แต่มีที่ทางสำคัญในประสบการณ์ร้านอาหารที่นี่ ตั้งแต่มื้อง่าย ๆ ไปจนถึงโต๊ะที่ครอบครัวมานั่งแบ่งกัน

ความบางของแป้งหรือจำนวนจีบไม่ใช่สิ่งเดียวที่ควรสังเกต บางแบบเน้นแป้งละเอียดกับน้ำซุปมาก บางแบบให้แป้งหรือไส้มีตัวตนเด่นขึ้น หมู ผัก อาหารทะเล และไส้หวานย่อมให้ความคาดหวังต่างกัน เริ่มจากเมนูที่ร้านมีจริง ใช้ช้อนรองลูกที่ยังร้อนและรออีกนิดก่อนกัด การได้ชิมอย่างสบายสำคัญกว่าทำตามท่าทางที่คิดว่าต้องเป๊ะทุกขั้น

26 ร้านให้ไปลอง • จากอาหารสู่สถานีถัดไป

黃金麵線 — เสี่ยวหลงเปาหวงจินยังไม่มีภาพอาหาร
รสไต้หวันในร้านจริงเสี่ยวหลงเปาหวงจิน黃金麵線

สมดุล

แป้ง ไส้ และน้ำร่วมกัน

ความบางเพียงอย่างเดียวไม่ได้อธิบายทั้งลูก

ความร้อน

น้ำข้างในอาจร้อนมาก

รองด้วยช้อนและเริ่มจากคำเล็ก

ปริมาณ

หนึ่งเข่งไม่ได้มีขนาดเท่ากัน

ถามจำนวนและขนาดก่อนสั่งหลายอย่าง

รู้จักอาหารแล้ว ไปหาร้านกัน

หาร้านเสี่ยวหลงเปา

26 ร้าน

เลือกพื้นที่ MRT และสถานี แล้วเปิดหน้าร้านเพื่อดูอาหารจริงและวิธีเดินทาง

ล้างตัวเลือก

รหัสสถานีและสีสายรถไฟสอดคล้องกับพื้นที่ MRT ที่เลือก

26 ร้านที่ตรงกับตัวเลือก

黃金麵線 — เสี่ยวหลงเปาหวงจินยังไม่มีภาพอาหาร

BR12Zhongshan Junior High Schoolไทเป / นิวไทเป / Wenhu Line

เสี่ยวหลงเปาหวงจิน

黃金小籠包

黃金麵線

Huang Jin Mian Xian

แป้งหนาเล็กน้อยแต่นุ่ม ไส้เต็ม มีน้ำเนื้อพอประมาณ เมื่อกินกับขิงซอยและน้ำส้มสายชูจะสดชื่นขึ้น

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
杭州小籠湯包 民生旗艦店 — เสี่ยวหลงทังเปายังไม่มีภาพอาหาร

BR12Zhongshan Junior High Schoolไทเป / นิวไทเป / Wenhu Line

เสี่ยวหลงทังเปา

小籠湯包

杭州小籠湯包 民生旗艦店

Hangzhou Xiaolong Tangbao — Minsheng

แป้งบาง ไส้เนื้อละเอียด มีทั้งน้ำซุปและกลิ่นเนื้อ ขิงซอยกับน้ำส้มสายชูเล็กน้อยก็ช่วยชูรสได้

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
不葷主義茶餐廳 台北店 — เสี่ยวหลงเปาใส่บวบยังไม่มีภาพอาหาร

BR11Nanjing Fuxingไทเป / นิวไทเป / Wenhu Line

เสี่ยวหลงเปาใส่บวบ

絲瓜鮮湯包

不葷主義茶餐廳 台北店

Veggienius Taipei

กัดแล้วมีน้ำซุป ความหวานผักสะอาดและไม่เข้ม เหมาะกับการสังเกตความหวานใสที่เปลี่ยนในเสี่ยวหลงเปา

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
犂園湯包館 — เสี่ยวหลงเปาบวบกุ้งยังไม่มีภาพอาหาร

BR11Nanjing Fuxingไทเป / นิวไทเป / Wenhu Line

เสี่ยวหลงเปาบวบกุ้ง

絲瓜蝦仁湯包

犂園湯包館

Li Yuan Tang Bao

แป้งบาง น้ำซุปมาก กุ้งหั่นชิ้นยังเด้ง ครั้งที่ชิมนี้รสขิงเด่นกว่า ทำให้หวานใสของบวบกับกุ้งถอยไปด้านหลัง

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
阿清豆漿 — เสี่ยวหลงเปายังไม่มีภาพอาหาร

BR07Liuzhangliไทเป / นิวไทเป / Wenhu Line

เสี่ยวหลงเปา

小籠包

阿清豆漿

A Qing Dou Jiang

แป้งหมักเก่าค่อนข้างหนา มีความเด้งและสัมผัสให้เคี้ยว ไส้หมูเต็ม กลิ่นซีอิ๊วชัด จุดสำคัญอยู่ที่กลิ่นแป้งกับเนื้อ เป็นสัมผัสแบบซาลาเปานึ่งสำหรับอาหารเช้า

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
福鼎湯包店 — เสี่ยวหลงเปาไส้น้ำซุปยังไม่มีภาพอาหาร

BR04Wanfang Hospitalไทเป / นิวไทเป / Wenhu Line

เสี่ยวหลงเปาไส้น้ำซุป

小籠湯包

福鼎湯包店

Fuding Tangbao

รูปทรงที่ห่อด้วยมือดูเป็นธรรมชาติ ไส้หมูหวานอร่อยและมีน้ำซุปร้อนอยู่ข้างใน เวลาคีบให้ค่อย ๆ แยกออกจากกัน เพื่อไม่ให้แป้งติดกันจนขาดและน้ำซุปไหลออก

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน

เมนูและการจำหน่ายอาจเปลี่ยนได้ กรุณาสอบถามร้านก่อนเดินทาง

ประโยคสั้น ๆ สำหรับถามร้าน

เริ่มสั่งครั้งแรกได้จากตรงนี้

เริ่มจากเมนูและขนาด ประโยคภาษาจีนด้านล่างใช้ถามร้านได้ แต่ตัวเลือกและสิ่งที่ปรับเปลี่ยนได้แตกต่างกันตามร้าน

01

เช็กจำนวนในเข่ง

鮮肉小籠包一份有幾顆?

เสี่ยวหลงเปาหมูหนึ่งที่มีกี่ลูก

02

ขอช้อนรอง

可以給我湯匙嗎?

ขอช้อนซุปได้ไหม

03

เลือกเครื่องปรุงเล็กน้อย

有薑絲或醋嗎?

มีขิงซอยหรือน้ำส้มสายชูไหม

หารสที่เข้ากับตัวเอง

เสี่ยวหลงเปา ถังเปา และเกี๊ยวนึ่ง

รู้จักความต่างของวิธีทำ สัมผัส และการเสิร์ฟ ก่อนเลือกจานที่อยากลอง

01

小籠包/小籠湯包

เสี่ยวหลงเปาและเสี่ยวหลงถังเปา

ชื่ออาจใช้ซ้อนทับกัน บางแบบมีน้ำมาก บางแบบให้ไส้กับแป้งเด่นกว่า

จุดที่น่าลองสังเกต

ไส้จริงและปริมาณน้ำในลูก

02

蒸餃

เกี๊ยวนึ่ง

เกี๊ยวที่นึ่งไม่จำเป็นต้องมีน้ำซุปเป็นแอ่งข้างใน แป้งและไส้อาจเป็นจุดเด่นหลัก

จุดที่น่าลองสังเกต

ความหนาแป้งกับสัมผัสไส้

03

甜餡小籠包

เสี่ยวหลงเปาไส้หวาน

ไส้เผือกหรือไส้หวานอื่นมีบทบาทต่างจากไส้หมู ไม่ควรคาดหวังน้ำซุปหมูด้านใน

จุดที่น่าลองสังเกต

เลือกของคาวหรือของหวานปิดมื้อ

รู้จักบะหมี่เนื้อไต้หวันด้วย →

รู้จักอาหารให้ลึกขึ้น

ค่อย ๆ รู้จักสิ่งที่อยู่ในแป้ง

เมื่อรู้วิธีทำ สัมผัส และสัดส่วนในแต่ละคำ การเลือกมื้อถัดไปก็สนุกขึ้น

น้ำข้างในมาจากไหน

ถังเปาหมูบางสูตรใช้น้ำต้มที่จับตัวเป็นวุ้นและละลายระหว่างนึ่ง แต่เทคนิคกับสัดส่วนต่างกัน ไส้บวบหรืออาหารทะเลก็มีความชื้นและสัมผัสของตัวเอง อ่านคำอธิบายไส้แทนการคิดว่าทุกเข่งใช้สูตรหมูเดียวกัน

ให้ช้อนช่วยรองรับลูก

วางลูกบนช้อนอย่างระวัง รอให้คลายร้อน แล้วเริ่มจากช่องเล็กหรือกัดคำเล็ก จะได้สังเกตรสน้ำซุปโดยไม่รีบรับความร้อนเต็มปาก ไม่จำเป็นต้องกินทั้งลูกในครั้งเดียว เลือกจังหวะที่ตัวเองกินได้สบาย

บางไม่ได้หมายถึงสมดุลทั้งหมด

แป้งบางมากช่วยให้น้ำข้างในเด่น ส่วนแป้งที่หนาขึ้นเพิ่มความหนึบ ทั้งสองอย่างไม่ใช่เกณฑ์เดียวของรสชาติ ลองเทียบแป้ง ไส้ และความชื้นร่วมกัน รวมถึงว่าลูกยังคงรูปได้ดีเพียงใดตอนยกขึ้น

หนึ่งเข่งคือหนึ่งที่ ไม่ใช่ขนาดสากล

จำนวนและขนาดลูกต่างกันตามร้าน ควรถามก่อนสั่งหลายเข่งกับบะหมี่หรือเครื่องเคียง โดยเฉพาะเมื่อกินคนเดียว การแบ่งกันช่วยเทียบไส้ได้ แต่เข่งพื้นฐานเข่งเดียวก็เพียงพอสำหรับเริ่มรู้จักอาหารนี้

เรื่องน่ารู้ก่อนสั่ง

เสี่ยวหลงเปากับถังเปาเหมือนกันไหม

ชื่อซ้อนทับกันได้ แต่ไม่ได้รับประกันขนาด แป้ง หรือน้ำซุปเท่ากัน ดูเมนูและอาหารจริงร่วมด้วย

ต้องกินกับน้ำส้มสายชูและขิงไหม

ไม่ต้อง ลองชิมเล็กน้อยแบบไม่ปรุงก่อน แล้วค่อยเติมหากชอบ ให้เครื่องปรุงเสริมไส้โดยไม่กลบรส

ไส้บวบหรือเผือกเป็นมังสวิรัติไหม

ชื่อวัตถุดิบหลักไม่ใช่รายการส่วนผสมทั้งหมด ควรถามเรื่องเนื้อ น้ำซุป และของอื่นที่ใช้

ไปพบรสไต้หวันจานถัดไป

สถานีถัดไปยังมีรสไต้หวันให้รู้จัก

รู้จักอาหารไต้หวันอีกจาน หรือใช้ MRT ไปหามื้อต่อไปกัน