本文へ移動
MMetroBitesMRTで出会う、台湾の味
台湾
← 台湾グルメガイド一覧

一品ずつ出会う、台湾の食

蘿蔔糕(台湾の大根餅)蘿蔔糕

こんがりした縁と、柔らかな真ん中。

台湾の朝食には、パンや小麦の薄焼きだけでなく、米の形を変えた料理も並びます。蘿蔔糕は大根と米の生地、または米粉を合わせて蒸し固めた大根餅。朝食店の鉄板では、切り分けた表面に少しずつ焼き色がついていきます。外側の香ばしさと中の柔らかさが重なる一口は、茶碗のご飯とは違う米の楽しみ方です。

家庭の食卓や点心の席でも見かける料理ですが、具や食感は一様ではありません。大根の細切りを感じるもの、なめらかなもの、角の焼き目を楽しむもの。それぞれに好む人がいます。どれが唯一の正解かを決めるより、大根の香り、生地の硬さ、焼き方、上に加えるものを順に見ていくと、自分に合う一皿が見えてきます。

12 軒のお店 • 料理から、次の一駅へ

板橋高記生炒魷魚 — 揚げ大根餅料理写真はありません
台湾の味を、実際のお店で揚げ大根餅板橋高記生炒魷魚

生地

米を使った塩味の一品

小麦の薄焼きとは違う、柔らかな中身と焼き目の対比を楽しめます。

食感

なめらか、または大根の繊維

大根の量や切り方、生地の配合で口当たりが変わります。

仕上げ

卵とたれで印象が変わる

まずたれを少なめにして、大根餅そのものを味わってみましょう。

料理を知ったら、お店へ

蘿蔔糕(台湾の大根餅)を食べに行こう

12 軒

MRTのエリアや駅を選び、店のページで実際の料理と行き方を確認できます。

条件をリセット

駅番号と路線の色は、選んだMRTのエリアに対応しています。

12 軒のお店が見つかりました

メニューや提供状況は変わる場合があります。訪問前にお店へご確認ください。

お店で使えるひとこと

初めてでも、ここから注文

まず献立と量を確認しましょう。下の中国語は、お店で尋ねるときに使えます。選択肢や変更できる内容は店によって異なります。

01

調理方法を聞く

這份是煎的、炸的,還是炒的?

これは焼いたもの、揚げたもの、それとも炒めたものですか。

02

卵を付けるか決める

可以原味或加蛋嗎?

そのまま、または卵を加えて注文できますか。

03

量とたれを確認する

一份有幾塊?醬可以另外放嗎?

一人前は何切れですか。たれを別添えにできますか。

好みの味を見つける

そのまま焼く、卵を加える、具やたれで仕上げる

作り方、食感、盛り付けの違いから、食べてみたい一品を選びましょう。

01

原味煎蘿蔔糕

シンプルな焼き大根餅

大根の風味、中の硬さ、表面の焼き目を感じやすい食べ方です。

ここに注目

外側と中の食感の違い。

02

蘿蔔糕加蛋

卵入り大根餅

卵が周りを包んだり、横に添えられたりして、柔らかさと鉄板の香りを加えます。

ここに注目

卵、生地、たれを一緒に食べたときの釣り合い。

03

臘味或醬炒版本

臘味入り・たれで炒めるもの

中華風の干し肉、干しエビ、炒めだれなどで、うま味の方向が変わります。

ここに注目

焼き方に加えて、実際に入る具材。

もう少し、料理を知る

朝食の米に、もう一つの形がある

ご飯とは違う米の口当たり

米を生地や粉にすると、大根と合わせて柔らかな塊に仕上げられます。蘿蔔糕は、米粒を食べるだけではない台湾の米料理への入口です。切り口を見て、まず中だけを少し食べると、表面の焼き目との違いがはっきりします。

外が香ばしくても、中まで硬いとは限らない

切る厚さや火加減で、表面と中心の対比が変わります。薄い焼き色を楽しむものも、角がしっかり香ばしいものもあり、揚げるとまた違う表面になります。好みの焼き加減を尋ねることはできますが、調整できるかは店の作り方次第です。

卵が一皿をつなぐ

卵を生地に絡めるか、別に焼くか、炒め合わせるかによって、一口のまとまりが変わります。ねぎやたれが加わることもあります。量が増えるだけと考えず、卵を加えたときの香りや柔らかさを、元の大根餅と比べてみましょう。

たれは少しずつ合わせる

とろみのあるしょうゆだれや辛いたれは、甘さと塩味を足します。最初からたっぷりかけず、大根や米の香りが残る量から試すのがおすすめです。肉やたれで味がついた料理なら、そのままでも十分に感じることがあります。

注文する前に知っておきたいこと

大根餅は甘いお菓子ですか?

通常は塩味の料理です。米の生地と大根の香りを楽しむもので、スポンジケーキのような甘い菓子とは異なります。

台湾式と香港式は必ず違いますか?

名前だけで配合は決まりません。大根の繊維、干し肉や干しエビの有無、蒸す・焼く・炒めるなどの調理方法を見てみましょう。

別に主食も頼むべきですか?

量と食欲によります。何切れあるか確認し、飲み物やスープ、同行者と分ける料理を合わせて考えるとよいでしょう。

次の台湾の味へ

次の駅にも、まだ知らない台湾の味。

別の台湾料理を知るか、MRTで次の食事を探してみましょう。