生地
卵だけのオムレツとは違う
でんぷんの柔らかな弾力も、料理の中心です。
一品ずつ出会う、台湾の食
卵と牡蠣に、もちっとした一層を。
蚵仔煎は、牡蠣と卵だけをふんわり焼いたオムレツを想像すると、少し意外に感じるかもしれません。台湾で親しまれる一皿には、でんぷんの生地による柔らかな弾力があり、青菜やたれも加わります。夜市や小吃店で、海の風味、卵の香り、生地の食感が重なる料理です。牡蠣の数だけでなく、その周りの一口にも見どころがあります。
店によって、柔らかくもちっとした部分が目立つものも、端の香ばしさを楽しむものもあります。使う青菜やたれの配合も一律ではありません。最初はそのまま少し食べ、牡蠣、卵、生地が一緒に入るところを試してみましょう。蝦仁煎や蛋煎がある店なら、具の食感から選ぶこともできます。赤いたれを見ただけで辛いと決めず、気になるときは先に尋ねてください。
9 軒のお店 • 料理から、次の一駅へ
料理写真はありません
生地
でんぷんの柔らかな弾力も、料理の中心です。
牡蠣
具と生地を一緒に味わうと釣り合いが分かります。
たれ
甘さ、塩気、辛味は店によって異なります。
料理を知ったら、お店へ
MRTのエリアや駅を選び、店のページで実際の料理と行き方を確認できます。
駅番号と路線の色は、選んだMRTのエリアに対応しています。
9 軒のお店が見つかりました
料理写真はありません
BL11西門台北・新北 / 板南線
雞蛋蚵仔煎
天天利美食坊
Tian Tian Li Mei Shi Fang
厚みのある卵の風味と弾力のあるでんぷん生地に、牡蠣のうまみと甘辛いタレが重なる。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
G02新店區公所台北・新北 / 松山新店線
綜合煎
七張米粉湯
Qi Zhang Rice Noodle Soup
牡蠣とエビをひと皿に。縁は焦げ目が香ばしくカリッとして、熱いうちほど内外の食感を楽しめます。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
O03永安市場台北・新北 / 中和新蘆線
霸王煎(雙倍蚵)
中和米粉湯
Zhonghe Rice Noodle Soup
縁は薄く香ばしく、中央は柔らかく弾みます。二倍の牡蠣と甘いソースで食感が明確に転換。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
O20丹鳳台北・新北 / 中和新蘆線
蚵仔煎
後港一路蛋炒飯
Hougang 1st Road Egg Fried Rice
甘辛いたれが味の中心。カキは新鮮ですが量は控えめで、全体は親しみある台湾の鉄板屋台風です。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
BR22東湖台北・新北 / 文湖線
蚵仔煎
東湖蚵仔煎
Dong Hu Oyster Omelette
蚵仔をしっかり使い、層のあるソースを合わせた、この店の分かりやすい入門料理。伝統的な焼き物が好きなら、具とソースを一緒に口へ入れた時の味に注目です。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
BL06府中台北・新北 / 板南線
霸王煎
海山米粉湯
Hai Shan Mi Fen Tang
エビとカキを同じ鉄板で焼き、外側の粉生地は薄くカリッと焦げ、中央はやわらかく湿り気を残し、卵の香りが重なります。弾力あるエビと滑らかなカキに甘じょっぱいたれが絡み、たれが生地に染みても縁は香ばしいまま。外側から海鮮の集まる中央へ、カリッ、やわらか、たっぷりと食感が変わります。
お店のページでこの料理を見るメニューや提供状況は変わる場合があります。訪問前にお店へご確認ください。
お店で使えるひとこと
まず献立と量を確認しましょう。下の中国語は、お店で尋ねるときに使えます。選択肢や変更できる内容は店によって異なります。
一份蚵仔煎。
蚵仔煎を一人前お願いします。まず店の基本の割合を味わいます。
醬會辣嗎?可以另外放嗎?
たれは辛いですか。別添えにできますか。
這份大約適合一個人吃嗎?
これは一人で食べるくらいの量ですか。ほかの小吃と分けるか考えましょう。
好みの味を見つける
作り方、食感、盛り付けの違いから、食べてみたい一品を選びましょう。
牡蠣入りの蚵仔煎
牡蠣の柔らかさと海の風味を、卵、生地、青菜に合わせます。
牡蠣と柔らかな生地を一緒にかむ食感。
えび入りの蝦仁煎
えびの弾むような口当たりが、牡蠣とは違う一口をつくります。
えびの量と、焼き方。
卵を中心にした蛋煎
主要な海鮮の具がない分、生地、卵、たれを感じやすくなります。
実際の具と、たれの材料。
もう少し、料理を知る
作り方と食感、一口の中の釣り合いを知ると、次の注文も楽しみになります。
でんぷんの配合や水分、焼き方によって、柔らかな弾力と表面の香ばしさが変わります。ふわふわの卵料理とは違い、この生地も主役の一部です。生地が柔らかいことだけで焼き方を判断せず、店がつくる卵や具との釣り合いを味わってみましょう。
牡蠣と卵に加わる青菜は、種類や切り方によって口当たりが変わります。全店が同じ葉物を使うわけではありません。牡蠣だけを先に食べるより、少しの青菜と生地を一緒にすくうと、それぞれの役割が一口の中で分かりやすくなります。
赤い色でも、甘みや塩気が目立つたれがあります。元の配合が決まっているときは、辛味だけを取り除けない場合もあります。味が気になるなら、注文前に別添えが可能か尋ね、少量ずつ合わせると、卵や牡蠣との好みの割合を見つけられます。
蝦仁煎ではえびの食感、蛋煎では卵と生地の釣り合いが、違う楽しみになります。同じ店の選択肢として見比べると、自分の好きな口当たりから注文できます。ただし具を替えることと材料への接触を避けることは別なので、必要な確認は先に伝えてください。
でんぷんの生地による柔らかな弾力も特徴です。卵、牡蠣、青菜、たれを合わせた一皿として味わえます。
色だけでは決まりません。甘さや塩気の割合も店によって違うので、気になるときは尋ねてください。
蝦仁煎を提供する店もあります。具の選択肢は献立で確認し、アレルギーの場合は同じ器具の使用についても確認してください。
次の台湾の味へ
別の台湾料理を知るか、MRTで次の食事を探してみましょう。