ข้ามไปเนื้อหาหลัก
MMetroBitesรู้จักรสไต้หวันไปกับ MRT
ไต้หวัน
← รวมคู่มืออาหารไต้หวัน

รู้จักไต้หวันผ่านอาหารทีละจาน

กวาเปา刈包

แป้งนุ่มห่อรสคาวหวานไว้ในมือ

กวาเปานำมื้อเล็ก ๆ มาอยู่ในมือ แป้งนึ่งนุ่มเปิดรับเนื้อกับเครื่องให้รสเค็ม หวาน เปรี้ยว และสัมผัสหลายแบบมารวมในไม่กี่คำ คำว่าแฮมเบอร์เกอร์ไต้หวันอาจช่วยให้นึกภาพได้ แต่ยังไม่อธิบายสิ่งที่ทำให้อาหารนี้มีตัวตนของตัวเอง นั่นคือแป้งที่นึ่งแทนการอบ หมูตุ๋น และผักดองที่ทำงานร่วมกันในสัดส่วนพอดี

แบบหมูที่พบได้บ่อยนำความเข้มข้นของเนื้อไปคู่กับถั่วลิสงบดหวาน ผักกาดดอง และผักชี แต่คนกินแต่ละคนชอบมัน เนื้อแดง หรือเครื่องไม่เหมือนกัน ร้านก็อาจใช้ส่วนอื่นหรือเตรียมเนื้อด้วยวิธีต่างกัน เช่น ฉีกเป็นเส้น ลองดูสิ่งที่อยู่ในแป้งจริงก่อนเลือก สัดส่วนระหว่างแป้ง เนื้อ และเครื่องบอกเรื่องรสมากกว่าการคาดหวังสูตรตายตัวเพียงแบบเดียว

9 ร้านให้ไปลอง • จากอาหารสู่สถานีถัดไป

廚房客家小館 — หมูตุ๋นฮากกากับแป้งกัวเปายังไม่มีภาพอาหาร
รสไต้หวันในร้านจริงหมูตุ๋นฮากกากับแป้งกัวเปา廚房客家小館

แป้ง

ความนุ่มจากการนึ่ง

ความหนากับความหนึบเปลี่ยนสัดส่วนเมื่อกินกับหมู

เนื้อ

มัน เนื้อแดง หรือผสม

ตัวเลือกและวิธีตุ๋นต่างกันตามร้าน

เครื่อง

ถั่วและผักดองเป็นส่วนของรส

ความหวาน เปรี้ยว และกลิ่นทำให้หมูต่างไป

รู้จักอาหารแล้ว ไปหาร้านกัน

หาร้านกวาเปา

9 ร้าน

เลือกพื้นที่ MRT และสถานี แล้วเปิดหน้าร้านเพื่อดูอาหารจริงและวิธีเดินทาง

ล้างตัวเลือก

รหัสสถานีและสีสายรถไฟสอดคล้องกับพื้นที่ MRT ที่เลือก

9 ร้านที่ตรงกับตัวเลือก

廚房客家小館 — หมูตุ๋นฮากกากับแป้งกัวเปายังไม่มีภาพอาหาร

BR20Dahu Parkไทเป / นิวไทเป / Wenhu Line

หมูตุ๋นฮากกากับแป้งกัวเปา

客家封肉搭刈包

廚房客家小館

Chu Fang Ke Jia Xiao Guan

น้ำซอสรสหวานเค็มเคลือบหมูตุ๋นที่มีทั้งเนื้อและมัน กินกับแป้งกัวเปานุ่ม ๆ ได้ทั้งน้ำจากเนื้อและแป้งในคำเดียว

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
一甲子餐飲 — กวาเปายังไม่มีภาพอาหาร

BL10Longshan Templeไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

กวาเปา

刈包

一甲子餐飲

Yi Jia Zi

แป้งนึ่งนุ่มห่อหมูพะโล้ ผักกาดดอง และผงถั่วลิสง รวมรสเค็ม หวาน เปรี้ยวไว้ในไม่กี่คำ เหมาะให้สองคนแบ่งกันเทียบกับข้าว

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
源芳刈包 — กวาเปายังไม่มีภาพอาหาร

BL10Longshan Templeไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

กวาเปา

刈包

源芳刈包

Yuan Fang Guabao

แป้งนุ่ม หมูสามชั้นพะโล้มีทั้งมันและเนื้อแดง ผงถั่วลิสงให้กลิ่นหวานชัด ส่วนผักกาดดองกับผักชีรับกลิ่นหมู ทำให้ภาพรวมหวานเค็ม

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
藍家割包 — กวาเปา(ผสม)ยังไม่มีภาพอาหาร

G07Gongguanไทเป / นิวไทเป / Songshan-Xindian Line

กวาเปา(ผสม)

割包(綜合)

藍家割包

Lan Jia Gua Bao

หมูมันให้ความฉ่ำ เนื้อให้สัมผัส แป้งนุ่มรับน้ำพะโล้ ผงถั่วกับผักกาดดองเติมหวานหอม เค็ม เปรี้ยว

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
阿萬油飯 — กั้วเปายังไม่มีภาพอาหาร

BL10Longshan Templeไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

กั้วเปา

刈包

阿萬油飯

A Wan You Fan

แป้งขาวนุ่มอวบ夹หมูพะโล้ชิ้นใหญ่ที่มีทั้งมันและเนื้อ หมูนุ่มเด้ง ไม่เค็มหรือมันเกิน ผักกาดดองผัดเองให้เปรี้ยวหวานกรอบ ผงถั่วลิสงเพิ่มหวานหอม และผักชีช่วยยกกลิ่น ตอนสั่งเลือกสัดส่วนมันของหมูและบอกได้ว่าจะใส่ผงถั่วลิสงกับผักชีหรือไม่

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
松山割包 — กัวเปารวม ไม่ใส่ผงถั่วลิสงยังไม่มีภาพอาหาร

BL20Houshanpiไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

กัวเปารวม ไม่ใส่ผงถั่วลิสง

綜合不加花生粉

松山割包

Song Shan Gua Bao

กัวเปารวมใส่ทั้งหมูพะโล้ติดมันและเนื้อแดงในแป้งหนานุ่ม หมูตุ๋นจนเนื้อนุ่ม ตัวกัวเปาถือแล้วค่อนข้างมีน้ำหนัก รุ่นนี้ไม่ใส่ผงถั่วลิสงจึงลดความหวานหอมถั่ว ทำให้รสเปรี้ยวเค็มของผักดองจำนวนมากเด่นขึ้น เหมาะกับคนที่อยากรับรสหมูพะโล้และผักดองโดยตรง

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน

เมนูและการจำหน่ายอาจเปลี่ยนได้ กรุณาสอบถามร้านก่อนเดินทาง

ประโยคสั้น ๆ สำหรับถามร้าน

เริ่มสั่งครั้งแรกได้จากตรงนี้

เริ่มจากเมนูและขนาด ประโยคภาษาจีนด้านล่างใช้ถามร้านได้ แต่ตัวเลือกและสิ่งที่ปรับเปลี่ยนได้แตกต่างกันตามร้าน

01

บอกสัมผัสที่ชอบ

可以選肥、瘦或綜合嗎?

เลือกส่วนมัน เนื้อแดง หรือแบบผสมได้ไหม

02

ถามเรื่องเครื่อง

花生粉或香菜可以不加嗎?

ไม่ใส่ถั่วลิสงบดหรือผักชีได้ไหม ถ้าเป็นเรื่องแพ้อาหารต้องแจ้งแยกให้ชัดเจน

03

เพิ่มซุปถ้าต้องการ

有什麼湯可以搭配?

มีซุปอะไรที่กินคู่กันได้บ้าง

หารสที่เข้ากับตัวเอง

เลือกส่วนมัน เนื้อแดง หรือทั้งสองอย่าง

รู้จักความต่างของวิธีทำ สัมผัส และการเสิร์ฟ ก่อนเลือกจานที่อยากลอง

01

偏肥

ส่วนมันมากกว่า

หนังกับมันที่ตุ๋นนุ่มให้ความเข้มข้น ตัดกับผักดอง

จุดที่น่าลองสังเกต

ความนุ่มของหนังกับมัน และรสน้ำตุ๋น

02

偏瘦

ส่วนเนื้อแดงมากกว่า

รู้สึกเส้นใยเนื้อชัดขึ้น แต่ไม่ได้แปลว่าต้องแห้งหรือไร้ไขมันทั้งหมด

จุดที่น่าลองสังเกต

ความฉ่ำกับสัดส่วนเครื่อง

03

綜合

แบบผสม

ช่วยเทียบส่วนมันและเนื้อแดงในชิ้นเดียว โดยสัดส่วนไม่ได้ตายตัว

จุดที่น่าลองสังเกต

ปริมาณเนื้อจริงเทียบกับแป้งและผัก

รู้จักค่งโร่วฟ่านด้วย →

รู้จักอาหารให้ลึกขึ้น

สิ่งที่สมดุลอยู่ในแป้งพับ

เมื่อรู้วิธีทำ สัมผัส และสัดส่วนในแต่ละคำ การเลือกมื้อถัดไปก็สนุกขึ้น

ที่มาของภาพเสือกัดหมู

แป้งนึ่งที่เปิดรับหมูชวนให้นึกถึงปากเสือ จึงมีชื่อเล่นเชิงภาพว่าเสือกัดหมู เป็นวิธีจำรูปร่างอาหารที่สนุก แต่ไม่ใช่กฎว่าทุกภูมิภาคหรือไส้ทางเลือกทุกอย่างต้องใช้ชื่อนี้เหมือนกัน

ถั่วลิสงบดหวานไม่ใช่แค่ของตกแต่ง

ถั่วให้กลิ่นคั่วหวานข้างหมูเค็มหอม ผักดองเพิ่มความเปรี้ยวกับความกรุบ และผักชีเพิ่มอีกกลิ่นหนึ่ง ปริมาณแต่ละส่วนต่างกัน การตัดส่วนใดออกอาจเปลี่ยนสมดุล แต่ไม่มีชุดเครื่องแบบเดียวที่ทุกคนต้องชอบ

ชื่อและแป้งคล้ายกันไม่ได้ทำให้ไส้เหมือนกัน

กวาเปาอาจเขียนภาษาจีนต่างตัวกันได้ แป้งสอดไส้อื่นอย่างฟู่กุ้ยซวงฟางอาจใช้ไส้และมีบทบาทในมื้อต่างกัน ใช้รูปร่างแป้งพับเป็นจุดเริ่มต้น แล้วอ่านว่าข้างในเป็นอะไร ไม่สรุปว่าเป็นหมูแบบเดียวกันทั้งหมด

ให้แต่ละคำมีหลายชั้นร่วมกัน

คำที่มีแต่แป้งหรือหมูอย่างเดียวอาจไม่เห็นสัดส่วน ลองกัดเล็ก ๆ จากด้านที่มีแป้ง เนื้อ และเครื่องพร้อมกัน ระวังน้ำราดหยดเมื่อไส้มาก หากอยากแบ่งกัน ควรถามว่าร้านช่วยตัดให้ได้ไหม

เรื่องน่ารู้ก่อนสั่ง

ครั้งแรกควรเลือกเนื้อแดงล้วนไหม

ไม่จำเป็น ถ้าชอบเส้นใยเนื้อก็เลือกเนื้อแดง หรือถามแบบผสมเพื่อเทียบความนุ่มของมัน ไม่มีตัวเลือกเริ่มต้นที่ถูกต้องสำหรับทุกคน

ไม่ใส่ถั่วลิสงบดจะเปลี่ยนรสไหม

กลิ่นถั่วหวานจะลดลงและอาจรู้สึกน้ำตุ๋นหรือผักดองชัดขึ้น หากงดเพราะแพ้ ต้องถามการเตรียมและการสัมผัสร่วมด้วย

กวาเปาใช้หมูสามชั้นเสมอไหม

หมูตุ๋นพบได้บ่อย แต่ร้านอาจใช้ส่วนอื่นหรือทำเป็นหมูฉีก อ่านคำอธิบายเมนูแทนการคาดหวังส่วนเดียวกันทุกแห่ง

ไปพบรสไต้หวันจานถัดไป

สถานีถัดไปยังมีรสไต้หวันให้รู้จัก

รู้จักอาหารไต้หวันอีกจาน หรือใช้ MRT ไปหามื้อต่อไปกัน