ข้ามไปเนื้อหาหลัก
MMetroBitesรู้จักรสไต้หวันไปกับ MRT
ไต้หวัน
← รวมคู่มืออาหารไต้หวัน

รู้จักไต้หวันผ่านอาหารทีละจาน

ค่งโร่วฟ่าน控肉飯

หมูตุ๋นหนึ่งชิ้นใหญ่ กลายเป็นหนึ่งมื้อ

ค่งโร่วฟ่านยกบทหลักให้หมูตุ๋นที่ยังเป็นชิ้น ไม่ได้สับเป็นเครื่องราดเล็ก ๆ หนัง มัน และเนื้อแดงปรุงร่วมกันให้ทั้งความนุ่มและเส้นใยที่มองเห็น น้ำตุ๋นพารสนั้นลงสู่ข้าว การเคี่ยวช้ากลายเป็นมื้อส่วนตัวได้ ไม่ต้องรอให้คนมาพร้อมโต๊ะใหญ่ หมู ข้าว และเครื่องเคียงไม่กี่อย่างก็เป็นมื้อเที่ยงที่ครบและชวนสบายใจ

บนเมนูอาจใช้ตัวอักษรจีนหลายแบบเรียกชื่อเดียวกัน จางฮว่าเชื่อมโยงกับข้าวนี้เป็นพิเศษ แต่เมืองอื่นก็มีส่วนหมู เครื่องเคียง และรสหวานเค็มของตัวเอง หมูสามชั้นที่เห็นชั้นชัดเป็นแบบคุ้นเคย แต่ไม่ใช่ส่วนเดียวที่ใช้ได้ มื้อแรกลองดูชั้นเนื้อแล้วถามปริมาณ ไม่จำเป็นต้องจำทุกตัวสะกดก่อนจะค้นพบสัมผัสที่ชอบ

6 ร้านให้ไปลอง • จากอาหารสู่สถานีถัดไป

一甲子餐飲 — ข้าวหมูสามชั้นพะโล้ยังไม่มีภาพอาหาร
รสไต้หวันในร้านจริงข้าวหมูสามชั้นพะโล้一甲子餐飲

หมู

ชิ้นใหญ่ที่เห็นชั้น

ดูส่วนของหมูและสัดส่วนหนัง มัน เนื้อ

ข้าว

รับรสจากน้ำตุ๋น

ชิมข้าวที่ราดน้อยและมากเพื่อเทียบ

เครื่องเคียง

เช็กสิ่งที่มีในชุดก่อน

หน่อไม้ ผักดอง หรือผักช่วยเพิ่มสัมผัส

รู้จักอาหารแล้ว ไปหาร้านกัน

หาร้านค่งโร่วฟ่าน

6 ร้าน

เลือกพื้นที่ MRT และสถานี แล้วเปิดหน้าร้านเพื่อดูอาหารจริงและวิธีเดินทาง

ล้างตัวเลือก

รหัสสถานีและสีสายรถไฟสอดคล้องกับพื้นที่ MRT ที่เลือก

6 ร้านที่ตรงกับตัวเลือก

一甲子餐飲 — ข้าวหมูสามชั้นพะโล้ยังไม่มีภาพอาหาร

BL10Longshan Templeไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

ข้าวหมูสามชั้นพะโล้

焢肉飯

一甲子餐飲

Yi Jia Zi

มันหมูนุ่มลื่น ส่วนเนื้อแดงยังเป็นชิ้น น้ำพะโล้หวานเค็มซึมลงข้าวขาว แล้วสลับกินกับเต้าหู้ ผักกาดดอง และหัวไชโป๊เผ็ด จะกินได้เรื่อยกว่า

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
芝香雞肉飯 涼麵 — ข้าวหมูสามชั้นตุ๋นยังไม่มีภาพอาหาร

BL18Taipei City Hallไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

ข้าวหมูสามชั้นตุ๋น

爌肉飯

芝香雞肉飯 涼麵

Zhi Xiang Chicken Rice and Cold Noodles

น้ำตุ๋นสีเข้มเคลือบข้าวขาว หนังหมูหนึบ สัดส่วนมันกับเนื้อเปลี่ยนตามชิ้น รสหนักแน่นกว่าบะหมี่เย็น

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
大華 虱目魚肚、郭魚湯 — ข้าวหมูสามชั้นพะโล้ยังไม่มีภาพอาหาร

O02Jinganไทเป / นิวไทเป / Zhonghe-Xinlu Line

ข้าวหมูสามชั้นพะโล้

控肉飯

大華 虱目魚肚、郭魚湯

Dahua Milkfish and Grouper Soup

เพิ่มหมูสามชั้นเข้าเนื้อหนึ่งชิ้นกับหน่อไม้บนข้าว มีให้เคี้ยวและอิ่มกว่าข้าวหมูสับ

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
後菜園艋舺腿庫飯控肉飯 — ข้าวหมูสามชั้นพะโล้ยังไม่มีภาพอาหาร

O20Danfengไทเป / นิวไทเป / Zhonghe-Xinlu Line

ข้าวหมูสามชั้นพะโล้

控肉飯

後菜園艋舺腿庫飯控肉飯

Hou Cai Yuan Monga Pork Knuckle & Braised Pork Rice

หมูสามชั้นชิ้นหนาซึมรสพะโล้ ไข่แดงเยิ้มคลุกข้าวแล้วลื่นขึ้น ส่วนเต้าหู้พะโล้ช่วยเติมทั้งปริมาณและสัมผัส

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
梅滿美食 — ข้าวหมูพะโล้ยังไม่มีภาพอาหาร

R14Yuanshanไทเป / นิวไทเป / Tamsui-Xinyi Line

ข้าวหมูพะโล้

焢肉飯

梅滿美食

Mei Man Mei Shi

หมูพะโล้ชิ้นหนาตุ๋นจนมันวาว ส่วนมันนุ่มชุ่มฉ่ำแต่ไม่เลี่ยน เนื้อแดงยังมีแรงเคี้ยวและกลิ่นเนื้อชัด ข้าวราดน้ำพะโล้เพียงเล็กน้อยให้รับกลิ่นหอมโดยเมล็ดไม่แฉะ ผักกาดดองเค็มเปรี้ยวและกรุบกินสลับกับส่วนมันและเนื้อแดง ช่วยเก็บรสเข้มให้จบอย่างกระชับ

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน

เมนูและการจำหน่ายอาจเปลี่ยนได้ กรุณาสอบถามร้านก่อนเดินทาง

ประโยคสั้น ๆ สำหรับถามร้าน

เริ่มสั่งครั้งแรกได้จากตรงนี้

เริ่มจากเมนูและขนาด ประโยคภาษาจีนด้านล่างใช้ถามร้านได้ แต่ตัวเลือกและสิ่งที่ปรับเปลี่ยนได้แตกต่างกันตามร้าน

01

ถามชุดอาหาร

一份控肉飯,請問有附配菜嗎?

ขอค่งโร่วฟ่านหนึ่งที่ มีเครื่องเคียงด้วยไหม

02

บอกส่วนที่ชอบ

可以選瘦一點的嗎?

เลือกชิ้นที่เนื้อแดงมากขึ้นได้ไหม

03

ค่อยเพิ่มของเคียง

有什麼青菜或湯可以搭?

มีผักหรือซุปอะไรที่กินคู่กันได้

หารสที่เข้ากับตัวเอง

ค่งโร่วฟ่าน หลู่โร่วฟ่าน และข้าวขาหมู

รู้จักความต่างของวิธีทำ สัมผัส และการเสิร์ฟ ก่อนเลือกจานที่อยากลอง

01

控肉飯

ค่งโร่วฟ่าน

หมูตุ๋นชิ้นใหญ่หรือเป็นก้อน มักเห็นหนัง มันและเนื้อแดงเป็นชั้น

จุดที่น่าลองสังเกต

ส่วนหมูจริงและสัดส่วนแต่ละชั้น

02

滷肉飯

หลู่โร่วฟ่าน

หมูหั่นละเอียดหรือเต๋าเล็กกับน้ำราดคลุกผ่านข้าวได้ทั่วกว่า

จุดที่น่าลองสังเกต

อยากได้หมูหนึ่งชิ้นหรือเครื่องราดที่ตักเป็นช้อน

03

腿庫飯

ข้าวขาหมูตุ๋น

ส่วนขาให้สมดุลหนังกับเนื้ออีกแบบ การตัดและกระดูกต่างกันได้

จุดที่น่าลองสังเกต

กระดูก ปริมาณที่กินได้ และหนังเทียบเนื้อ

รู้จักหลู่โร่วฟ่านด้วย →

รู้จักอาหารให้ลึกขึ้น

รสตุ๋นที่พอดีกับข้าวหนึ่งชาม

เมื่อรู้วิธีทำ สัมผัส และสัดส่วนในแต่ละคำ การเลือกมื้อถัดไปก็สนุกขึ้น

ข้าวจานหนึ่งมีบุคลิกของเมืองได้

ความเชื่อมโยงระหว่างจางฮว่ากับค่งโร่วฟ่านแสดงให้เห็นว่ามื้อธรรมดาเป็นส่วนหนึ่งของตัวตนด้านอาหารเมืองได้ ที่อื่นอาจมีผักดอง หน่อไม้ หรือเต้าหู้ต่างกัน สังเกตชุดที่มาคู่กันเพื่อรู้จักรสท้องถิ่น ไม่ต้องจัดอันดับทุกแบบ

หมูสามชั้นเป็นจุดเริ่ม ไม่ใช่กฎทั้งหมด

สามชั้นทำให้เทียบหนัง มันนุ่ม และเส้นใยเนื้อได้ง่าย แต่ส่วนที่ใช้ไม่เหมือนกันทั่วไต้หวัน หากชอบมันน้อย ให้ดูจานแล้วถามชิ้นที่มี ชื่อเพียงอย่างเดียวไม่ได้รับประกันว่าจะได้ชั้นหมูแบบใดแน่นอน

เหลือข้าวเปล่าไว้เทียบเล็กน้อย

ลองหมูชิ้นเล็กกับข้าว แล้วเทียบข้าวที่รับน้ำตุ๋นมากกว่า ไม่ต้องราดให้เปียกทั้งชามทันที ข้าวที่ยังไม่ราดช่วยให้เนื้อเค็มหอมมีคู่กินอีกแบบ หากอยากได้น้ำเพิ่ม ค่อยถามว่าร้านมีให้หรือไม่

เครื่องเคียงทำให้รสเข้มมีจังหวะ

หน่อไม้มีเส้นใย ผักดองมีรสเปรี้ยวหวานหรือเค็มอีกแบบ และผักให้สัมผัสต่างออกไป ทั้งหมดเป็นส่วนของมื้อ ไม่ใช่แค่ตกแต่ง เช็กของในชุดก่อนเพิ่มซุปหรือเนื้อ บางครั้งเครื่องเคียงต่างสัมผัสหนึ่งอย่างก็เพิ่มความหลากหลายได้มาก

เรื่องน่ารู้ก่อนสั่ง

ตัวเขียนชื่อค่งโร่วฟ่านต่างกันหมายถึงคนละสูตรไหม

มักใช้เรียกหมูตุ๋นชิ้นใหญ่กับข้าว แต่ตัวสะกดอย่างเดียวไม่กำหนดวิธีทำ ดูส่วนหมู ชั้นเนื้อและคำอธิบายของร้าน

ไม่ชอบหมูมันยังลองได้ไหม

ถามว่ามีชิ้นเนื้อแดงมากกว่าหรือส่วนที่เหมาะไหม เนื้อและน้ำราดยังอาจมีไขมัน จึงควรดูอาหารจริง

หนึ่งที่มากเกินไปสำหรับคนเดียวไหม

ปริมาณต่างกัน เช็กข้าว หมู และเครื่องเคียงก่อน หากตั้งใจชิมของว่างอื่นด้วย อาจรอสั่งอาหารหลักเพิ่มภายหลัง

ไปพบรสไต้หวันจานถัดไป

สถานีถัดไปยังมีรสไต้หวันให้รู้จัก

รู้จักอาหารไต้หวันอีกจาน หรือใช้ MRT ไปหามื้อต่อไปกัน