ข้ามไปเนื้อหาหลัก
MMetroBitesรู้จักรสไต้หวันไปกับ MRT
ไต้หวัน
← รวมคู่มืออาหารไต้หวัน

รู้จักไต้หวันผ่านอาหารทีละจาน

ออส่วนไต้หวัน蚵仔煎

หอย ไข่ และความหนึบพบกันบนกระทะ

บนกระทะตลาดกลางคืน หอยนางรม ไข่และแป้งพบผัก ก่อนซอสจะปิดท้ายจาน อาหารนี้นำรสทะเลมาอยู่ในของกินข้างทางที่มีหลายสัมผัสให้ค่อย ๆ รู้จัก ข้างรสหอยมีกลิ่นไข่ ความนุ่มยืดหยุ่นของแป้งที่ถูกความร้อน และบางครั้งมีขอบกรอบ ชั้นเหล่านี้ต่างหากที่ทำให้จานมีลักษณะเฉพาะ ไม่ใช่เพียงไข่อย่างเดียว

หากคำแปลว่าออมเล็ตทำให้นึกถึงไข่หนาฟูที่พับไว้ คำแรกอาจต่างจากที่คาด ในแบบไต้หวัน แป้งกับไข่ช่วยสร้างรูปทรงร่วมกัน บางคนชอบตรงกลางนุ่มลื่น บางคนชอบขอบเป็นสีมากกว่า ซอสก็มีสมดุลหวาน เค็ม หรือเผ็ดต่างกัน ลองตัดคำเล็กที่มีหอย ไข่ และผักพร้อมกันก่อนเลือกว่าสัมผัสไหนน่ากลับมาลองอีก

9 ร้านให้ไปลอง • จากอาหารสู่สถานีถัดไป

天天利美食坊 — ออส่วนไข่หอยนางรมยังไม่มีภาพอาหาร
รสไต้หวันในร้านจริงออส่วนไข่หอยนางรม天天利美食坊

แป้ง

ไข่ไม่ได้เป็นโครงสร้างลำพัง

แป้งให้ความนุ่มและยืดหยุ่นตรงกลาง

ทะเล

หอยกับกุ้งให้สัมผัสต่างกัน

หอยนุ่ม ส่วนกุ้งอาจเด้งและแน่นกว่า

ซอส

สีแดงไม่จำเป็นต้องเผ็ด

ถามรสหวานเค็มและพริกที่ใช้

รู้จักอาหารแล้ว ไปหาร้านกัน

หาร้านออส่วนไต้หวัน

9 ร้าน

เลือกพื้นที่ MRT และสถานี แล้วเปิดหน้าร้านเพื่อดูอาหารจริงและวิธีเดินทาง

ล้างตัวเลือก

รหัสสถานีและสีสายรถไฟสอดคล้องกับพื้นที่ MRT ที่เลือก

9 ร้านที่ตรงกับตัวเลือก

七張米粉湯 — หอยทอดรวมกุ้งยังไม่มีภาพอาหาร

G02Xindian District Officeไทเป / นิวไทเป / Songshan-Xindian Line

หอยทอดรวมกุ้ง

綜合煎

七張米粉湯

Qi Zhang Rice Noodle Soup

หอยนางรมและกุ้งอยู่ในจานเดียว ขอบแป้งหอมเกรียมกรอบ กินตอนร้อนยิ่งได้สัมผัสต่างกันระหว่างในกับนอก

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
中和米粉湯 — แพหวางเจียน (หอยสองเท่า)ยังไม่มีภาพอาหาร

O03Yongan Marketไทเป / นิวไทเป / Zhonghe-Xinlu Line

แพหวางเจียน (หอยสองเท่า)

霸王煎(雙倍蚵)

中和米粉湯

Zhonghe Rice Noodle Soup

ขอบทอดบางกรอบหอม กลางยังนุ่มเด้ง หอยสองเท่ากับซอสหวานทำให้สัมผัสเปลี่ยนชัด

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
東湖蚵仔煎 — หอยทอดยังไม่มีภาพอาหาร

BR22Donghuไทเป / นิวไทเป / Wenhu Line

หอยทอด

蚵仔煎

東湖蚵仔煎

Dong Hu Oyster Omelette

ให้หอยนางรมค่อนข้างเยอะและมีซอสที่รสเป็นชั้น จึงเป็นจานเริ่มต้นที่เข้าใจร้านได้ง่ายที่สุด ถ้าชอบของทอดกระทะแบบดั้งเดิม ให้ลองสังเกตรสตอนกินเครื่องกับซอสพร้อมกัน

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
海山米粉湯 — 霸王煎ยังไม่มีภาพอาหาร

BL06Fuzhongไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

霸王煎

霸王煎

海山米粉湯

Hai Shan Mi Fen Tang

กุ้งกับหอยนางรมย่างในกระทะเดียว แป้งรอบนอกกลายเป็นขอบบางกรอบเกรียม ส่วนกลางยังนุ่มชุ่มและมีกลิ่นไข่ กุ้งเด้งกับหอยนางรมนุ่มลื่นจับคู่ซอสหวานเค็ม ซอสซึมเข้าแป้งแต่ขอบยังกรอบ จากรอบนอกสู่กลางที่รวมซีฟู้ด สัมผัสเปลี่ยนจากกรอบไปนุ่มและเต็มคำ

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน

เมนูและการจำหน่ายอาจเปลี่ยนได้ กรุณาสอบถามร้านก่อนเดินทาง

ประโยคสั้น ๆ สำหรับถามร้าน

เริ่มสั่งครั้งแรกได้จากตรงนี้

เริ่มจากเมนูและขนาด ประโยคภาษาจีนด้านล่างใช้ถามร้านได้ แต่ตัวเลือกและสิ่งที่ปรับเปลี่ยนได้แตกต่างกันตามร้าน

01

เริ่มแบบหอย

一份蚵仔煎。

ขอออส่วนหอยนางรมหนึ่งที่

02

ถามซอส

醬會辣嗎?可以另外放嗎?

ซอสเผ็ดไหม ใส่แยกได้หรือไม่

03

เช็กปริมาณ

這份大約適合一個人吃嗎?

ปริมาณนี้สำหรับหนึ่งคนใช่ไหม

หารสที่เข้ากับตัวเอง

แบบหอยนางรม กุ้ง และไข่

รู้จักความต่างของวิธีทำ สัมผัส และการเสิร์ฟ ก่อนเลือกจานที่อยากลอง

01

蚵仔煎

แบบหอยนางรม

หอยเพิ่มรสทะเลข้างไข่ แป้ง และผัก

จุดที่น่าลองสังเกต

หอยนุ่มที่พบกับแป้งยืดหยุ่น

02

蝦仁煎

แบบกุ้ง

กุ้งให้ความแน่นและเด้งต่างจากหอยที่นุ่มกว่า

จุดที่น่าลองสังเกต

ปริมาณกุ้งและวิธีปรุง

03

蛋煎

แบบไข่

เมื่อไม่มีเครื่องทะเลหลัก ไข่ แป้ง และซอสจะเด่นขึ้น

จุดที่น่าลองสังเกต

ส่วนผสมจริงในแป้งกับซอส

รู้จักหมี่เส้นไต้หวันด้วย →

รู้จักอาหารให้ลึกขึ้น

ความหนึบระหว่างไข่กับอาหารทะเล

เมื่อรู้วิธีทำ สัมผัส และสัดส่วนในแต่ละคำ การเลือกมื้อถัดไปก็สนุกขึ้น

อาหารทะเลมาอยู่ในจานข้างทาง

ออส่วนทำให้รสทะเลไม่ต้องอยู่เฉพาะมื้อใหญ่ที่แบ่งกันหลายคน แต่เป็นจานเดี่ยวหรือจานที่แชร์ได้ การดูกระทะระหว่างรอช่วยอธิบายสัมผัส เพราะเห็นวัตถุดิบถูกใส่และรวมกันก่อนจะมีซอสตามมา

แป้งให้ตัวตนของอาหารนี้

แป้งที่สุกอาจรู้สึกนุ่ม ยืด ลื่น หรือเหนียวเล็กน้อย สัดส่วน น้ำ และเวลาปรุงมีผล ถ้าชอบขอบกรอบ ลองดูจานที่ร้านทำเสร็จ แต่ไม่ควรคิดว่าแบบนุ่มแปลว่าปรุงผิดเสมอ เป็นสัมผัสที่ต่างกันได้

ให้ผักอยู่ในคำด้วย

ผักเพิ่มเส้นใยและความชื้นข้างแป้ง ร้านอาจใช้ผักใบต่างชนิด ตัดคำเล็กให้มีหอย ไข่และผัก แทนการตักแป้งก้อนใหญ่เพียงอย่างเดียว จะรู้สึกสัดส่วนและสิ่งที่แต่ละส่วนช่วยกันสร้างได้ง่ายขึ้น

ลองซอสทีละนิด

บางซอสเน้นหวาน บางแบบมีกระเทียมหรือพริก ถ้าเลือกได้ให้เริ่มน้อยแล้วค่อยเพิ่ม เพื่อเทียบกลิ่นกระทะกับรสซอสที่ชัดขึ้น หากราดมาแล้ว ขอบที่มีซอสน้อยอาจเป็นจุดเริ่มชิมที่ดี

เรื่องน่ารู้ก่อนสั่ง

ทำไมออส่วนจึงยืดหรือเหนียวเล็กน้อย

แป้งเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้าง สูตรและวิธีปรุงทำให้ตรงกลางนุ่มยืดหรือขอบกรอบกว่าได้

ซอสสีแดงต้องเผ็ดไหม

ไม่เสมอ อาจหวานเค็มเป็นหลักหรือมีพริก ถามหรือชิมนิดหนึ่งดีกว่าตัดสินจากสี

ขอไข่โดยไม่มีหอยได้ไหม

บางร้านมีแบบไข่ ควรถามเมนู และหากงดอาหารทะเลเพราะแพ้หรือข้อจำกัด ต้องเช็กแป้ง ซอส และกระทะร่วมแยกด้วย

ไปพบรสไต้หวันจานถัดไป

สถานีถัดไปยังมีรสไต้หวันให้รู้จัก

รู้จักอาหารไต้หวันอีกจาน หรือใช้ MRT ไปหามื้อต่อไปกัน