ข้ามไปเนื้อหาหลัก
MMetroBitesรู้จักรสไต้หวันไปกับ MRT
ไต้หวัน
← รวมคู่มืออาหารไต้หวัน

รู้จักไต้หวันผ่านอาหารทีละจาน

น้ำเต้าหู้กับเซาปิ่ง豆漿與燒餅油條

เริ่มเช้าด้วยหนึ่งถ้วยกับแป้งที่ชอบ

น้ำเต้าหู้ เซาปิ่ง และปาท่องโก๋เชื่อมโยงกับวัฒนธรรมอาหารที่กว้างกว่า แต่การจับคู่กันเป็นส่วนที่คุ้นเคยของมื้อเช้าไต้หวัน เครื่องดื่มหรือชามน้ำเต้าหู้พบแป้งอบกับแป้งทอด ให้ความนุ่ม กรอบ และอุ่นบนโต๊ะง่าย ๆ เป็นทางเข้ารู้จักมื้อเช้าที่ประกอบจากตัวเลือกแยกกัน แทนการต้องสั่งจานชุดตายตัวเพียงแบบเดียว

คุณอาจอยากได้น้ำเต้าหู้ไม่หวานกับแป้ง หรือเซาปิ่งสอดปาท่องโก๋กับไข่ หรือโต้วเจียงเค็มที่ใช้ช้อนตักกิน ไม่มีชุดใดบังคับ ความหนาแป้ง ไส้ที่เพิ่มได้ อุณหภูมิและขนาดต่างกันตามร้าน เริ่มจากชนิดน้ำเต้าหู้ที่อยากกิน แล้วเพิ่มแป้งหรืออาหารเช้าอื่นตามความหิว คำถามสั้น ๆ ที่หน้าเคาน์เตอร์ช่วยให้เมนูดูเป็นมิตรขึ้นมาก

19 ร้านให้ไปลอง • จากอาหารสู่สถานีถัดไป

老漿家 台北延吉店 — นมถั่วเหลืองเค็มยังไม่มีภาพอาหาร
รสไต้หวันในร้านจริงนมถั่วเหลืองเค็ม老漿家 台北延吉店

น้ำเต้าหู้

อุณหภูมิกับหวานเป็นคนละตัวเลือก

เช็กว่ามีร้อน เย็น และระดับหวานแบบไหน

แป้ง

อบกับทอดให้สัมผัสต่างกัน

เซาปิ่งและปาท่องโก๋มีบทบาทคนละอย่าง

มื้อ

ไม่ใช่ชุดที่ต้องครบ

เลือกของคู่กันตามความหิวได้

รู้จักอาหารแล้ว ไปหาร้านกัน

หาร้านน้ำเต้าหู้กับเซาปิ่ง

19 ร้าน

เลือกพื้นที่ MRT และสถานี แล้วเปิดหน้าร้านเพื่อดูอาหารจริงและวิธีเดินทาง

ล้างตัวเลือก

รหัสสถานีและสีสายรถไฟสอดคล้องกับพื้นที่ MRT ที่เลือก

19 ร้านที่ตรงกับตัวเลือก

老漿家 台北延吉店 — นมถั่วเหลืองเค็มยังไม่มีภาพอาหาร

BL16Zhongxiao Dunhuaไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

นมถั่วเหลืองเค็ม

鹹豆漿

老漿家 台北延吉店

Lao Jiang Jia Taipei Yanji

นมถั่วเหลืองจับตัวเป็นเกล็ดเล็กมีกลิ่นน้ำส้ม สาหร่ายฝอย กุ้งแห้ง และเครื่องกรอบช่วยเติมรสเค็มอูมามิ เป็นจุดเริ่มแบบคลาสสิกสำหรับรู้จักนมถั่วเหลืองเค็มไต้หวัน

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
來來豆漿(24小時) — น้ำเต้าหู้ร้อนยังไม่มีภาพอาหาร

BR15Jiannan Rd.ไทเป / นิวไทเป / Wenhu Line

น้ำเต้าหู้ร้อน

熱豆漿

來來豆漿(24小時)

Lai Lai Soy Milk

กลิ่นไหม้หอมจากการต้มหม้อใหญ่มาก่อนรสถั่ว รสชาติชัด เหมาะกับคนอยากรู้จักเอกลักษณ์ร้านและรับกลิ่นไหม้หอมได้

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
瑞安豆漿大王 — น้ำเต้าหู้ร้อนยังไม่มีภาพอาหาร

BR08Technology Buildingไทเป / นิวไทเป / Wenhu Line

น้ำเต้าหู้ร้อน

熱豆漿

瑞安豆漿大王

Rui An Dou Jiang Da Wang

สูตรไม่หวานมีกลิ่นถั่วสะอาด เมื่อวางให้เย็นลงเล็กน้อยจะเกิดฟองเต้าหู้บาง ๆ บนผิว แสดงถึงความเข้มข้น

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
阿清豆漿 — น้ำเต้าหู้เค็มยังไม่มีภาพอาหาร

BR07Liuzhangliไทเป / นิวไทเป / Wenhu Line

น้ำเต้าหู้เค็ม

鹹豆漿

阿清豆漿

A Qing Dou Jiang

น้ำเต้าหู้จับตัวนุ่ม กุ้งแห้งกับหัวไชโป๊เติมรสเค็มหอมและความกรอบ มีหลายชั้นรสและกินคู่กับอาหารแป้งได้

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
和記豆漿店 — เซาปิ่งไส้ไข่ยังไม่มีภาพอาหาร

BR06Linguangไทเป / นิวไทเป / Wenhu Line

เซาปิ่งไส้ไข่

燒餅夾蛋

和記豆漿店

He Ji Dou Jiang Dian

เซาปิ่งหนาด้านนอกเกรียมกรอบ ใจขนมมีกลิ่นแป้งหมักเก่าและสัมผัสให้เคี้ยว ไข่ต้นหอมเติมความชุ่มกับรสเค็มหอม สมดุลความแห้งของตัวขนม

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
丹生炊事 板橋傑仕堡門市 — นมถั่วเหลืองเค็มตั้นตั้นยังไม่มีภาพอาหาร

Y15Banxinไทเป / นิวไทเป / Circular Line

นมถั่วเหลืองเค็มตั้นตั้น

擔擔鹹豆漿

丹生炊事 板橋傑仕堡門市

Tan Shou

กลิ่นถั่วเหลืองมาพร้อมความเผ็ดอ่อนและความเข้มคล้ายถั่วของซอสตั้นตั้น ส่วนแป้งทอดในหม้อได้สัมผัสอีกแบบหลังดูดน้ำซุป

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน

เมนูและการจำหน่ายอาจเปลี่ยนได้ กรุณาสอบถามร้านก่อนเดินทาง

ประโยคสั้น ๆ สำหรับถามร้าน

เริ่มสั่งครั้งแรกได้จากตรงนี้

เริ่มจากเมนูและขนาด ประโยคภาษาจีนด้านล่างใช้ถามร้านได้ แต่ตัวเลือกและสิ่งที่ปรับเปลี่ยนได้แตกต่างกันตามร้าน

01

เลือกน้ำเต้าหู้

一杯熱豆漿,無糖;或一碗鹹豆漿。

ขอน้ำเต้าหู้ร้อนไม่หวานหนึ่งแก้ว หรือโต้วเจียงเค็มหนึ่งชาม

02

ถามแป้ง

燒餅有厚的還是薄的?

มีเซาปิ่งหนาหรือบางไหม

03

เพิ่มไส้ตามชอบ

燒餅夾油條,可以加蛋嗎?

เซาปิ่งสอดปาท่องโก๋เพิ่มไข่ได้ไหม

หารสที่เข้ากับตัวเอง

น้ำเต้าหู้หวานหรือไม่หวาน แบบเค็ม และเฮยไป๋เจียง

รู้จักความต่างของวิธีทำ สัมผัส และการเสิร์ฟ ก่อนเลือกจานที่อยากลอง

01

甜豆漿/無糖豆漿

น้ำเต้าหู้หวานหรือไม่หวาน

ดื่มคู่แป้งหรืออาหารเช้าอื่น โดยอุณหภูมิกับความหวานเลือกแยกกัน

จุดที่น่าลองสังเกต

ร้านมีอุณหภูมิและตัวเลือกหวานใดบ้าง

02

鹹豆漿

โต้วเจียงเค็ม

อาจมีน้ำส้มสายชูทำให้นุ่มจับตัว พร้อมซอสและเครื่องคาว จึงใช้ช้อนตักได้

จุดที่น่าลองสังเกต

เครื่องกับเนื้อสัมผัส ไม่ใช่แค่รสเค็ม

03

黑白漿

เฮยไป๋เจียง

อาจผสมน้ำเต้าหู้กับเครื่องดื่มจากข้าว ต้องถามสูตรจริง

จุดที่น่าลองสังเกต

ไม่คิดว่าชื่อนี้หมายถึงน้ำถั่วเหลืองดำเสมอ

รู้จักตั้นปิ่งด้วย →

รู้จักอาหารให้ลึกขึ้น

ชิมแยก แล้วค่อยจับคู่มื้อเช้า

เมื่อรู้วิธีทำ สัมผัส และสัดส่วนในแต่ละคำ การเลือกมื้อถัดไปก็สนุกขึ้น

ปาท่องโก๋กรอบหรือจุ่มก็ได้

แป้งทอดโปร่งให้สัมผัสข้างน้ำเต้าหู้และแป้งอบ เมื่อจุ่มสั้น ๆ ผิวจะนุ่มและรับน้ำเข้าไป ลองหนึ่งคำแบบเดิมก่อนแล้วค่อยจุ่มเพื่อเทียบกัน ไม่จำเป็นต้องมีวิธีรวมมื้อเช้าที่ถูกต้องเพียงแบบเดียว

แบบเค็มมีเนื้อสัมผัสของตัวเอง

น้ำส้มสายชูและเครื่องปรุงอาจทำให้น้ำเต้าหู้จับตัวนุ่ม จึงไม่ใช่น้ำเต้าหู้ธรรมดาใส่เกลืออย่างเดียว เครื่องและน้ำทำงานร่วมกัน ลองตักทั้งสองอย่างเพื่อรู้จักบุคลิกต่างออกไปก่อนเทียบกับแบบดื่ม

เซาปิ่งเป็นแป้งหนึ่งทางเลือก

บางร้านมีเซาปิ่งหนาหรือบาง ส่วนซาลาเปากับหมั่นโถวให้ความนุ่มอีกแบบ การใส่ไข่หรือปาท่องโก๋เปลี่ยนความอิ่มด้วย ดูแป้งและขนาดก่อนตัดสินใจเพิ่มอาหารอีกหลายอย่าง ไม่จำเป็นต้องสั่งทุกชนิดในครั้งเดียว

อาหารเคียงมีสูตรแยกกัน

ขนมหัวไชเท้าหรือของจี่กระทะเข้ากับน้ำเต้าหู้ได้ แต่ควรถามส่วนผสมของแต่ละอย่าง กุ้งแห้ง เนื้อ กุนเชียงหรือซอสที่เตรียมไว้เป็นส่วนของบางสูตรได้ การอยู่ในร้านอาหารเช้าเดียวกันไม่ได้ทำให้ทุกรายการมีวัตถุดิบเหมือนกัน

เรื่องน่ารู้ก่อนสั่ง

โต้วเจียงเค็มคือน้ำเต้าหู้ใส่เกลือไหม

ไม่ใช่เพียงเท่านั้น น้ำส้มสายชู ซอส เนื้อที่จับตัวและเครื่องทำให้มีสัมผัสกับวิธีเสิร์ฟต่างไป ถามสูตรและเครื่องของร้าน

ต้องสั่งเซาปิ่งกับปาท่องโก๋คู่กันไหม

ไม่ต้อง จะเลือกแป้งอบ ปาท่องโก๋ หรืออาหารอื่นตามความหิวก็ได้ เป็นชุดที่เลือกได้ ไม่ใช่ชุดบังคับ

กลางคืนกินมื้อเช้าแบบนี้ได้ไหม

บางร้านขายเลยเวลาเช้า แต่เวลาเปิดต่างกัน ควรเช็กร้านที่ตั้งใจไป ไม่คาดหวังว่าร้านน้ำเต้าหู้ทุกแห่งเปิดดึก

ไปพบรสไต้หวันจานถัดไป

สถานีถัดไปยังมีรสไต้หวันให้รู้จัก

รู้จักอาหารไต้หวันอีกจาน หรือใช้ MRT ไปหามื้อต่อไปกัน