ข้ามไปเนื้อหาหลัก
MMetroBitesรู้จักรสไต้หวันไปกับ MRT
ไต้หวัน
← รวมคู่มืออาหารไต้หวัน

รู้จักไต้หวันผ่านอาหารทีละจาน

เสี้ยนปิ่ง แป้งทอดกระทะสอดไส้餡餅

ผิวหอมกระทะ แล้วค่อยถึงไส้อุ่น

เสี้ยนปิ่งให้ความสนุกจากการผ่านแป้งด้านนอกไปถึงไส้ เนื้อหรือผักที่ห่อไว้มีความชุ่มต่างกัน ผิวสัมผัสกระทะมีกลิ่นหอมและบางส่วนกรอบ ไม่ใช่อาหารที่มีเฉพาะไต้หวัน แต่ร้านที่ทำแป้งและไส้ต่างกันทำให้เป็นอีกจานที่น่าลองในมื้อเส้นกับซุป

ไม่จำเป็นต้องมองหาชิ้นที่บางที่สุดหรือมีน้ำทะลักที่สุด แป้งที่หนึบกับไส้พอดีก็มีเสน่ห์ของตัวเอง ถามชนิดเนื้อ ขนาดและการหั่นก่อนสั่ง แล้วเริ่มกัดมุมเล็กเมื่ออุณหภูมิกินได้ น้ำร้อนด้านในอาจซ่อนอยู่แม้ผิวดูไม่ร้อนมากแล้ว

10 ร้านให้ไปลอง • เริ่มจากอาหาร แล้วเดินทางสู่สถานีถัดไป

來來順餡餅粥 — แผ่นแป้งไส้หมูยังไม่มีภาพอาหาร
ชิมรสไต้หวันจากอาหารของร้านจริงแผ่นแป้งไส้หมู來來順餡餅粥

แป้ง

ห่อไส้ไว้ด้านใน

ขอบกับกลางชิ้นอาจหนาและกรอบต่างกัน

ไส้

เนื้อกับผักหอม

หมูหรือเนื้อวัวและเครื่องร่วมขึ้นกับร้าน

กิน

เริ่มจากคำเล็ก

ระวังความร้อนและน้ำในไส้

รู้จักอาหารแล้ว ไปหาร้านกัน

ไปชิมเสี้ยนปิ่ง แป้งทอดกระทะสอดไส้

10 ร้าน

เลือกพื้นที่ MRT และสถานี แล้วดูอาหารกับเส้นทางในหน้าร้าน

ล้างตัวเลือก

รหัสสถานีและสีสายรถไฟสอดคล้องกับพื้นที่ MRT ที่เลือก

10 ร้านที่ตรงกับตัวเลือก

吳記北平餡餅專賣店 — แป้งทอดไส้เนื้อวัวยังไม่มีภาพอาหาร

Y19Xingfuไทเป / นิวไทเป / Circular Line

แป้งทอดไส้เนื้อวัว

牛肉餡餅

吳記北平餡餅專賣店

Wu Ji Beiping Stuffed Pancakes

แป้งหนาสีเหลืองทองห่อเนื้อวัวกับต้นหอม กัดแล้วมีน้ำเนื้อออกมามาก รสเดิมก็ครบอยู่แล้ว คำแรกจึงควรระวังทั้งความร้อนและทิศทางที่น้ำเนื้อจะไหล

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
沈記蘿蔔絲餅 | 紅豆餅 | 蔥肉餡餅 | — ขนมแป้งทอดไส้ถั่วแดงยังไม่มีภาพอาหาร

BL08Xinpuไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

ขนมแป้งทอดไส้ถั่วแดง

紅豆餡餅

沈記蘿蔔絲餅 | 紅豆餅 | 蔥肉餡餅 |

Shen Ji Luobosi Bing

ใช้แป้งกรอบหอมและเด้งแบบเดียวกับไส้เค็ม แต่เปลี่ยนเป็นไส้ถั่วแดงเนียนที่ยังมีเมล็ดถั่วเล็กน้อย หวานนุ่มนวลไม่ใช่เพียงก้อนถั่วบด ตอนเพิ่งขึ้นจากกระทะ กลิ่นทอดของแป้งเด่นและไส้นุ่มกว่า เมื่อเย็นลงแป้งจะหนึบขึ้น เหมาะกับคนที่ชอบของหวานเนื้อแน่น

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
中華餡餅粥 — พายเนื้อยังไม่มีภาพอาหาร

G11Xiaonanmenไทเป / นิวไทเป / Songshan-Xindian Line

พายเนื้อ

牛肉餡餅

中華餡餅粥

Zhong Hua Xian Bing Zhou

แป้งบางถูกจี่จนหอม ให้สัมผัสกรอบนิด ๆ และกลิ่นข้าวสาลีในคำแรก ก่อนกลิ่นเนื้อกับน้ำเนื้อจะไหลออกมาเมื่อกัด เครื่องปรุงช่วยชูรสเนื้อ จุดเด่นคือไส้เนื้อแน่นและน้ำซุปร้อนที่ถูกห่อไว้ในแป้งบาง เหมาะกับคนชอบกลิ่นเนื้อชัดแต่ไม่อยากได้แป้งหนาหนัก

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
公園餡餅粥 — 牛肉餡餅ยังไม่มีภาพอาหาร

BL19Yongchunไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

牛肉餡餅

牛肉餡餅

公園餡餅粥

Gongyuan Xianbing Zhou

ผิวนอกทอดจนหอมกรอบ กัดแล้วเจอไส้เนื้อนุ่มกับน้ำซุปเล็กน้อย ขนาดใหญ่กว่าพายไส้ทั่วไปและมีความมันชัด เหมาะกับคนชอบกลิ่นแป้งทอดและเนื้อวัวเข้ม ๆ กินคู่โจ๊กข้าวฟ่างช่วยบาลานซ์รส

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน

เมนูและการจำหน่ายอาจเปลี่ยนได้ กรุณาสอบถามร้านก่อนเดินทาง

ประโยคสั้น ๆ สำหรับถามร้าน

เริ่มสั่งครั้งแรกได้จากตรงนี้

ดูเมนูและปริมาณก่อน ใช้ประโยคภาษาจีนด้านล่างยื่นให้ร้านเพื่อสอบถามได้ ตัวเลือกและการปรับรสขึ้นกับแต่ละร้าน

01

ถามไส้

牛肉或豬肉餡餅,請問有什麼配料?

เสี้ยนปิ่งเนื้อวัวหรือหมู มีเครื่องอะไรในไส้บ้าง

02

ดูขนาด

一個大約多大?可以切嗎?

หนึ่งชิ้นใหญ่แค่ไหน หั่นแบ่งได้ไหม

03

เลือกซุป

有什麼湯適合配?

มีซุปอะไรเหมาะจะกินคู่กัน

หาสไตล์ที่ชอบ

เสี้ยนปิ่ง หูเจียวปิ่งและแป้งต้นหอม

เทียบวิธีปรุง เนื้อสัมผัสและการเสิร์ฟ เพื่อเลือกจานที่อยากลอง

01

餡餅與胡椒餅

เสี้ยนปิ่งกับหูเจียวปิ่ง

เสี้ยนปิ่งมักทอดกระทะ ส่วนหูเจียวปิ่งใช้การอบและมีพริกไทยเป็นกลิ่นสำคัญ

จุดที่น่าลองสังเกต

กลิ่นกระทะหรือเตา และสัมผัสผิว

02

餡餅與蔥油餅

เสี้ยนปิ่งกับแป้งต้นหอม

เสี้ยนปิ่งมีไส้ห่อด้านใน ส่วนแป้งต้นหอมเน้นชั้นแป้งกับต้นหอม

จุดที่น่าลองสังเกต

ไส้ตรงกลางกับชั้นของแป้ง

รู้จักอาหารให้ลึกขึ้น

ให้แป้งและไส้มีที่ในคำเดียวกัน

ขอบกับกลางชิ้นให้คนละสัมผัส

ส่วนขอบอาจหนึบหรือกรอบกว่า ขณะที่กลางชิ้นรับความชุ่มจากไส้ การชิมควรลองทั้งสองส่วนพร้อมเนื้อ ไม่จำเป็นต้องใช้ความบางทั่วทั้งชิ้นเป็นมาตรฐาน เพราะแป้งมีหน้าที่ห่อและเพิ่มกลิ่นด้วย

น้ำในไส้อาจร้อนกว่าที่คาด

ผิวที่จับได้ไม่ได้บอกอุณหภูมิด้านในทั้งหมด พักให้เหมาะแล้วกัดมุมเล็กหรือใช้อุปกรณ์ช่วยแบ่ง ระวังน้ำร้อน ไม่ต้องรีบกินทั้งคำเพื่อให้ได้ความฉ่ำมากที่สุด ความสะดวกและความปลอดภัยสำคัญกว่า

เนื้อกับผักหอมต้องรับกัน

ต้นหอมหรือผักอื่นช่วยให้ไส้มีกลิ่นและความฉ่ำ ขณะที่หมูหรือเนื้อวัวให้รสต่างกัน ถามเครื่องก่อนเลือกหากไม่กินผักบางอย่าง แล้วชิมรสเดิมก่อนเพิ่มซอส จะยังได้กลิ่นของไส้ที่ร้านตั้งใจทำ

แบ่งชิ้นเล็กแล้วดูอาหารบนโต๊ะ

เสี้ยนปิ่งอาจมีแป้งและเนื้อพอเป็นส่วนหนึ่งของมื้อใหญ่ ถ้าสั่งเกี๊ยวหรือเส้นอยู่แล้ว ลองแบ่งหนึ่งชิ้นกับซุปก่อนเพิ่มจำนวน ขนาดต่างกันตามร้าน การถามก่อนช่วยให้เหลือพื้นที่ลองอาหารอื่นด้วย

เรื่องที่อยากรู้ก่อนสั่ง

เสี้ยนปิ่งต้องมีน้ำทะลักไหม

ไม่จำเป็น ความชุ่มขึ้นกับไส้และวิธีทำ ควรดูความสมดุลกับแป้งด้วย

ใช้มือกินได้ไหม

ขึ้นกับขนาดและความร้อน ใช้อุปกรณ์ช่วยแบ่งได้ ระวังน้ำในไส้

หนึ่งชิ้นนับเป็นหนึ่งมื้อไหม

ขนาดต่างกันมาก ควรดูอาหารที่กินร่วมกันและถามร้านก่อน

ไปพบรสไต้หวันจานถัดไป

สถานีถัดไป ยังมีรสไต้หวันให้รู้จักอีก

รู้จักอาหารไต้หวันอีกจาน หรือใช้ MRT ไปหามื้อต่อไปกัน