味
しょうゆの香りと穏やかな甘み
たれの濃さ、甘さ、香辛料の使い方は店によって変わります。
一品ずつ出会う、台湾の食
一杯から、台湾の日常へ。
魯肉飯は、台湾の小吃を知るための親しみやすい入り口です。台湾の「国飯」と呼ばれることもありますが、これは公式な称号ではなく、身近な味への愛着を表す言葉。小さなお椀なら手早く食べられ、スープ、青菜、煮卵を添えれば一食にもなります。特別な日のごちそうだけでなく、普段の食卓に自然となじむところに、この料理の大切な役割があります。
白飯に、細かく切った豚肉や角切りの豚肉とたれをかける。しょうゆやエシャロットの香りが重なりますが、その割合には店ごとの個性があります。脂身の柔らかさが好きな人も、赤身と米粒のかみ応えが好きな人もいます。一つの正解を探すより、自分が心地よく食べられる肉、たれ、ご飯の組み合わせを見つけると、「台湾の味」が具体的な一口になります。
70 軒のお店 • 料理から、次の一駅へ
料理写真はありません
味
たれの濃さ、甘さ、香辛料の使い方は店によって変わります。
食感
脂身、赤身、米粒がどう重なるかに注目しましょう。
食事
量を見て、スープや青菜、煮卵を選べます。
料理を知ったら、お店へ
MRTのエリアや駅を選び、店のページで実際の料理と行き方を確認できます。
駅番号と路線の色は、選んだMRTのエリアに対応しています。
70 軒のお店が見つかりました
料理写真はありません
BL07板橋台北・新北 / 板南線
魯肉飯
海山魯肉飯
Haishan Lu Rou Fan
脂身の比率が高い滷肉は表面が艶やか。米は噛み応えを保ち、煮汁を受け止めても柔らかく崩れません。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
BR14大直台北・新北 / 文湖線
魯肉飯
明水397食堂
Mingshui 397 Eatery
つややかな肉そぼろは少しねっとりし、口に入れた後にも香りが残ります。この食堂の家庭的な雰囲気を最もよく表す一杯です。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
BR07六張犁台北・新北 / 文湖線
阿嬤滷肉飯
老童小吃部
Lao Tong Xiao Chi Bu
濃厚なたれにはゼラチン質があり、脂身と赤身が白飯へ脂の香りと肉感を加えます。添えた大根の漬物がさっぱりした対比になります。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
BL03土城台北・新北 / 板南線
滷肉飯
央二巷滷肉飯
Yang Er Xiang Lu Rou Fan
煮汁が白飯を包み、脂身のなめらかさと赤身の肉香が交差する、店の味を最も知りやすい一杯です。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
BL04海山台北・新北 / 板南線
魯肉飯
陳家莊魯肉飯
Chen Jia Zhuang Lu Rou Fan
肉そぼろだれの香りがご飯に染み、一品でも、卓上の煮込みや小皿料理と合わせても楽しめます。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
BL09江子翠台北・新北 / 板南線
金峰魯肉飯
吉哆火鍋百匯
Gi Do Hot Pot Buffet
大鍋の肉そぼろ入り煮汁をご飯へ自分でかけます。小さな茶碗から始めれば、火鍋以外に台湾の主食を一品加えられます。
お店のページでこの料理を見るメニューや提供状況は変わる場合があります。訪問前にお店へご確認ください。
お店で使えるひとこと
まず献立と量を確認しましょう。下の中国語は、お店で尋ねるときに使えます。選択肢や変更できる内容は店によって異なります。
一碗滷肉飯
魯肉飯を一杯お願いします。店の基本の味を知る、短い注文です。
有小碗或大碗嗎?
小さいお椀や大きいお椀はありますか。サイズが一つだけの店もあります。
有滷蛋、青菜或湯嗎?
煮卵、青菜、スープはありますか。その日の献立から選びましょう。
好みの味を見つける
作り方、食感、盛り付けの違いから、食べてみたい一品を選びましょう。
魯肉飯
細切れや角切りの煮込んだ豚肉を、たれと一緒にご飯へかけることが多い料理です。
肉の脂身と赤身、たれとご飯の割合。
肉燥飯
魯肉飯と似た細かな肉のご飯を指す地域もあります。呼び方だけで中身が決まるわけではありません。
写真や献立で、肉の形を確かめる。
控肉飯・焢肉飯
大きな一切れや一塊の煮豚をご飯と合わせることが多く、肉の層を感じやすい料理です。
部位、大きさ、皮と脂身の食感。
もう少し、料理を知る
作り方と食感、一口の中の釣り合いを知ると、次の注文も楽しみになります。
小腹を満たす一杯にも、おかずをそろえた食事にもなることが、魯肉飯の親しみやすさにつながります。近所の店や仕事の合間の食事として思い出す人もいる味です。旅行の名物というだけでなく、普段の暮らしを支える小吃として味わってみましょう。
柔らかな脂身、赤身の繊維、エシャロットなどの香りが、一杯の印象を変えます。そこに白飯が入って、初めて全体の釣り合いが見えてきます。混ぜた後も米粒の食感が残るか、最後まで心地よい濃さかを、肉の量と同じくらい大切にしてみてください。
肉燥飯と魯肉飯の呼び方は、地域や店によって重なります。単純な南北の境界線として覚えるより、細かな肉、角切り、大きな塊のどれがのっているかを見るほうが役立ちます。気になる部位や脂身の量は、献立と実際の一皿を照らし合わせて尋ねましょう。
煮卵を添えるもの、魚などを組み合わせるもの、使う肉を変えたものもあります。名前の一部が同じでも、全体の材料が同じとは限りません。まず煮豚と白飯の味を知りたいならシンプルな一杯を、違いを楽しみたいなら好みの具を合わせて選んでみましょう。
割合は店によって違います。脂身の柔らかさが目立つものも、赤身の食感を感じやすいものもあるので、気になるときは尋ねてください。
呼び方が重なる地域もありますが、使い方は一律ではありません。肉の大きさや店の説明を見ると選びやすくなります。
まずご飯の量を決め、献立からスープ、青菜、煮卵などを選びましょう。すべてを一度に頼む必要はありません。
次の台湾の味へ
別の台湾料理を知るか、MRTで次の食事を探してみましょう。