ข้ามไปเนื้อหาหลัก
MMetroBitesรู้จักรสไต้หวันไปกับ MRT
ไต้หวัน
← รวมคู่มืออาหารไต้หวัน

รู้จักไต้หวันผ่านอาหารทีละจาน

ข้าวไก่และข้าวไก่งวง雞肉飯

ข้าวกับไก่ เรียบง่ายจนเห็นรายละเอียด

ข้าวไก่อาจดูเรียบมาก มีข้าวขาว เนื้อฉีกหรือเป็นแผ่น และน้ำราดหอมเล็กน้อย เมื่อส่วนที่มองเห็นมีน้อย สัมผัสเมล็ดข้าว เส้นใยเนื้อ และสมดุลของซอสยิ่งเด่น ชามเดียวอาจเป็นมื้อเร็ว หรือเริ่มมื้อเที่ยงพร้อมเต้าหู้ ผัก ไข่หรือซุป อาหารประจำวันของไต้หวันมักมีรายละเอียดอยู่ในชุดที่ไม่หวือหวาเช่นนี้

ข้าวไก่งวงของเจียอี้เป็นส่วนสำคัญของเรื่องนี้ เนื้อไก่งวง น้ำจากเนื้อ และเครื่องปรุงของแต่ละร้านทำให้มีหลายแบบที่คนชอบ แต่ไก่กับไก่งวงยังเป็นคนละวัตถุดิบ และข้าวไก่ที่อื่นก็มีแนวทางของตัวเอง อ่านว่าเมนูใช้เนื้ออะไร แล้วดูแบบฉีกหรือแผ่นกับของเคียง ปล่อยให้แต่ละชามเล่ารสของตัวเอง แทนการคาดหวังภาพเดียวของเจียอี้กับทุกคำสั่ง

8 ร้านให้ไปลอง • จากอาหารสู่สถานีถัดไป

海山魯肉飯 — ข้าวหน้าไก่ยังไม่มีภาพอาหาร
รสไต้หวันในร้านจริงข้าวหน้าไก่海山魯肉飯

เนื้อ

ไก่หรือไก่งวง

ถามเมนูจริง ไม่ดูแค่ชื่อร้าน

การหั่น

ฉีกกับแผ่นให้คำต่างกัน

เนื้อฉีกคลุกข้าวง่าย ส่วนแผ่นรู้สึกเนื้อเต็มคำกว่า

น้ำราด

สีอ่อนไม่ได้ไร้เครื่องปรุง

อาจมีน้ำเนื้อ ไขมัน และกลิ่นหอมร่วมกัน

รู้จักอาหารแล้ว ไปหาร้านกัน

หาร้านข้าวไก่และข้าวไก่งวง

8 ร้าน

เลือกพื้นที่ MRT และสถานี แล้วเปิดหน้าร้านเพื่อดูอาหารจริงและวิธีเดินทาง

ล้างตัวเลือก

รหัสสถานีและสีสายรถไฟสอดคล้องกับพื้นที่ MRT ที่เลือก

8 ร้านที่ตรงกับตัวเลือก

海山魯肉飯 — ข้าวหน้าไก่ยังไม่มีภาพอาหาร

BL07Banqiaoไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

ข้าวหน้าไก่

雞肉飯

海山魯肉飯

Haishan Lu Rou Fan

ไม่ใช่ไก่ฉีกฝอย แต่เป็นเนื้อน่องไก่ไม่มีกระดูกหั่นชิ้นวางบนข้าว เนื้อนุ่มกับซอสรสเค็มหอมจึงเป็นจานหลักอีกแบบ

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
竹林雞肉 中和員山店 — ข้าวไก่ซิกเนเจอร์ยังไม่มีภาพอาหาร

Y14Zhongyuanไทเป / นิวไทเป / Circular Line

ข้าวไก่ซิกเนเจอร์

銷魂雞肉飯

竹林雞肉 中和員山店

Zhulin Chicken — Zhonghe Yuanshan Branch

ไก่ไร้กระดูกหั่นเต๋าวางเต็มข้าว มีไข่ดาวเยิ้ม กะหล่ำ ขิงซอย และซอสสูตรร้าน พอคลุกไข่แดง เนื้อ ไข่ และซอสจะเคลือบข้าวพร้อมกัน

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
我們與雞肉飯的距離 — ข้าวมันไก่แฟนสาวยังไม่มีภาพอาหาร

O02Jinganไทเป / นิวไทเป / Zhonghe-Xinlu Line

ข้าวมันไก่แฟนสาว

女朋友雞肉飯

我們與雞肉飯的距離

Women Yu Ji Rou Fan De Ju Li

ไก่ฉีกนุ่มคลุกกับหอมเจียวและข้าวสวยร้อน ๆ ให้กลิ่นเค็มหวาน แล้วเสิร์ฟกับเต้าหู้ ผัก และไข่ เครื่องเคียงหลากหลายและปริมาณอิ่มดี เต้าหู้ปรุงรสค่อนข้างเบา ส่วนไข่แดงครั้งนี้สุกค่อนข้างแข็ง จึงไม่ควรคาดหวังว่าไข่เยิ้มจะเป็นมาตรฐานทุกชาม

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
兩津號雞肉飯 — ข้าวไก่ซิกเนเจอร์ยังไม่มีภาพอาหาร

Y17Xinpu Minshengไทเป / นิวไทเป / Circular Line

ข้าวไก่ซิกเนเจอร์

金牌雞肉飯

兩津號雞肉飯

Liang Jin Hao Ji Rou Fan

ไก่ติดหนังหั่นชิ้นเล็กหนาและเด้ง มีเครื่องเคียงกับไข่ดาวทำให้ครบ เม็ดข้าวอวบเด้ง มันไก่กับซอสถั่วเหลืองหวานอ่อนให้ความเค็มหอม หากเลือกไข่ไม่สุก ไข่แดงจะเคลือบข้าวให้ลื่น ขณะที่ไก่ยังเคี้ยวชัด

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
雄嘉義雞肉飯 — ข้าวไก่ยังไม่มีภาพอาหาร

O12Daqiaotouไทเป / นิวไทเป / Zhonghe-Xinlu Line

ข้าวไก่

雞肉飯

雄嘉義雞肉飯

Xiong Chiayi Chicken Rice

กลิ่นน้ำมันไก่และซอสเป็นตัวนำ คลุกกับข้าวขาวแล้วรสพอดี ไม่มันเกินไป ส่วนไก่ฉีกยังมีเนื้อสัมผัสให้เคี้ยว ไม่ใช่แบบนุ่มละลายในปาก

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
景新雞肉飯專門店 — ข้าวไก่ (มีกับข้าว)ยังไม่มีภาพอาหาร

O01Nanshijiaoไทเป / นิวไทเป / Zhonghe-Xinlu Line

ข้าวไก่ (มีกับข้าว)

雞肉飯(有配菜)

景新雞肉飯專門店

Jing Xin Ji Rou Fan

ไก่ไร้กระดูกชิ้นใหญ่วางบนข้าว เนื้อนุ่มลื่นไม่แห้ง ราดซอสสูตรพิเศษกลิ่นชัดให้รสหวานเค็ม ข้าง ๆ มีผักต้ม เต้าหู้ทอดสามเหลี่ยม และไข่พะโล้ โดยผักก็ได้กลิ่นซอส ตั้งแต่ไก่นุ่ม เต้าหู้ดูดน้ำ ไปจนถึงผักกรอบ หนึ่งชามมีหลายมิติ เหมาะกับคนรักข้าวกับกับข้าวแบบบ้าน ๆ

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน

เมนูและการจำหน่ายอาจเปลี่ยนได้ กรุณาสอบถามร้านก่อนเดินทาง

ประโยคสั้น ๆ สำหรับถามร้าน

เริ่มสั่งครั้งแรกได้จากตรงนี้

เริ่มจากเมนูและขนาด ประโยคภาษาจีนด้านล่างใช้ถามร้านได้ แต่ตัวเลือกและสิ่งที่ปรับเปลี่ยนได้แตกต่างกันตามร้าน

01

ถามชนิดเนื้อ

請問是雞肉還是火雞肉?

เป็นไก่หรือไก่งวง

02

เลือกการหั่น

有肉絲飯或肉片飯嗎?

มีข้าวเนื้อฉีกหรือข้าวเนื้อแผ่นไหม

03

เพิ่มของคู่กัน

有什麼小菜或湯可以配?

มีเครื่องเคียงหรือซุปอะไรบ้าง

หารสที่เข้ากับตัวเอง

ข้าวไก่ ข้าวไก่งวง และจีหลู่ฟ่าน

รู้จักความต่างของวิธีทำ สัมผัส และการเสิร์ฟ ก่อนเลือกจานที่อยากลอง

01

雞肉飯

ข้าวไก่

ไก่ฉีกหรือแผ่นอยู่กับข้าวและน้ำราด โดยส่วนเนื้อและเครื่องปรุงต่างกัน

จุดที่น่าลองสังเกต

เส้นใยเนื้อและความเข้มของน้ำราด

02

火雞肉飯

ข้าวไก่งวง

ไก่งวงให้สัมผัสเนื้ออีกแบบ และรูปแบบนี้เกี่ยวข้องกับเจียอี้เป็นพิเศษ

จุดที่น่าลองสังเกต

เนื้อกับส่วนที่ใช้จริง ไม่ใช่ชื่อร้านอย่างเดียว

03

雞滷飯

ข้าวไก่กับหมูตุ๋น

จีหลู่ฟ่านรวมไก่กับหมูตุ๋นในชามเดียว ให้เครื่องหน้าคาวสองแบบ

จุดที่น่าลองสังเกต

ความเข้มข้นและหวานที่หมูเพิ่มเข้ามา

รู้จักหลู่โร่วฟ่านด้วย →

รู้จักอาหารให้ลึกขึ้น

สังเกตเนื้อ ข้าว และน้ำราดทีละคำ

เมื่อรู้วิธีทำ สัมผัส และสัดส่วนในแต่ละคำ การเลือกมื้อถัดไปก็สนุกขึ้น

รสท้องถิ่นเดินทางออกจากบ้านเกิดได้

ข้าวไก่งวงใกล้ชิดกับตัวตนด้านอาหารของเจียอี้ จึงเป็นทางเริ่มรู้จักรสเมือง ร้านในเมืองอื่นอาจทำแบบเจียอี้เช่นกัน การลองสไตล์นี้ตามเส้นทาง MRT ไม่ได้หมายความว่าร้านนั้นตั้งอยู่ในเจียอี้

เนื้อฉีกกับเนื้อแผ่นมีบทบาทต่างกัน

เนื้อฉีกคลุกกับข้าวและน้ำราดง่าย ส่วนแผ่นช่วยให้รู้สึกเนื้อคำเต็ม แต่ส่วนเนื้อและวิธีเตรียมยังสำคัญ ไม่ควรคิดว่าเนื้อฉีกต้องแห้งหรือเนื้อแผ่นต้องนุ่มเสมอ ลองเทียบสิ่งที่อยู่ตรงหน้า

ข้าวต้องรับน้ำราดได้พอดี

น้ำอาจรวมความฉ่ำจากเนื้อ ไขมัน ซีอิ๊ว หรือกลิ่นหอมแดงทอด สีอ่อนจึงไม่แปลว่าไม่มีรส ลองข้าวที่ยังไม่ราดและส่วนที่ชุ่มแยกกันเพื่อดูความชื้นกับเมล็ดข้าว หากอยากปรับ ควรถามก่อนประกอบชาม

เครื่องเคียงหนึ่งอย่างเปลี่ยนจังหวะมื้อ

ไข่ เต้าหู้ ผัก หรือซุปให้สิ่งที่ต่างไปข้างเนื้อกับข้าว บางร้านมีเนื้อแผ่นเป็นจานแยกด้วย ไม่ต้องสั่งทุกอย่างครั้งแรก เลือกของคุ้นเคยหนึ่งอย่างแล้วเหลือพื้นที่ให้ลองสัมผัสใหม่

เรื่องน่ารู้ก่อนสั่ง

ข้าวไก่ใช้ไก่งวงเสมอไหม

ไม่ใช่ ไก่กับไก่งวงเป็นคนละวัตถุดิบ คำว่าเจียอี้ในชื่อร้านไม่แทนการอ่านเมนู หากไม่แน่ใจควรถาม

เหมือนข้าวมันไก่ไหหลำไหม

วิธีเตรียมต่างกัน แบบไหหลำมักหุงข้าวกับน้ำต้มไก่และมีซอสของตัวเอง ส่วนไต้หวันพบเนื้อฉีกหรือแผ่นกับน้ำราดบนข้าวขาวบ่อย สูตรแต่ละร้านยังต่างกัน

ขอไม่ใส่น้ำราดได้ไหม

ถามว่าปรับอะไรได้ เนื้อหรือน้ำที่เตรียมไว้อาจมีเครื่องปรุงแล้ว ลดน้ำราดจึงไม่ได้เอาไขมันหรือรสปรุงทั้งหมดออก

ไปพบรสไต้หวันจานถัดไป

สถานีถัดไปยังมีรสไต้หวันให้รู้จัก

รู้จักอาหารไต้หวันอีกจาน หรือใช้ MRT ไปหามื้อต่อไปกัน