皮
食べて楽しむでんぷんの層
皮と具を一緒に味わうと、肉圓の特徴が分かります。
一品ずつ出会う、台湾の食
透ける皮も、ごちそうの一部。
肉圓は、名前から肉団子を想像するかもしれませんが、肉などの具をでんぷんの皮で包んだ台湾の小吃です。透けるような皮には、柔らかさ、弾力、香ばしさなど、作り方によって違う魅力があります。彰化を思い浮かべる人もいる料理ですが、ほかの地域にも多様な一皿があります。外側は単なる包みではなく、中の豚肉と一緒に味わう主役の一つです。
初めてなら、まず蒸したもの、油の中で温めたもの、表面をカリッと揚げたものの違いを聞いてみましょう。揚げるという説明でも、必ず硬い皮になるわけではありません。皮の厚み、具の切り方、たれの量で、同じ名前でも口当たりは変わります。一つの南北の決まりに当てはめるより、食べたい食感から選ぶと、台湾の肉圓の幅広さを楽しめます。
7 軒のお店 • 料理から、次の一駅へ
料理写真はありません
皮
皮と具を一緒に味わうと、肉圓の特徴が分かります。
調理
蒸し、油泡、脆皮では目指す食感が違います。
具
皮の弾力と、中のかみ応えを比べてみましょう。
料理を知ったら、お店へ
MRTのエリアや駅を選び、店のページで実際の料理と行き方を確認できます。
駅番号と路線の色は、選んだMRTのエリアに対応しています。
7 軒のお店が見つかりました
料理写真はありません
BL10龍山寺台北・新北 / 板南線
肉圓
露店 蘇來傳
Roten Su Lai Chuan
白くやわらかな皮には弾力があり、中には豚肉、しいたけ、細切りのタケノコ。甘辛い黒ダレに、おろしニンニクとパクチーが香りを添える。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
G01新店台北・新北 / 松山新店線
清蒸肉圓
赤崁傳統美食舖
Chi Kan Traditional Food Shop
皮は柔らかく弾力があり、ひき肉の餡は香ばしい塩味。味つけは濃すぎず、おやつにも主食の添え物にも合います。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
R04信義安和台北・新北 / 淡水信義線
肉圓
通化肉圓
Tonghua Rouyuan
透き通る柔らかく弾む皮に、豚もも肉とタケノコの歯応え。甘辛い米だれをかけ、店の味を最もよく知れる一品です。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
BL09江子翠台北・新北 / 板南線
肉圓
石頭肉圓
Shi Tou Rou Yuan
皮は厚めでもちもちし、甘めのタレがかかります。肉には五香粉と胡椒の香りがあり、筍はしゃきっとして軽い酸味。中にはうずら卵が丸ごと一つ入っています。うずら卵自体の味が最も強いわけではなく、全体としては皮より餡のほうが記憶に残ります。厚皮と甘いタレが好きな人向きです。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
BR11南京復興台北・新北 / 文湖線
肉圓
阿朵脆皮臭豆腐、肉圓
A Duo Stinky Tofu & Ba Wan
低温の油で火を入れ、皮はもちっと弾力がありやや厚め。中には締まった豚肉と筍干が入り、甘辛いニンニクだれと香菜で香りを足します。肉圓が好きで、もう一品加えたい人向きです。
お店のページでこの料理を見る
料理写真はありません
BL10龍山寺台北・新北 / 板南線
肉圓(清蒸)
川業肉圓(Chuan-yeh)
Chuan Yeh
蒸した皮は厚みが均一で、柔らかいのに弾力があり、だれたりべたついたりしません。切ると紅麹豚肉、たけのこ、しいたけが詰まり、肉香、たけのこの香り、ほのかな紅麹が重なります。揚げ皮の硬い縁がないぶん、皮の柔らかなQ感と具の充実度がよく分かります。
お店のページでこの料理を見るメニューや提供状況は変わる場合があります。訪問前にお店へご確認ください。
お店で使えるひとこと
まず献立と量を確認しましょう。下の中国語は、お店で尋ねるときに使えます。選択肢や変更できる内容は店によって異なります。
這是蒸的、油泡的,還是酥炸的?
蒸したもの、油泡、それともサクサクに揚げたものですか。
一份有幾顆?
一人前に何個ありますか。大きさも見て選びます。
可以少醬,或蒜醬另放嗎?
たれを少なくするか、にんにくのたれを別添えにできますか。
好みの味を見つける
作り方、食感、盛り付けの違いから、食べてみたい一品を選びましょう。
蒸し肉圓
蒸して柔らかな皮を仕上げ、皮と具のなじみ方を楽しみます。
皮の柔らかさと、たれの量。
油泡肉圓
油の中で温めても、柔らかな弾力を残すものがあります。脆い皮が目的とは限りません。
皮の厚さと、もちっとした食感。
脆皮肉圓
よりはっきりした揚げた外側が、中の具と対照的な食感をつくります。
出来たての香ばしさと、中心の熱さ。
もう少し、料理を知る
作り方と食感、一口の中の釣り合いを知ると、次の注文も楽しみになります。
最初に皮の柔らかさや弾力を感じ、その後に肉やたけのこのかみ応えが続きます。外側も料理の楽しみであることを知ると、肉圓が肉団子とは違うものだと分かります。皮を少し残した具を小さく切り、一緒に味わうところから始めてみましょう。
でんぷんの組み合わせや仕上げ方で、厚さ、透け方、弾力は変わります。見た目の似た二つでも、口当たりが同じとは限りません。最も薄い皮だけを求めるのではなく、好きな柔らかさを覚えておくと、別の店を選ぶときにも役立ちます。
豚肉を大きめに切るか細かくするか、たけのこなどをどう合わせるかで、中心のかみ応えが変わります。皮と具を一緒にすくうと、それぞれが支え合う割合を感じられます。中は熱い場合があるので、丸ごと一気に食べず、小さな一口で確かめてください。
甘みや塩気のあるたれ、にんにく、辛味が加わると、皮や具の印象も変わります。食後に器へスープを加える食べ方を案内する店もありますが、全店共通ではありません。少量のたれから試すか、スープを別に頼むか、実際の献立を見て選んでみましょう。
でんぷんの皮で肉などの具を包んだ料理です。柔らかさや弾力のある皮も、味わう中心になります。
油泡と、表面を脆く揚げる仕上げは異なる場合があります。好きな食感を店に伝えると選びやすくなります。
その食べ方を提供する店もありますが、すべてではありません。店の案内を聞くか、別のスープを献立から選んでください。
次の台湾の味へ
別の台湾料理を知るか、MRTで次の食事を探してみましょう。