ข้ามไปเนื้อหาหลัก
MMetroBitesรู้จักรสไต้หวันไปกับ MRT
ไต้หวัน
← รวมคู่มืออาหารไต้หวัน

รู้จักไต้หวันผ่านอาหารทีละจาน

บะหวัน肉圓

แป้งข้างนอกก็เป็นส่วนที่ต้องชิม

บะหวันมักสร้างความรู้สึกแรกผ่านแป้ง ผิวกึ่งโปร่งใสและยืดหยุ่นเปิดให้เห็นเนื้อกับเครื่องอย่างหน่อไม้ นี่ไม่ใช่เพียงเนื้อที่ปั้นเป็นลูก แต่มีชั้นแป้งอยู่ข้างนอกให้ชิมด้วยตัวเอง ความนุ่ม เหนียว หนึบ หรือผิวกรอบทำให้อาหารชื่อเดียวกันมีคำแรกต่างกันได้มากระหว่างร้าน ลองมองแป้งเป็นส่วนของรส ไม่ใช่แค่ห่อไส้

จางฮว่าและพื้นที่อื่นในไต้หวันมีวิธีทำบะหวันที่ผู้คนชอบ บางแบบเน้นนึ่ง บางแบบอุ่นในน้ำมันโดยยังเก็บความนุ่มยืดหยุ่น และบางแบบทำผิวให้กรอบชัด ซอสเพิ่มสมดุลหวาน คาว หรือกระเทียมอีกชั้น แทนการพยายามเทียบกับเกี๊ยวที่คุ้นเคย ให้เริ่มจากแป้งแล้วชิมว่าพบกับหมูอย่างไร ความสัมพันธ์นั้นอธิบายบุคลิกของอาหารนี้ได้มาก

7 ร้านให้ไปลอง • จากอาหารสู่สถานีถัดไป

露店 蘇來傳 — บะหวั่นยังไม่มีภาพอาหาร
รสไต้หวันในร้านจริงบะหวั่น露店 蘇來傳

แป้ง

ไม่ใช่แค่ห่อเนื้อ

ความนุ่ม หนึบ หรือกรอบเป็นจุดเด่นร่วมกับไส้

การปรุง

ใช้น้ำมันก็อาจยังนุ่ม

อุ่นในน้ำมันไม่เหมือนทอดจนกรอบเสมอ

ไส้

หมูและหน่อไม้ให้เคี้ยว

ตัดคำเล็กพร้อมแป้งเพื่อรู้สึกสมดุล

รู้จักอาหารแล้ว ไปหาร้านกัน

หาร้านบะหวัน

7 ร้าน

เลือกพื้นที่ MRT และสถานี แล้วเปิดหน้าร้านเพื่อดูอาหารจริงและวิธีเดินทาง

ล้างตัวเลือก

รหัสสถานีและสีสายรถไฟสอดคล้องกับพื้นที่ MRT ที่เลือก

7 ร้านที่ตรงกับตัวเลือก

露店 蘇來傳 — บะหวั่นยังไม่มีภาพอาหาร

BL10Longshan Templeไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

บะหวั่น

肉圓

露店 蘇來傳

Roten Su Lai Chuan

แป้งขาวนุ่มหนึบห่อหมู เห็ดหอม และหน่อไม้ซอย ราดซอสดำเค็มหวาน เติมกลิ่นด้วยกระเทียมบดและผักชี

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
赤崁傳統美食舖 — บะวันนึ่งยังไม่มีภาพอาหาร

G01Xindianไทเป / นิวไทเป / Songshan-Xindian Line

บะวันนึ่ง

清蒸肉圓

赤崁傳統美食舖

Chi Kan Traditional Food Shop

แป้งหุ้มนุ่มและเด้ง ไส้เนื้อบดหอมเค็ม ปรุงไม่จัดเกินไป กินเล่นหรือคู่กับอาหารหลักก็เหมาะ

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
通化肉圓 — บะหว่านยังไม่มีภาพอาหาร

R04Xinyi Anheไทเป / นิวไทเป / Tamsui-Xinyi Line

บะหว่าน

肉圓

通化肉圓

Tonghua Rouyuan

แป้งใสนุ่มเด้งห่อหมูขาหลังกับหน่อไม้ให้แรงเคี้ยว ราดซอสข้าวหวานเค็ม เป็นจานที่รู้จักรสร้านชัดที่สุด

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
石頭肉圓 — โร่วหยวนยังไม่มีภาพอาหาร

BL09Jiangzicuiไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

โร่วหยวน

肉圓

石頭肉圓

Shi Tou Rou Yuan

แป้งค่อนข้างหนาและหนึบ ราดซอสออกหวาน เนื้อหมูมีกลิ่นพะโล้และพริกไทย หน่อไม้กรอบและเปรี้ยวเล็กน้อย ด้านในยังมีไข่นกกระทาทั้งฟอง รสไข่นกกระทาไม่ได้เด่นที่สุด โดยรวมไส้จำได้มากกว่าแป้ง เหมาะกับคนชอบโร่วหยวนแป้งหนาซอสหวาน

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
阿朵脆皮臭豆腐、肉圓 — บะหวั่นยังไม่มีภาพอาหาร

BR11Nanjing Fuxingไทเป / นิวไทเป / Wenhu Line

บะหวั่น

肉圓

阿朵脆皮臭豆腐、肉圓

A Duo Stinky Tofu & Ba Wan

ทำด้วยน้ำมันอุณหภูมิต่ำ แป้งด้านนอกเหนียวนุ่มและค่อนข้างหนา ข้างในเป็นหมูแน่นกับหน่อไม้แห้ง ซอสกระเทียมหวานเค็มและผักชีช่วยเพิ่มกลิ่น เหมาะกับคนชอบบะหวั่นและอยากเพิ่มอีกจาน

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน
川業肉圓(Chuan-yeh) — บะหว่านนึ่งยังไม่มีภาพอาหาร

BL10Longshan Templeไทเป / นิวไทเป / Bannan Line

บะหว่านนึ่ง

肉圓(清蒸)

川業肉圓(Chuan-yeh)

Chuan Yeh

แป้งนึ่งหนาเสมอกัน นุ่มแต่ยังเด้ง ไม่เละหรือเหนียวติด เมื่อผ่าออกจะเห็นหมูหมักข้าวแดง หน่อไม้ และเห็ดหอมแน่น ๆ กลิ่นเนื้อ หน่อไม้ และข้าวแดงอ่อน ๆ ซ้อนกัน เมื่อไม่มีขอบทอดกรอบ จึงรับรู้สัดส่วนของแป้งนุ่มหนึบกับไส้เต็ม ๆ ได้ชัดกว่า

ดูอาหารจานนี้ในหน้าร้าน

เมนูและการจำหน่ายอาจเปลี่ยนได้ กรุณาสอบถามร้านก่อนเดินทาง

ประโยคสั้น ๆ สำหรับถามร้าน

เริ่มสั่งครั้งแรกได้จากตรงนี้

เริ่มจากเมนูและขนาด ประโยคภาษาจีนด้านล่างใช้ถามร้านได้ แต่ตัวเลือกและสิ่งที่ปรับเปลี่ยนได้แตกต่างกันตามร้าน

01

เลือกสัมผัสแป้ง

這是蒸的、油泡的,還是酥炸的?

นี่เป็นแบบนึ่ง อุ่นในน้ำมัน หรือทอดกรอบ

02

ถามจำนวน

一份有幾顆?

หนึ่งที่มีกี่ลูก

03

ปรับซอส

可以少醬,或蒜醬另放嗎?

ขอลดซอสหรือใส่ซอสกระเทียมแยกได้ไหม

หารสที่เข้ากับตัวเอง

บะหวันนึ่ง อุ่นในน้ำมัน และผิวกรอบ

รู้จักความต่างของวิธีทำ สัมผัส และการเสิร์ฟ ก่อนเลือกจานที่อยากลอง

01

蒸肉圓

แบบนึ่ง

การนึ่งเน้นแป้งนุ่มที่เข้ากับไส้

จุดที่น่าลองสังเกต

ความนุ่มและปริมาณซอส

02

油泡肉圓

แบบอุ่นในน้ำมัน

แม้ใช้น้ำมัน แป้งอาจยังนุ่มและยืดหยุ่นแทนที่จะเป็นผิวกรอบ

จุดที่น่าลองสังเกต

ความหนาและความหนึบของแป้ง

03

脆皮肉圓

แบบทอดกรอบ

ผิวที่ทอดชัดขึ้นตัดกับไส้ข้างใน

จุดที่น่าลองสังเกต

ความกรอบตอนใหม่และความร้อนเมื่อตัด

รู้จักกวาเปาด้วย →

รู้จักอาหารให้ลึกขึ้น

เมื่อรู้จักแป้ง คำของบะหวันก็เปลี่ยนไป

เมื่อรู้วิธีทำ สัมผัส และสัดส่วนในแต่ละคำ การเลือกมื้อถัดไปก็สนุกขึ้น

เริ่มรู้จักอาหารใหม่จากสัมผัส

ตอนแรกอาจรู้สึกแป้งยืดหยุ่น ตามด้วยเนื้อหมูและหน่อไม้ บะหวันช่วยให้รู้จักอาหารที่ด้านนอกไม่ได้เป็นเพียงบรรจุภัณฑ์ ลองแป้งชิ้นเล็กกับไส้ร่วมกันเพื่อดูว่าทั้งสองส่วนช่วยรองรับกันอย่างไร

ไม่มีสูตรแป้งเดียวสำหรับทั้งไต้หวัน

แป้งที่ผสมและวิธีเตรียมเปลี่ยนความหนา ความโปร่งและความหนึบ ลูกที่หน้าตาคล้ายกันอาจรู้สึกต่างมาก เลือกสัมผัสที่อยากลองแล้วจดจำความนุ่มกับความหนาที่ชอบ จะใช้เป็นจุดเริ่มเลือกร้านถัดไปได้

ไส้ก็มีรายละเอียดของการหั่น

หมูอาจเป็นชิ้นใหญ่หรือหั่นละเอียด ส่วนหน่อไม้กับเครื่องอื่นให้ความกรุบหรือเส้นใย ตัดคำเล็กให้ยังมีแป้งรอบไส้บ้าง ตรงกลางอาจร้อน จึงไม่จำเป็นต้องกินทั้งลูกในครั้งเดียว

ซอสกับซุปให้การปิดท้ายต่างกัน

ซอสหวานคาว กระเทียมหรือพริกเปลี่ยนภาพของบะหวัน บางร้านมีซุปหรือวิธีเติมลงถ้วยภายหลัง แต่ไม่ใช่กฎสากล ถามเมนูและวิธีเสิร์ฟ หากอยากสังเกตแป้ง การเริ่มจากซอสน้อยก็เป็นอีกทางเลือก

เรื่องน่ารู้ก่อนสั่ง

บะหวันเป็นลูกชิ้นเนื้อไหม

ไม่ใช่ มีแป้งจากสตาร์ชห่อเนื้อและไส้อื่น ความนุ่ม หนึบหรือกรอบของแป้งเป็นเสน่ห์หลักด้วย

แบบใช้น้ำมันต้องมีผิวกรอบไหม

ไม่เสมอ การอุ่นในน้ำมันกับทอดจนกรอบอาจให้ผลต่างกัน ควรถามสัมผัสที่อยากได้ ไม่อาศัยคำว่าทอดอย่างเดียว

กินเสร็จแล้วเติมซุปลงถ้วยได้ไหม

บางร้านมีวิธีกินเช่นนั้น แต่ไม่ใช่ทุกแห่ง ถามวิธีเสิร์ฟหรือสั่งซุปแยกตามความหิว

ไปพบรสไต้หวันจานถัดไป

สถานีถัดไปยังมีรสไต้หวันให้รู้จัก

รู้จักอาหารไต้หวันอีกจาน หรือใช้ MRT ไปหามื้อต่อไปกัน